Луна — история, полная сюрпризов
The moon is a story full of surprises
How did the moon form? Recent discoveries show that the history of our natural satellite is much more amazing than we thought: intense primary magnetic field, still recent volcanism, axis tilt .
There are different versions of the formation of the moon. One hypothesis suggests that the moon came from an accumulation of small particles of cosmic dust. Another version claims that the Moon came from a powerful impact of the Earth with a meteorite, and is a fragment of the earth’s crust. However, these versions are not confirmed, since no similarities were found between the chemical composition of terrestrial and lunar rocks.
The moon has no atmosphere, there is no oxygen. Life on the moon is impossible. It is covered with debris of cosmic bodies and a layer of cosmic dust. A person on the surface of the moon can only be in a special spacesuit. The temperature there reaches around 250 degrees of heat during the day, and at night the temperature drops to 150 degrees of cold. The main factor why a person cannot be on the moon is solar radiation, the level and strength of which have a fatal effect.
The moon is under constant observation by astronomers. Its strong magnetic field, volcanoes on the surface, movement around the Earth, all this still raises a lot of questions among scientists.
In all cultures of the past and present, the Moon occupies a special place. Its proximity to Earth, the ever-changing alternating monthly cycle, the new moon and the full moon have generated many myths and beliefs. She also inspired many artists.
Как образовалась Луна? Последние открытия показывают, что история нашего естественного спутника намного удивительнее, чем мы думали: интенсивное первичное магнитное поле, все еще недавний вулканизм, наклон оси .
Существует разные версии образования луны. Одна гипотеза говорит о том, что Луна произошла от скопления мелких частиц космической пыли. Другая версия утверждает, что Луна произошла от мощного удара Земли с метеоритом, и является осколком породы земной коры. Однако, эти версии не имеют подтверждения, так как не обнаружены сходства между химическим составом земных и лунных пород.
Луна не имеет атмосферы, там нет кислорода. Жизнь на Луне невозможна. Она покрыта обломками космических тел и слоем космической пыли. Человек на поверхности Луна сможет находится лишь в специальном скафандре. Температура днём там достигает около 250 градусов тепла, а ночью температура падает до 150 градусов холода. Самым основным фактором почему нельзя быть человеку на Луне — это солнечная радиация, уровень и сила которой имеют смертельное воздействие.
Луна находится под постоянным наблюдением астрономов. Ее сильное магнитное поле, вулканы на поверхности, движение вокруг Земли, все это до сих пор вызывает массу вопросов у ученных.
Во всех культурах прошлого и настоящего Луна занимает особое место. Ее близость к Земле, постоянно меняющийся чередующийся месячный цикл, новолуние и полнолуние породили множество мифов и верований. Она также вдохновляла многих художников.
Источник
Тема Луна на английском языке
Луна – moon [muːn].
В честь луны назван понедельник – Monday [ˈmʌndɪ].
p, blockquote 1,0,0,0,0 —>
The moon is the most noticeable object in the sky after the Sun, and therefore it is always attributed to as significant properties as the day-star.
Луна – это самый заметный объект неба после Солнца, а потому ей всегда приписывались столь же значительные свойства, как и дневному светилу.
p, blockquote 2,0,1,0,0 —>
The moon is arranged as a full-fledged planet – it has a bark, mantle and even a core, and in the distant past volcanoes existed on it.
Луна устроена как полноценная планета — у нее есть кора, мантия и даже ядро, а в далеком прошлом на ней существовали вулканы.
p, blockquote 3,0,0,0,0 —>
- waning moon – убывающая луна
- full moon – почти полная луна
A characteristic feature of the landscape of the Moon is the difference between “seas” and continents.
Характерной чертой ландшафта Луны является отличие “морей” от материков.
p, blockquote 4,1,0,0,0 —>
For the first time the moon was visited by the Soviet spacecraft Luna-2 on September 13, 1959.
Впервые Луну посетил советский космический корабль Луна-2 13 сентября 1959.
p, blockquote 5,0,0,0,0 —>
The moon is at a distance of only 380,000 km from the Earth. This is the only extraterrestrial world in space that people visited.
Луна находится на расстоянии всего лишь 380 000 км от Земли. Это единственный внеземной мир в космосе, который посетили люди.
p, blockquote 6,0,0,1,0 —>
The natural companion of the Earth is the Moon – a non-luminous body that reflects sunlight.
