Письмо — дело тонкое.
Переписка героев кинофильма «Белое солнце пустыни»
Добрый день и Вам, разлюбезный Фёдор Иванович!
Эк Вас занесло — аж в Среднюю Азию. Но раз уж Вы там, привезите мне оттуда ваты для моего большого хозяйства да нефти в чайнике, ворота смазывать.
Остаюсь любезной, ваша Екатерина Матвеевна
Разлюбезная моя Фирюза!
Пишет тебе твой Саид, беспощадный боец за счастье моё с Джавдетом у Сухого ручья. Извини за неровный почерк, пишу зубами, так как руки временно заняты бескрайними песками нашей прекрасной родины.
Твой Карлсон (шучу!) Саид
Ассалям алейкум, невесёлая минутка, разлюбезные наши Гульнара Галимзяновна, Фиргюза Мирзоевна и Гюрза Бахрамовна.
Сидим мы сейчас на песочке возле самого зелёного ящика, куда посадил нас революционный режиссер Мотыль, и ни о чём беспокойства не испытываем.
Давно здесь сидим. Солнышко здесь такое, что аж динамит в ящике сам собой шипит, как кот Васька на змею, коих здесь предостаточно. Тому остаёмся свидетели, сидельцы за несчастье нетрудового туркестанского народа.
Мехмет, Мухмуд, Матмех и Физтех, все — Оглы
Добрый день, весёлая минутка!
Пишу я Вам, любезная моя Катерина Матвеевна, поскольку выдалась свободная бумажка. Да только вот незадача — только разнежился я на белом песочке возле самого синего моря, как вдруг из окна прилетает мне под нос шашка из самого что ни на есть распрекрасного динамита. И шипит, зараза, что наш самовар, когда его пометит кот Васька.
На этом письмо кончаю, дела.
Дорогой товарищ Сухов!
Дошли до меня слухи, что ты видел моего Джавдета. Скажи честно — ты трогал его? И если да, то где?
Уважаемый товарищ Сухов!
На Ваше исходящее б/н от 19.05.21 сообщаю, что Вы уже год под различными предлогами уклоняетесь от выполнения взятых на себя устных обязательств по возвращению домой из Туркестана. Убедительно прошу Вас подтвердить Вашу готовность пролонгировать неисполненный Вашей стороной договор. В противном случае, буду вынуждена искать другую сторону в договоре, пусть и на временных условиях.
С уважением и надеждой на взаимовыгодное сотрудничество и сожительство,
пока ещё ваша Екатерина Матвевна.
P. S.
О какой весёлой минутке Вы мне пишете, развесёлый Фёдор Иваныч, я в толк взять не могу. И как зовут Вашу заминку туркестанскую — тоже. Вот брошу я своё хозяйство и к вам прилечу на крыльях, али на бронепоезде, и глаза всем Вашим заминкам, отсрочкам и задержкам повыцарапываю.
Разлюбезная моя Екатерина Матвеевна, как захотите увидеть меня, а не Сухова — стрельните разок из дробовика, и я сразу окажусь подле вас.
Ваш Саид Мишулин
Уважаемый г. Сухов!
На Ваш запрос от 22.05.21, о предоставлении во временное пользование пулемёта модели «Максим» в исправном состоянии хочу сообщить следующее: «Пулемёта я Вам не дам!»
А в остальном у меня всё хорошо, только за державу немного обидно.
С уважением, ВРИО нач-ка Туркестанского таможенного поста П. А. Верещагин.
Пишет тебе Петруха по поводу твоего запланированного на среду торжественного открытия личика. Как ты думаешь, приходить мне на презентацию личика, али лучше, как говорят, «уколоться и забыться»?
Добрый день, дражайшая Прасковья Филипповна.
Пишет Вам подпоручик Блошкин. Встать, когда читаете письмо подпоручика.
О, бескрайняя моя Фатима.
