и твои изумрудные брови.
«Она любит пугливую речь
Аппликацию леса в реке вертикальной
Её почерк машинный наскальный
Её профиль, как сон тишины.
Она любит варенье из ласк
Арифметику, лето и опыты крови
И её изумрудные брови
Колосятся под знаком луны
Ты узнаешь её из тысячи
Её образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса.
Плакала берёза жёлтыми листами
Плакала осина красными слезами»
Группа «Корни».
«У неё глаза два брильянта в три карата*
Губки у неё створки две в ворота рая
И вообще она вся такая растакая.»
Группа «Премьер-министр».
«То ли это ветерок мои губы колышет,
То ли это я кричу тебе, но ты меня не слышишь!»
Группа «Дискотека Авария».
Она пришла ко мне из речки вертикальной,
Я был, признаться, к этой встрече не готов.
Она казалась мне пугающе реальной,
Вся в аппликации отплаканных листов.
Явилась ночью. Брови цвета изумруда
Кустились буйно над провалами глазниц,
Под сонным носом зрела яркая простуда
И привлекала желтизной голодных птиц.
Из-под бровей, что в лунном свете колосились,
Сверкали глазки трёхкаратные во тьме,
А губы створками воротными открылись,
И речь пугливая проникла в уши мне:
— Давай, займёмся арифметикой, мой сладкий,
Потом из ласк варенье сварим на крови,
И ароматом гладиолуса в кроватке
Тебя я высеку в знак истинной любви!
Она стояла, вся такая-растакая,
Машинным почерком рубила на скале
Свои приметы, по которым я узнаю
Её из тысячи и днём, и в тёмной мгле.
Порывы ветра мои губы колыхали,
Кричал я что-то, но не слышала она:
Повисли уши живописно лопухами,
И хохотала громогласно тишина.
* Размер (диаметр) круглого бриллианта в три карата — 9,4 мм. Это если один глаз. А если имелась ввиду сумма каратов двух бриллиантов? Ой.
Источник
Текст песни Корни — и ее изумрудные брови колосятся под знаком луны
Кто круче?
Она любит пугливую речь
Аппликацию леса в реке вертикальной
Её почерк машинный наскальный
Её профиль, как сон тишины
Ты узнаешь её, ты узнаешь её
Ты узнаешь, ты узнаешь её
Ты узнаешь её, ты узнаешь её
Ты узнаешь, ты узнаешь её
Она любит варенье из ласк
Арифметику, лето и опыты крови
И её изумрудные брови
Колосятся под знаком луны
Ты узнаешь её из тысячи
Её образ на сердце высечен
Ты узнаешь её из тысячи
По словам, по глазам, по голосу
Её образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса.
Она любит речные часы
Позывные дождя в полутёмной беседке.
Осень тянется в запертой клетке
Долго, долго до самой весны.
Ты узнаешь её из тысячи
Её образ на сердце высечен
Ты узнаешь её из тысячи
По словам, по глазам, по голосу
Её образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса.
Ты узнаешь её, ты узнаешь её
Ты узнаешь её, ты узнаешь её
Ты узнаешь, ты узнаешь ты узнаешь её
Ты узнаешь её, ты узнаешь её
Ты узнаешь её из тысячи
Её образ на сердце высечен
Ты узнаешь её из тысячи
Ароматами гладиолуса. She likes it a fearful
Applique forest in the river vertical
Her handwriting native rock
Her profile as a dream of peace
You know her , you know her
You know , you know it
You know her , you know her
You know , you know it
She loves to jam caresses
Arithmetic , summer, and blood tests
And her eyebrows emerald
Spikes under the sign of the moon
You know her from the thousands
Her image is carved on the heart
You know her from the thousands
According to him, in the eyes , the voice
Her image is carved on the heart
Aromas of gladiolus .
She loves to watch the river
Call sign of rain in half black gazebo.
Autumn stretches in a locked cage
Long, long time until spring .
You know her from the thousands
Her image is carved on the heart
You know her from the thousands
According to him, in the eyes , the voice
Her image is carved on the heart
Aromas of gladiolus .
You know her , you know her
You know her , you know her
You’ll know you know you know it
You know her , you know her
You know her from the thousands
Her image is carved on the heart
You know her from the thousands
Aromas of gladiolus .
Источник
«Ты узнаешь её». Смысловой анализ корнеплода
Наверняка вы слышали этот хит отечественной эстрады от группы “Корни”. Уверен, что некоторые из вас знают его наизусть. Да что говорить, я сам выучил текст этой шЫкарной песни. Но меня, впрочем, как и многих из тех, кто её когда-либо слышал и слушал, интересует (да и всегда интересовало), что кроется за образами, употреблёнными в тексте песни артистами? Как дешифровать метафоры, аллегории, эпитеты и сравнения проходящие красной нитью сквозь всю песню? Я вышел в Интернет с этими вопросами.