Естественным спутником Земли является Луна — несветящееся тело, которое отражает солнечный свет.
p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>
Gravity on the Moon is six times less than on Earth, the period of revolution around the Earth: 27.3 days.
Сила тяжести на Луне в шесть раз меньше, чем на Земле, периода обращения вокруг Земли: 27,3 дней.
Источник
«Лунные» идиомы
Она дарит нам свет Солнца по ночам, она всегда рядом, даже если ее не видно, она таинственна и прекрасна… Сегодня речь пойдет о нашем ближайшем космическом соседе, единственном естественном спутнике нашей планеты – Луне.
По одной из теорий, Луна возникла 4,5 миллиарда лет назад при столкновении космического тела величиной с планету Марс с поверхностью Земли.
Однако покорена Луна была сравнительно недавно: в 1959 году произошла высадка на Луну советской автоматической станции «Луна-2», а в 1969 на поверхность нашей «естественной спутницы» ступила нога человека.
Этим человеком был Нил Олден Армстронг (Neil Alden Armstrong, 1930–2012), американский астронавт, космический инженер, профессор университета.
Именно ему принадлежит крылатое выражение: «That’s one small step for [a] man, one giant leap for mankind» – « Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества ».
Но чем же интересна Луна для тех, кто изучает английский язык? Как и в русском, в английском языке с этим небесным телом связано множество ярких и образных выражений, самые интересные из которых мы и изучим сегодня.
Итак, перед вами 10 популярнейших английских идиом со словом moon:
To ask/cry for the moon – требовать невозможного, «просить луну с неба»
She’s asking for the moon, and she’s not going to get it.
Она просит луну с неба, но она этого не получит.
Don’t ask for the moon. Be reasonable!
Не проси луну с неба. Будь благоразумен!
To be over the moon – разг. быть на седьмом небе от счастья
Синонимы: to walk on air (букв. «ходить по воздуху»), to be on cloud nine (букв. «быть на девятом облаке»).
When Michael sent me flowers and the ring, I was over the moon.
Когда Майкл прислал мне цветы и кольцо, я была на седьмом небе от счастья.
Many moons ago – устар. «много лун тому назад», очень давно
It all happened many moons ago.
Все это случилось давным-давно.
To moon about someone or something and moon over someone or something – грустить, оплакивать кого-л. или что-л.
Stop mooning about your cat. Cats always come back eventually.
Хватит оплакивать кота. Кошки всегда со временем возвращаются.
Jen is still mooning over Alex.
Джен все еще грустит по Алексу.
To moon away – тратить время впустую
You have mooned away half the year. Now pull yourself together!
Ты полгода потратила впустую. Соберись!
To moonlight – подрабатывать
Глагол to moonlight образован от словосочетания moon light, «лунный свет» (хотя речь необязательно идет о ночной подработке).
Moonlighting often brings people more income than their official pay.
Подработки часто приносят людям больший доход, чем официальная зарплата.
To once in a blue moon – очень редко
Одна из десяти самых употребляемых идиом английского языка, буквально означающая: «однажды на голубую луну» (как известно, голубой луны не бывает).
Синоним: once in a lifetime («раз в жизни»).
Once in a blue moon, I buy a fashion magazine, just to see what people are wearing.
Крайне редко я покупаю модный журнал, только чтобы посмотреть, что носят люди.
To promise (somebody) the moon (British, American & Australian) – обещать кому-л. невозможное
also promise (somebody) the earth (British & Australian)
He had promised her the moon but five years later they were still living in the same small house.
Он обещал ей луну с неба, но пять лет спустя они все еще ютились в том же домишке.
My boss promised the moon, but never gave me a raise.
Мой начальник сулил мне золотые горы, но так и не дал мне повышения.
To reach for the moon/stars – стремиться достичь неимоверных высот, пытаться достать до небес
If you want success, you have to reach for the moon.
Если хочешь добиться успеха, ты должен прыгнуть выше головы.
To think someone hung the moon (and stars) или think someone is God’s own cousin – считать кого-л. идеальным
Буквально: «думать, что кто-л. повесил Луну (и звезды)» или «думать, что кто-л. кузен (кузина) Богу».
John won’t listen to any complaints about Cathy. He thinks she hung the moon and stars.
