Перевод песни No one (Alicia Keys)
No one
Никто
I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better
You and me together
Through the days and nights
I don’t worry ’cause
Everything’s going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything’s going to be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you
When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain
You and me together
Through the days and nights
I don’t worry ’cause
Everything’s going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything’s going to be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel
I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try try to divide something so real
So till the end of time I’m telling you there ain’t no one
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you
Я просто хочу, чтобы ты был рядом
Где ты можешь быть рядом навсегда
Ты можешь быть уверен
Что будет только лучше
Ты и я вместе
Сквозь дни и ночи
Я не волнуюсь, потому что
Все будет в порядке
Люди продолжают говорить, они могут говорить все что им нравится
Но все, что я знаю это то, что все будет в порядке
Никто, никто, никто
Не помешает моим чувствам
Никто, никто, никто
Не помешает моим чувствам к тебе, тебе, тебе
Не помешает моим чувствам к тебе
Когда польется дождь
И мое сердце заболит
Ты всегда будешь рядом
Это я знаю точно
Ты и я вместе
Сквозь дни и ночи
Я не волнуюсь, потому что
Все будет в порядке
Люди продолжают говорить, что они могут сказать, что любят
Но все, что я знаю это то, что все будет в порядке
Никто, никто, никто
Не помешает моим чувствам
Никто, никто, никто
Не помешает моим чувствам к тебе, тебе, тебе
Не помешает моим чувствам к тебе
Я знаю некоторых людей идущих мир
Чтобы найти что-то, что у нас есть
Я знаю людей которые пытаются отделить фальшь от реальности
Так что в конце времен я скажу тебе, что никто
Никто, никто, никто
Не помешает моим чувствам
Никто, никто, никто
Не помешает моим чувствам к тебе, тебе, тебе
Не помешает моим чувствам к тебе
Источник
«No One» lyrics
Alicia Keys Lyrics
I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better
You and me together
Through the days and nights
I don’t worry ’cause
Everything’s gonna be alright
People keep talking they can say what they like
But all I know is everything’s gonna be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you
When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain
You and me together
Through the days and nights
I don’t worry ’cause
Everything’s gonna be alright
People keep talking they can say what they like
But all I know is everything’s gonna be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel
I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try, try to divide, something so real
So till the end of time I’m telling you there ain’t no one
No one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh, oh, oh, ohh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh, oh, oh, ohh
Источник
Перевод песни Alicia Keys — No one
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No one
I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better
You and me together
Through the days and nights
I don’t worry ’cause
Everything’s going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything’s going to be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you
When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain
You and me together
Through the days and nights
I don’t worry ’cause
Everything’s going to be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything’s going to be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel
I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try try to divide something so real
So till the end of time I’m telling you there ain’t no one
No one, no one, no one
Can get in the way of what I’m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you
Никто
Я просто хочу, чтобы ты был рядом
Где ты можешь быть рядом навсегда
Ты можешь быть уверен
Что будет только лучше
Ты и я вместе
Сквозь дни и ночи
Я не волнуюсь, потому что
Все будет в порядке
Люди продолжают говорить, они могут говорить все что им нравится
Но все, что я знаю это то, что все будет в порядке
Никто, никто, никто
Не помешает моим чувствам
Никто, никто, никто
Не помешает моим чувствам к тебе, тебе, тебе
Не помешает моим чувствам к тебе
Когда польется дождь
И мое сердце заболит
Ты всегда будешь рядом
Это я знаю точно
Ты и я вместе
Сквозь дни и ночи
Я не волнуюсь, потому что
Все будет в порядке
Люди продолжают говорить, что они могут сказать, что любят
Но все, что я знаю это то, что все будет в порядке
Никто, никто, никто
Не помешает моим чувствам
Никто, никто, никто
Не помешает моим чувствам к тебе, тебе, тебе
Не помешает моим чувствам к тебе
Я знаю некоторых людей идущих мир
Чтобы найти что-то, что у нас есть
Я знаю людей которые пытаются отделить фальшь от реальности
Так что в конце времен я скажу тебе, что никто
Источник
Перевод песни
Alicia Keys — No One
I just want you close
Я просто хочу, чтобы ты был рядом,
Where you can stay forever
Рядом со мной навсегда.
You can be sure
That it will only get better
Что отношения между нами
You and me together
Будут становиться только лучше
Through the days and nights
С каждым днём и с каждой ночью…
I don’t worry cuz
Я не беспокоюсь на этот счёт,
Everything’s going to be alright
Потому что знаю, что всё будет хорошо.
People keep talking they can say what they like
Люди сплетничают о нас, пусть говорят, что им хочется,
But all i know is everything’s going to be alright
Ведь я-то знаю, что всё будет хорошо.
No one, no one, no one
Никто, никто, никто
Can get in the way of what I’m feeling
Не встанет на пути моих чувств.
No one, no one, no one
Никто, никто, никто
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Не встанет на пути моих чувств к тебе,
Can get in the way of what I feel for you
Не встанет на пути моих чувств к тебе.
When the rain is pouring down
Если дождь будет стеной,
And my heart is hurting
И если мне будет трудно,
You will always be around
Ты всегда будешь рядом.
This I know for certain
Я знаю это наверняка –
You and me together
Ты и я будем вместе,
Through the days and nights
I don’t worry cuz
Я не беспокоюсь на этот счёт,
Everything’s going to be alright
Потому что знаю, что всё будет хорошо.
People keep talking they can say what they like
Люди сплетничают о нас, пусть говорят, что им хочется,
But all i know is everything’s going to be alright
Ведь я-то знаю, что всё будет хорошо.
No one, no one, no one
Никто, никто, никто
Can get in the way of what I’m feeling
Не встанет на пути моих чувств.
No one, no one, no one
Никто, никто, никто
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Не встанет на пути моих чувств к тебе,
Can get in the way of what I feel
Не встанет на пути моих чувств к тебе.
I know some people search the world
Я знаю людей, которые скитаются по свету,
To find something like what we have
Только чтобы найти то, что есть у нас с тобой,
Источник
Alicia Keys — No One
Слушать Alicia Keys — No One
Слушайте No One — Alicia Keys на Яндекс.Музыке
Текст Alicia Keys — No One
I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better
You and me together
Through the days and nights
I donТt worry cuz
Everythings gonna be alright
People keep talking
They can say what they like
But all I know is everythingТs gonna be alright
No one no one no one
Can get in the way of what IТm feeling
No one no one no one
Can get in the way of what I feel for you
You you
Can get in the way of what I feel for you
When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain
You and me together
Through the days and nights
I donТt worry cuz
Everythings gonna be alright
People keep talking
They can say what they like
But all I know is everythingТs gonna be alright
No one no one no one
Can get in the way of what IТm feeling
No one no one no one
Can get in the way of what I feel for you
You you
Can get in the way of what I feel for you
I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try
Try to divide
Something so real
So till the end of time
IТm telling you that
No one no one no one
Can get in the way of what IТm feeling
No one no one no one
Can get in the way of what I feel for you
Источник