И первым же делом отправился на рандомный сайт с текстами песен, где и взял слова нашего пациента. Я приведу их здесь с установленной нормами русского литературного языка пунктуацией. (Приведён именно разбираемый фрагмент)
Она любит пугливую речь,
Аппликацию лекса в реке вертикальной,
Ее почерк — машинный, наскальный,
Ее профиль — как сон тишины.
Она любит варенье из ласк,
Арифметику лета
И опыты крови.
И ее изумрудные брови
Колосятся под знаком Луны.
Ты узнаешь ее из тысячи
По словам, по словам, по голосу.
Ее образ на сердце высечен
Ароматами гладиолуса.
Она любит речные часы,
Позывные дождя в полутемной беседке.
Осень тянется в запертой клетке
Долго-долго, до самой весны.
Признаться, наличие огромного количества “шифровок” меня знатно напугало, но, несмотря на страх, я приступил к разбору текста этого хита незамедлительно.
В начале был припев
Первым под скальпель вашего покорного слуги, диванного Фокса Малдера (а то есть под мой разбор) лёг припев. В нём содержался всего один-единственный образ — образ, высеченный на сердце ароматами гладиолуса.
Название гладиолуса происходит от латинского gladius — “меч”. От этого же слова произошло и слово “гладиатор”, буквально — “мечник, человек, сражающийся мечом”. Стебель гладиолуса также похож на острие клинка. Исходя из этого, можно предположить, что лирическая героиня вырезала свое имя или образ гладиолусом на груди героя-юноши, к кому обращаются артисты. Но так как стеблем цветка вырезать ничего нельзя, то вполне логично предположить, что девушка, которую слушатель узнет из тысячи, любит гладиолусы. На этом припев можно считать разобранным.
А вот дальше, когда я взялся разбирать куплеты, меня ждал лютый трэш и фактически литературное хеширование смысла песни! Поэтому мне пришлось подключить к этому разбору человека, чей опыт в поисках скрытых смыслов вполне себе может быть описан в каком-нибудь трактате по конспирологии и к которому я обращаюсь в случаях, когда мои предположения и теории терпят крах, и им нужна дополнительная поддержка.
Разбор полётов корнеплода
Куплеты этого супер-хита мы разбирали построчно, пользуясь формулой, на которой вся песня и зиждется: 1 строчка = 1 образ. Постепенно расшифровывая их, мы в итоге и пришли к психологическому портрету нашейпациентки лирической героини.
Она любит пугливую речь. Здесь словосочетание “пугливая речь” подразумевает речь напуганного человека. А это может означать только то, что Одна-из-Тысячи любит, когда, разговаривая с ней, собеседник её говорит испуганным полушёпотом, затравленно оглядываясь.
Аппликация леса в реке вертикальной — уже несколько более сложный образ, но, тем не менее, расшифровке поддаётся на раз-два. Как известно, аппликация — создание картины путём наклеивания её деталей на холст. Вертикальная же река есть не что иное, как водопад. В контексте песни “Корней” данную деталь следует разуметь как преломление или отражение леса в водопаде. Или фотография леса в джакузи.
Её почерк — машинный, наскальный. Тут вообще легкотня. Машинный почерк — значит ровный, угловатый. А наскальные рисунки не имеют к песне никакого отношения, равно как и к портрету героини. Если говорить о её почерке — то пишет она, мягко говоря, как курица лапой. Примерно такой же почерк получается у меня, когда я от руки, мышкой, пишу что-то в Paint’е (картинка ниже)
Её профиль — как сон тишины
. Долго, очень долго пытался допереть, что хотел сказать автор, поэтому пришлось попросить помощи на стороне. Оказывается, в этой строчке было зашифровано не что иное как ИМЯ нашей пациентки! Как “тишина” из всех распространённых в России имён греческого происхождения переводится только одно имя — Галина. При чём тут сон тишины? Ответ прямо перед носом: когда кто-то спит, надо соблюдать тишину.
