Boney M. — African Moon
Текст песни
African Moon
Roll with the mighty waves
We’ll be there soon
Feel the winds as we sail on home to African Moon
African Moon
My heart beats like the drum
Now it is noon
Loved ones we left behind I’ll see again
African Moon
African Moon
I will see you once more
Yes again I’ll adore the real sound of the drum
Oh yes I’m sailing feel your hot sun
African Moon
African Moon
Looking out to the sea
A reunion there’ll be in the evening sun
Oh there’s a new life that’s awaiting me
African Moon
African Moon
This land is my rightful home
We’ll never roam
You’ll weep for your sons no more and daughters
African Moon
Hold up your head
One day you’ll be understood
Stand and be proud
Your sorrows are gone for good
Hold up your head
And you’ll be satisfied!
Перевод песни
Африканская Луна
Катись могучими волнами
Мы скоро будем там
Почувствуйте ветер, когда мы плывем домой на Африканскую Луну
Африканская Луна
Мое сердце бьется как барабан
Сейчас полдень
Любимых, которых мы оставили, я увижу снова
Африканская Луна
Африканская Луна
Увидимся еще раз
Да, я снова обожаю настоящий звук барабана
О да, я плыву, чувствую твое жаркое солнце
Африканская Луна
Африканская Луна
Смотрю на море
Воссоединение будет на вечернем солнце
О, меня ждет новая жизнь
Африканская Луна
Африканская Луна
Эта земля — мой законный дом
Мы никогда не будем бродить
Ты больше не будешь плакать о своих сыновьях и дочерях
Африканская Луна
Держи голову
Однажды тебя поймут
Стой и гордись
Ваши печали ушли навсегда
Держи голову
И вы будете удовлетворены!
Источник
Boney M — African Moon | Текст песни и Перевод на русский
African Moon
Roll with the mighty waves
We’ll be there soon
Feel the winds as we sail on home to African Moon
African Moon
My heart beats like the drum
Now it is noon
Loved ones we left behind I’ll see again
African Moon
African Moon
I will see you once more
Yes again I’ll adore the real sound of the drum
Oh yes I’m sailing feel your hot sun
African Moon
African Moon
Looking out to the sea
A reunion there’ll be in the evening sun
Oh there’s a new life that’s awaiting me
African Moon
African Moon
This land is my rightful home
We’ll never roam
You’ll weep fou your sons no more and daughters
African Moon
Hold up your head
One day you’ll be understood
Stand and be proud
Your sorrows are gone for good
Hold up your head
And you’ll be satisfied!
Луна Африки
Катится в морских волнах.
Мы скоро будем там.
Ветры несут нас, и мы плывём домой,
К луне Африки.
Луна Африки,
Моё сердце стучит, как барабан.
Сейчас полночь.
Мы отрешились от всего земного, я увижу опять
Луну Африки.
Луна Африки,
Я ещё раз увижу тебя.
Да, я снова услышу бой ритуального барабана.
О да, я плыву, чувствуя твоё горячее дыхание,
Луна Африки.
Луна Африки
Светит над морем.
Там, в вечернем солнце, будет встреча друзей.
О, там будет новая жизнь, которую я жду,
Луна Африки.
Луна Африки,
Эта земля – мой законный дом.
Мы больше не покинем его.
Ты никогда не будешь плакать о своих детях,
Луна Африки.
Подними выше голову, –
Когда-нибудь ты будешь понят.
Поднимись и будь гордым, –
Твои печали обернутся радостью.
Подними выше голову, –
И будь доволен.
Источник
Boney M. — African Moon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «African Moon» из альбома «Ultimate Boney M. — Long Versions & Rarities Vol. 2 (1980 — 1983)» группы Boney M..
Текст песни
African Moon Roll with the mighty waves We’ll be there soon Feel the winds as we sail on home to African Moon African Moon My heart beats like the drum Now it is noon Loved ones we left behind I’ll see again African Moon African Moon I will see you once more Yes again I’ll adore the real sound of the drum Oh yes I’m sailing feel your hot sun African Moon African Moon Looking out to the sea A reunion there’ll be in the evening sun Oh there’s a new life that’s awaiting me African Moon African Moon This land is my rightful home We’ll never roam You’ll weep fou your sons no more and daughters African Moon Hold up your head One day you’ll be understood Stand and be proud Your sorrows are gone for good Hold up your head And you’ll be satisfied!
Перевод песни
Африканская Луна Ролл с мощными волнами Скоро мы скоро Почувствуйте ветер, когда мы плывем домой к Африканской Луне Африканская Луна Мое сердце бьется, как барабан Сейчас полдень Любимые, которых мы оставили, я снова увижу Африканская Луна Африканская Луна Я еще раз увижу тебя Да, я буду восхищаться настоящим звуком барабана О да, я парус, чувствую ваше жаркое солнце Африканская Луна Африканская Луна Глядя в море Встреча будет вечером. О, новая жизнь, которая ждет меня, Африканская Луна Африканская Луна Эта земля — мой законный дом Мы никогда не будем блуждать Ты больше не будешь плакать своим сыновьям и дочери Африканская Луна Поднимите голову Однажды вы будете поняты Стой и гордиться Твои печали ушли навсегда Поднимите голову И ты будешь удовлетворен!
Источник