Извини, некогда — зовут поджигать!
Разлюли-любезный Фёдор Иванович!
Добрый день, информационная минутка. Пока Вы там в горячих песках прохлаждаетесь, я в дом наш совместно нажитый пустила отряд революционно настроенных цыган. Народ это, в основном, душевный, даже деликатный, делают ремонт коммунизма в отдельно взятой конюшне.
А ещё, душа моя Фёдор Иванович, спешу Вам сообщить, что сосед наш, Никанор Ефремович, вернулись с войны третьего дни. А потому извиняйте, Фёдор Иванович, писать Вам более не могу, потому как занята я теперь до крайности. Вы же, Фёдор Иваныч, пишите мне почаще, поскольку Никанору моему Ефремовичу бумага для курева страсть как нужна.
Остаюсь, незабвенная Екатерина Матвеевна
Источник
Белое солнце пустыни
А еще скажу вам, разлюбезная Катерина Матвеевна.
. что являетесь вы мне словно чистая лебедь,
будто плывете себе, куда вам требуется,
или по делу какому, даже сказать затрудняюсь.
. только дыхание у меня сдавливает от радости,
будто из пушки кто в упор саданул.
Только знайте, любезная Екатерина Матвеевна, что классовые сражения
на сегодняшний день в целом завершены и час всемирного освобождения настает.
И пришел мне черед домой возвратиться, чтобы с вами вместе строить новую жизнь
в милой сердцу родной стороне.
Два часа. Давно обосновался?
Везет мне на эти дела. Я еще в госпитале зарок себе дал:
получу увольнительную и домой прямиком, никаких там историй.
Двоих таких откопал — ничего. третий попался.
Вытащил, а он меня за горло. Бандит оказался.
Воттакая история. Его свои ж зарыли, еле отбился.
Вот сейчас тебя отрою и будь здоров.
Опустите руки!
Совсем озверел Черный Абдулла. Ни своих, ни чужих не жалеет.
Приди мы позже самую малость, всех бы до одной передушил.
— За что он их, товарищ командир?
— Бандит!
Как добрались мы до этих мест, Абдулла решил уйти за границу,
а гарем, стало быть, в расход, чтоб никому не достался.
Нет, с женщинами нам Абдуллу не догнать.
Он потому и разделаться с ними хотел, что связывали они его.
И бросать их нельзя.
Воттебе сухари, пшена на дорогу. Подзадержался я здесь.
Полгода как отслужил, а все мотаюсь по пескам.
Сколько лет дома не был.
Ну вот. Пока хватит. В Педженте еще чего-нибудь раздобудешь,
а я, извини, не могу, и так большой крюк дал.
Теперь напрямую пойду.
До Волги доберусь, а там и до Самары рукой подать.
Не будет покоя, пока жив Джавдет. Зачем выкопал?
Мертвому, конечно, спокойней, да уж больно скучно.
А что у тебя с этим Джавдетом?
Отца убил, меня закопал, четырех баранов взял, больше у нас не было.
А этот Джавдет, он с Черным Абдуллой или как?
Они не любят друг друга. Джавдеттрус. Абдулла — воин.
Ну, что ж, Саид. Счастливо.
Товарищ командир, гляньте.
— В старой крепости его через трубу надо было брать. — Через трубу?
Сухов, помоги, с тобой мы враз его прикончим.
Ведь ты один целого взвода стоишь, а то и роты.
Восток -дело тонкое.
— Ты как здесь оказался?
— Стреляли.
Хоть женщин возьми.
Ты подумай, 3 дня просидел у старой крепости, глаз не смыкал.
Думал, вернется Абдулла к гарему. По рукам и ногам связали, проклятые.
— Я домой иду.
— Ты возьми, а мы пока Абдуллу поймаем.
Ты их только до Педжента доведи. Все-таки от бандита подальше.
Да сейчас, может быть, на 300 верст никого из наших нету.
