Блэк саббат симптом вселенной

Перевод песни Symptom of the universe (Black Sabbath)

Symptom of the universe

Свойство вселенной

Take me through the centuries to supersonic years
Electrifying enemy is drowning in his tears
All I have to give you is a love that never dies
The symptom of the universe is written in your eyes
Yeah

Mother moon she’s calling me back
to her silver womb
Father of creation takes me
from my stolen tomb
Seventh Advent unicorn is waiting in the skies
A symptom of the universe, a love that never dies
Yeah

Take my hand, my child of love come step inside my tears
Swim the magic ocean I’ve been crying all these years
With our love we’ll ride away into eternal skies
A symptom of the universe, a love that never dies
Yeah

Woman, child of love’s creation, come and step inside my dreams
In your eyes I see no sadness,
you are all that loving means
Take my hand
and we’ll go riding through the sunshine from above
We’ll find happiness together in the summer skies of love

Пронесите меня через столетия сверхзвуковых лет
Электризующий враг тонет в своих слезах
Всё, что я должен дать тебе, это вечную любовь
Свойство вселенной – написано в твоих глазах.
Да

Мать Луна зовет меня вернуться
в свое серебряное чрево
Отец Создатель, забирает меня
из моей обкраденной могилы
Седьмая ночь, единорог ждет в небе
Свойство вселенной, вечная любовь
Да

Возьми меня за руку, мое дитя любви идёт в моих слезах
Плавая в магическом океане, я рыдал все эти годы
Когда наша любовь умчится в вечные небеса
Свойство вселенной, вечная любовь
Да

О, мое дитя, создание любви, приди и войди в мои мечты
В твоих глазах я не вижу печали,
ты воплощение любви
Возьми меня за руку,
и мы помчимся сквозь рассвет с небес
Мы обретем счастье вместе, в летнем небе любви

Источник

Перевод песни Black Sabbath — Symptom of the universe

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Symptom of the universe

Take me through the centuries to supersonic years
Electrifying enemy is drowning in his tears
All I have to give you is a love that never dies
The symptom of the universe is written in your eyes
Yeah

Mother mooch is calling me back
to her silver womb
Father of creation takes me
from my stolen tomb
Seventh night the unicorn is waiting in the skies
A symptom of the universe, a love that never dies
Yeah

Take my hand, my child of love come step inside my tears
Swim the magic ocean I’ve been crying all these years
When our love will ride away into eternal skies
A symptom of the universe, a love that never dies
Yeah

Oh my child of love’s creation, come and step inside my dreams
In your eyes I see no sadness,
you are all that loving means
Take my hand
and we’ll go riding through the sunshine from above
We’ll find happiness together in the summer skies of love

Свойство вселенной

Пронесите меня через столетия сверхзвуковых лет
Электризующий враг тонет в своих слезах
Всё, что я должен дать тебе, это вечную любовь
Свойство вселенной – написано в твоих глазах.
Да

Мать воровка, зовет меня вернуться
в свое серебряное чрево
Отец Создатель, забирает меня
из моей обкраденной могилы
Седьмая ночь, единорог ждет в небе
Свойство вселенной, вечная любовь
Да

Возьми меня за руку, мое дитя любви идёт в моих слезах
Плавая в магическом океане, я рыдал все эти годы
Когда наша любовь умчится в вечные небеса
Свойство вселенной, вечная любовь
Да

Источник

Симптом Вселенной — Symptom of the Universe

» Symptom of the Universe » — песня хэви-метал- группы Black Sabbath из их альбома 1975 года Sabotage . Песня оказала раннее влияние на развитие трэш-метала .

Содержание

Обзор

«Symptom of the Universe» был написан гитаристом Тони Айомми на стихи Гизера Батлера . Его заключительный отрывок, очень непохожий на остальную часть песни, вырос из студийного джема , созданного спонтанно за один день.

Живые версии можно услышать на альбомах Past Lives , Cross Purposes Live и Live . Golated in их Masses , а также Never Say Die! концертное видео. Это также первый трек концертного альбома Оззи Осборна 1982 года Speak of the Devil .

«Symptom of the Universe» заняла 19-е место среди лучших песен Black Sabbath по версии Rock — Das Gesamtwerk der größten Rock-Acts im Check.

Музыкальный стиль

Главный рифф «Symptom of the Universe» считается структурным и звуковым предшественником трэш-метала , поджанра хэви-метала, возникшего в начале 1980-х. Тони Айомми сказал о песне: «Она начинается с акустического бита. Затем он переходит в ускоренный материал, чтобы придать ему эту динамику, и в нем действительно много изменений, включая джем в конце».

Источник

Перевод песни
Black Sabbath — Symptom of the Universe

Symptom of the Universe

Take me through the centuries to supersonic years

Забери меня сквозь века в сверхзвуковые года!

Electrifying enemy is drowning in his tears

Электризующий враг тонет в своих слезах!

All I have to give you is a love that never dies

Все, что я могу тебе дать, — это любовь, которая никогда не умрет!

The symptom of the universe is written in your eyes

Симптом Вселенной читается в твоих глазах!

Mother Moon, she’s calling me back to her silver womb

Мать-Луна, она зовет меня назад в свое серебряное лоно!

Father of creation takes me from my stolen tomb

Отец творения забирает меня из моей украденной гробницы!

Seventh Advent unicorn is waiting in the skies

Единорог седьмого пришествия ожидает в небесах!

A symptom of the universe, a love that never dies

Симптом Вселенной, любовь, которая никогда не умрет!

Take my hand, my child of love, come step inside my tears

Возьми меня за руку, мое дитя любви, ступи в мои слезы!

Swim the magic ocean I’ve been crying all these years

Плыви по магическому океану, выплаканному мною за все эти годы!

With our love, we’ll ride away into eternal skies

С нашей любовью мы помчимся в вечные небеса!

A symptom of the universe, a love that never dies

Симптом Вселенной, любовь, которая никогда не умрет!

Источник

Симптом Вселенной: Оригинальный Black Sabbath 1970–1978 — Symptom of the Universe: The Original Black Sabbath 1970–1978

Выпущенный 22 октября 2002 г. Записано 1969–78 Жанр Тяжелый металл Длина 152 : 05 Этикетка Носорог
Warner Bros. Режиссер Шэрон Осборн Хронология сборников Black Sabbath