Джон не желает слушать никаких жалоб на Кейти. Он думает, что ей нет равных.
Sam is awful stuck-up. She thinks she is God’s own cousin.
Сэм ужасная воображала. Она думает, что бога за бороду схватила.
И напоследок – «лунное» слово, которое можно отнести к так называемым ложным друзьям переводчика: слово lunatic часто переводится как «лунатик», однако на самом деле так говорят о психически больном человеке («безумец, сумасшедший, помешанный»); человека, страдающего лунатизмом, снохождением, на английском называют sleepwalker, somnambulant («лунатик, сомнамбула»).
Источник
Английскому языку про луну
Топик Луна познакомит вас с естественным спутником Земли. Луна вращается по орбите вокруг Земли с периодом 27,3 суток, поэтому мы видим всегда только одну ее сторону. Гравитация Земли удерживает Луну на орбите, а гравитация Луны создает морские приливы и отливы на Земле. Атмосфера на Луне практически отсутствует, что приводит к высокому перепаду температур на поверхности Луны: от −160 C до +120 C.
Though a satellite of Earth, the Moon is bigger than Pluto. Some scientists think of it as a planet (four other moons in our solar system are even bigger). There are various theories about how the Moon was created, but recent evidence indicates it formed when a huge collision tore a chunk of the Earth away. Because it takes 27.3 days both to rotate on its axis and to orbit Earth, the Moon always shows us the same face.
We see the Moon because of reflected sunlight. How much of it we see depends on its position in relation to Earth and the Sun.
The 27.3 — day number is what scientists call a sidereal month, and it is how long it takes the Moon to orbit the Earth in relation to a fixed star. Another measurement, called a synodic month, is measured between in relation to the Sun and equals 29.5 days. Full moons and new moon are measured by the synodic month.
Earth’s gravity keeps the Moon in orbit, while the Moon’s gravity creates tides on our oceans.
Like the four inner planets, the Moon is rocky. It’s pockmarked with craters formed by asteroid impacts millions of years ago. Because there is no weather, the craters have not eroded.
The Moon has almost no atmosphere, so a layer of dust — or a footprint — can sit undisturbed for centuries. And without an atmosphere, heat is not held near the planet, so temperatures vary wildly. Daytime temperatures on the sunny side of the Moon reach 273 degrees F; on the dark side it gets as cold as -243. In June of 1999, researchers discovered by accident that a huge cloud of sodium gas trails behind the Moon. The Lunar Prospector in 1998 provided evidence of ice near the Moon’s poles, perhaps as much as 6 billion tons of it.
The Moon travels around the Earth at a little more than half a mile per second; its speed is slowing and the satellite is gradually moving away from Earth.
Источник
Топик Moon
Though a satellite of Earth, the Moon is bigger than Pluto. Some scientists think of it as a planet (four other moons in our solar system are even bigger).There are various theories about how the Moon was created, but recent evidence indicates it formed when a huge collision tore a chunk of the Earth away.Because it takes 27.3 days both to rotate on its axis and to orbit Earth, the Moon always shows us the same face.
We see the Moon because of reflected sunlight. How much of it we see depends on its position in relation to Earth and the Sun.
The 27.3-day number is what scientists call a sidereal month, and it is how long it takes the Moon to orbit the Earth in relation to a fixed star. Another measurement, called a synodic month, is measured between in relation to the Sun and equals 29.5 days. Full moons and new moon are measured by the synodic month.
Earth’s gravity keeps the Moon in orbit, while the Moon’s gravity creates tides on our oceans.
Like the four inner planets, the Moon is rocky. It’s pockmarked with craters formed by asteroid impacts millions of years ago. Because there is no weather, the craters have not eroded.
The Moon has almost no atmosphere, so a layer of dust — or a footprint — can sit undisturbed for centuries. And without an atmosphere, heat is not held near the planet, so temperatures vary wildly. Daytime temperatures on the sunny side of the Moon reach 273 degrees F; on the dark side it gets as cold as -243.In June of 1999, researchers discovered by accident that a huge cloud of sodium gas trails behind the Moon. The Lunar Prospector in 1998 provided evidence of ice near the Moon’s poles, perhaps as much as 6 billion tons of it.
The Moon travels around the Earth at a little more than half a mile per second; its speed is slowing and the satellite is gradually moving away from Earth.
Источник