— Это точно.
— Вот и хорошо. Вот и договорились.
Товарищи женщины! Не бойтесь! С вашим мужем-эксплуататором мы покончим,
а пока вы поступаете в распоряжение товарища Сухова.
Он будет вас кормить и защищать. Он хороший человек.
Стой!
Источник
«Письма Сухова» — письма Катерине Матвевне
Письма Сухова из фильма «Белое солнце пустыни»
― А еще скажу вам, разлюбезная Катерина Матвевна.
― Так что вам зазря убиваться не советуем.
― А ежели вовсе не судьба нам свидеться.
Все цитаты (Сухов, говоришь? Сейчас мы поглядим, какой это Сухов. )
Полный текст фильма. (Вопросы есть? Вопросов нет. За мной!)
Текст песни (Ваше благородие, госпожа Удача)
Текст писем Сухова жене — содержание:
1. Про чистую лебедь (А еще скажу вам, разлюбезная Катерина Матвевна)
А теперь — тексты писем
Письмо Катерине Матвевне № 1. Про чистую лебедь.
А еще скажу вам, разлюбезная Катерина Матвевна, что являетесь вы мне, будто чистая лебедь, будто плывете себе, куда вам требуется, или по делу какому, даже сказать затрудняюсь. только дыхание у меня сдавливает от радости, будто из пушки кто в упор саданул.
Только знайте, любезная Катерина Матвевна, что классовые сражения
на сегодняшний день в общем и целом завершены, и час всемирного освобождения настает.
И пришел мне черед домой возвратиться, чтобы с вами вместе строить новую жизнь
в милой сердцу родной стороне.
Письмо № 2. Народ подобрался покладистый, душевный, с огоньком
Душа моя рвется к вам, ненаглядная Екатерина Матвевна, как журавль в небо. Однако случилась у нас небольшая заминка. Полагаю, суток на трое, не более. А именно, мне как сознательному бойцу, поручили сопроводить группу товарищей с братского Востока.
Отметить надобно — народ подобрался покладистый, можно сказать, душевный, с огоньком, так что ноги мои бегут теперь по горячим пескам в обратную сторону, потому как долг революционный к тому нас обязывает.
Письмо № 3. Так что вам зазря убиваться не советуем. Напрасное это занятие
Обратно пишу вам, любезная Катерина Матвевна, поскольку выдалась свободная минутка. И разнежился я на горячем солнышке, будто наш кот Васька на завалинке.
Сидим на песочке возле самого синего моря, ни в чем беспокойства не испытываем. Солнышко здесь такое, аж в глазах бело.
Еще хочу сообщить вам — дислокация наша протекает гладко, в обстановке братской общности и согласия. Идем себе по пескам и ни о чем не вздыхаем, кроме, как об вас, единственная и незабвенная Катерина Матвевна.
Так что вам зазря убиваться не советуем. Напрасное это занятие.
Письмо № 4. Солнышко такое, аж в глазах бело
Обратно пишу вам, любезная Катерина Матвевна, поскольку выдалась свободная минутка. И разнежился я на горячем солнышке, будто наш кот Васька на завалинке. Сидим на песочке возле самого синего моря, ни в чем беспокойства не испытываем. Солнышко здесь такое, аж в глазах бело.
Письмо Катерине Матвевне № 5. Простите велкодушно, небольшая заминка
А еще хочу приписать для вас, Катерина Матвевна, что иной раз такая тоска к сердцу подступит, клешнями за горло берет. Думаешь, как-то вы там сейчас? Какие нынче заботы? С покосом управились или как? Должно быть, травы в этом году богатые.
Ну да недолго разлуке нашей тянуться. Еще маленько подсоблю группе товарищей, кое-какие делишки улажу и к вам подамся, бесценная Катерина Матвевна.
Простите великодушно, небольшая заминка. Докончу в следующий раз.
