Черная луна – Агата Кристи
«Черная луна» – песня группы «Агата Кристи» из альбома «Опиум». Автор текста – Глеб Самойлов, композитор – Вадим Самойлов. Концертный клип на эту композицию был опубликован в качестве бонуса на CD-переиздании пластинки в 2008 году.
Агата Кристи – Черная луна – слушать
Интересные факты
Песня группы «Агата Кристи» «Черная луна» для диска «Опиум» была написана одной из последних. Более того, практически весь материал пластинки на тот момент был уже сведен и готов к изданию, однако музыканты решили дополнить диск и всё же доработали композицию. Вадим Самойлов рассматривает этот трек как единое целое с «Опиум для никого», отмечая, что для него они схожи чувственно.
В ходе работы над аранжировкой песни музыканты приняли решение записать живую бас-гитару. В других композициях альбома партии баса сыграны на синтезаторе.
В 2003 году оркестр Вольфа Горелика записал симфоническую версию песни «Черная луна» для альбома «Russian Rock in Classic: Back From USSR». Концертная презентация этого проекта прошла в Кремлевском дворце съездов.
Симфоническая версия песни
Агата Кристи – Черная луна – текст
Задумывая черные дела,
На небе ухмыляется Луна.
А звезды будто мириады стрел,
Ловя на мушку силуэты снов.
Смеется и злорадствует Любовь
И мы с тобой попали на прицел.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою,
Можешь лететь
И не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой,
А снизу каменное-каменное дно.
Смотри же и глазам своим не верь –
На небе затаился черный зверь,
В глазах его я чувствую беду.
Не знал и не узнаю никогда
Зачем ему нужна твоя душа,
Она гореть не сможет и в аду.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою –
Можешь лететь
И не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой,
А снизу каменное-каменное дно.
Источник
Текст песни Агата Кристи — Черная луна
Оригинальный текст и слова песни Черная луна:
Задумывая черные дела
На небе ухмыляется луна.
А звезды, будто мириады стрел.
Ловя на мушку силуэты снов,
Смеется и злорадствует любовь
И мы с тобой попали на прицел.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою —
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Смотри же и глазам своим не верь —
На небе затаился черный зверь —
В глазах его я чувствую беду.
Не знал и не узнаю никогда
Зачем ему нужна твоя душа —
Она гореть не сможет и в аду.
Я же своей рукою
Сердце твое прикрою —
Можешь лететь и не бояться больше ничего.
Сердце твое двулико,
Сверху оно набито
Мягкой травой, а снизу каменное, каменное дно.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Черная луна исполнителя Агата Кристи:
Conceiving black case
Grinning moon in the sky .
A star like the myriad of arrows.
Fly- catching silhouettes dreams
Laughing and gloating love
And we’ll hit the target.
I his hand
Your heart ‘ll cover —
You can fly without fear more than anything.
Your heart is two-faced ,
Crammed on top of it
Soft grass , and the bottom stone, rock bottom.
Behold and my eyes do not believe —
The sky hid black beast —
In his eyes I feel trouble.
I did not know and will never know
Why would he need your soul —
She will not be able to burn in hell .
I his hand
Your heart ‘ll cover —
You can fly without fear more than anything.
Your heart is two-faced ,
Crammed on top of it
Soft grass , and the bottom stone, rock bottom.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Черная луна, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Агата кристи черная луна бой
Приветствуем, Друзья! Сегодня на Гитарине мы решили пополнить рубрику с творчеством группы Агата Кристи, песней «Чёрная луна».
Чёрная луна — о песне
Чёрная луна — это песня из лучшего, на наш взгляд, альбома Агаты Кристи — «OPIUM» 1994 года. Композиции принадлежащие этому альбому мы уже разбирали на Гитарине, это были «Сказочная тайга» и «Насилие».
Важно, что для одной из партий песни «Чёрная луна», которую мы записали на белом Карвине (вступление и проигрыш в середине), пришлось перестроить гитару в довольно специфический строй. Порядок этого гитарного строя иллюстрирует картинка слева. Все остальные партии играются в стандартном строе.
Интересный факт о песне Чёрная луна (Агата Кристи)
Песня «Чёрная Луна» была записана самой последней, когда альбом был полностью записан и практически сведён воедино. Мелодию песни принёс Вадим Самойлов, многие находят некоторое сходство с песней Кайли Миноуг «Confide in Me». Когда мелодия песни была записана, группа пришла к выводу, что лучше в этой песне использовать вместо синтезбаса живой бас. Пока Вадим Самойлов записывал в студии бас-гитару, Глеб Самойлов в коридоре студии на скорую руку написал текст к этой песне.
Но, не смотря на такую спонтанность своего появления, композиция «Чёрная луна» по праву одна из лучших в этом альбоме.
Удачного изучения песни, Друзья!
И подписаться на наши странички: ВКонтакте, Facebook, а также на канал YouTube.
Источник