Сухов пишет письмо № 6 и одевается во все чистое
А ежели вовсе не судьба нам свидеться, Катерина Матвеевна, то знайте, что был я и есть, до последнего вздоха, преданный единственно вам одной.
И поскольку, может статься, в песках этих лягу навечно, с непривычки вроде бы даже грустно. А может, от того это, что встречались мне люди, в последнее время, душевные, можно сказать, деликатные.
Тому остаюсь свидетелем, боец за счастье трудового народа всей земли, Закаспийского интернационального революционного пролетарского полка имени товарища Августа Бебеля, красноармеец Сухов Федор Иванович.
Письмо бесценной Катерине Матвевне. № 7. Сухов снова идет домой
Добрый день, веселая минутка. Здравствуйте, бесценная Катерина Матвевна. За прошедшую отсрочку не обессудьте, видно, судьба моя такая. Однако ничего этого больше не предвидится, а потому спешу сообщить вам, что я жив, здоров, чего и вам желаю.
И ведь что интересно.
Фильм «Белое солнце пуcтыни» прекрасен со всех сторон.
Но некоторые из этих сторон — просто особо-выдающиеся шедевры, которых больше нигде не встретишь. Вот, к примеру, песня, конечно, замечательная. Но во многих других фильмах тоже есть прекрасные песни.
А в «Белом солнце» есть нечто такое, чего нет больше нигде. И может быть, и не будет никогда. Письма товарища Сухова драгоценной Екатерине Матвеевна. Это настоящий шедевр, которого нет ни в каком другом фильме. Эта та вишенка на торте, которая сделала фильм еще лучше.
Кому же мы должны сказать спасибо за такое необыкновенное чудо?
Во-первых, режиссеру, конечно. Это он придумал и дал задание. А во-вторых, и наверное, в главных — Марку Захарову. Именно он сочинил текст этих писем. Спасибо им еще раз.
Чему как бы учат нас письма из фильма «Белое солнце пустыни»
Все зависит от того, как вы лодку назовете.
Можно сказать «гарем эксплуататора и бандита Абдуллы». А можно — «группа товарищей с братского Востока».
Можно сказать «по рукам и ногам связали, проклятые». А можно — «народ подобрался покладистый, душевный, с огоньком».
Суть от этого не меняется, а вот впечатление — очень сильно. Выбирайте мудро.
Смотрите хорошее кино — и будет вам счастье.
И помните: зазря вам убиваться не советуем. Напрасное это занятие.
Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь!
Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:
А еще можно подписаться на выпуски нашей рассылки. И получить подарок — книгу «365 цитат о любви». Самые трогательные, неожиданные и смешные.
Все цитаты (Сухов, говоришь? Сейчас мы поглядим, какой это Сухов. )
Полный текст фильма. (Вопросы есть? Вопросов нет. За мной!)
Текст песни (Ваше благородие, госпожа Удача)
Ссылки по теме
Белое солнце пустынина Википедии — очень подробно. Главное — много полезных ссылок.
На сайте кинотеатр.ру — обсуждают, могли ли барышни оголить животик ради спасения лица
Посмотреть на Озоне:
Белое солнце пустыни — компьютерная игра по мотивам. Озвучили Сухов и Саид.
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.
Обыкновенное чудо (Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими. )
Иван Васильевич меняет профессию (Челoвек! Челoвек! Официант! Пoчки один раз царице.)
Покровские ворота (Я не знаю, я вся такая внезапная, такая противоречивая вся. )
Здравствуйте, я ваша тетя! (Я тебя поцелую. Потом. Если захочешь.)
Бриллиантовая рука (Ну-с, будем принимать меры. А что делать? Пьянству — бой!)
Ранго (У нас в городе засуха, а между тем кто-то сливает воду в пустыню)
А на посошок.
— Как я мог сломать свой цветок любви к донне Джулии?
— Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на ВильЯма, понимаете, нашего Шекспира?
Источник