Со сном тишины разобрались. Как теперь связать это с профилем? С этим вопросом я жил две минуты и только потом до меня дошло, что под профилем следует разуметь не профиль лица или металлопрокатный профиль, а профиль в социальной сети или в другом интернет-сервисе! Песня была записана в 2003 году, в том же году был запущен Skype и социальные сети LinkedIn и MySpace, а ещё раньше были запущены ICQ (1996 г.) и LifeJournal (1999 г.). Вполне возможно, что Галя имела аккаунт в MySpace или вела уютненькую ЖЖшечку. Или сидела в аське или скайпе. В любом случае, подопытная была активной интернетчицей, хоть тогда в нашей стране интернет и не был так распространён, как сегодня или хотя бы 5 лет назадю
А вот над
вареньем из ласк
пришлось неслабо так попотеть. Я понимаю, что каждый видит в меру своей (не)испорченности, но когда я попытался вчитаться в строчку “Она любит варенье из ласк”, моя фантазия тут же подкинула мне тонну неприличных образов! Потом на ум пришла сценка из фильма “Девять с половиной недель” про варенье вдвоём — смотревшие поймут, о чём я. В итоге пришлось выбрать пусть и не самый непристойный, но не менее антиэстетичный вариант интерпретации: героиня любит, когда ей на живот льют варенье, а потом это варенье слизывают. Звучит противно, согласен. Бррр….
Снова пара образов, на этот раз простая в дешифровке. Вашему вниманию представлены
арифметика лета и опыты крови
. Эта пара даёт нам сразу две характеристики пациентки. Первая из них косвенно указывает на её возраст и прямо — на процесс Галиной подготовки к отпуску. Галине (нашей подопытной), скорее всего, больше 25 лет, она берет отпуска только летом, а готовится к ним очень-очень тщательно, планируя и высчитывая продолжительность и бюджет каждого — естественно, прибегая к математике, точнее — к арифметике. Также, если проанализировать арифметику лета в контексте других подобныхобразов, можно вполне себе логично предположить, что Галя — бухгалтер. Но это уже совсем другая история. Как говорил Дружко: “Сильное заявление. Проверять я его, конечно, не буду.” Да и не надо, ведь на арене их величество
опыты крови.
Простейший образ, как нельзя лучше идентифицирующих биологическое состояние лирической героини. Опыты крови следует переводить как АНАЛИЗЫ крови. Если наша подопытная их любит, то:
1) скорее всего у неё проблемы со здоровьем, и ей часто приходится сдавать кровь на анализы;
2) она мизофоб, боится заражения, часто бегает сдавать кровь на всякую заразу типа кровяных и венерических инфекций, а при получении отрицательных результатов испытывает чувство на грани эйфории.
Так постепенно мы добрались до самого жуткого тропа в песне, вальяжно разложившегося аж на двух строчках: На патологоанатомическом столе маэстро её изуирудные брови, что колосятся под знаком луны!
С изумрудными бровями всё ясно как sin 30 = 0.5 — Галина любит красить брови в зелёный цвет, возможно также, что она — косплеер, и подкрасила брови, перевоплотившись в образ лесной нимфы. Поначалу непонятно было, при чём тут знак луны и как брови колосятся, но потом я всё осознал. Знак луны — это ЗНАК ЗОДИАКА! В классической астрологии только одному знаку соответствует луна — Раку. Отсюда мы вытягиваем ещё одну важную биографическую деталь: Галя, наша подопытная, родилась летом, в период с 22 июня по 22 июля включительно, по гороскопу она — Рак. А колосящиеся брови означают, что она или нарастила их искусственно, или у неё брови густые от природы, или, опять же, чудеса макияжа и стрелки на бровях делают свою работу! 🙂
Второй куплет, который сам по себе короче, содержит куда меньше шифровок, но при этом он очень прост в объяснении. Так давайте же приступим к его разбору!
Она любит речные часы. Поначалу я думал, что героиня имеет инженерное образование, причём она настолько хорошо разбирается в технике, что сама смогла собрать часы, приводимые в действие силой речного течения. Но, вчитавшись в контекст, я пришёл к выводу, что речные часы есть не что иное, как посиделки у реки, скорее всего в одиночестве. Из чего можно сделать вывод, что подопытная наша обладает супертонкой душевной организацией. Возможно, что она поэтесса, на которую находит вдохновение именно у реки. Или у водопада, если мы свяжем речные часы с вертикальной рекой (см. первый куплет)
И если с речными часами ещё были незначительные трудности, то с позывными дождя в полутёмной беседке всё стало совсем просто. Когда начинается дождь, Её Величество Лирическая Героиня уходит с берега реки в беседку, где и слушает стук дождя по её крыше. Пожалуй, это единственная по-настоящему поэтичная метафора.
И наконец, две последние строчки:
Осень тянется в запертой клетке
Долго-долго, до самой весны.
Вы спросите: как это может так быть, чтобы осень — и до самой весны? Где же зима? Куда она делась?! А никуда зима не делась, просто Галя живёт в южном регионе с мягкой, бесснежной зимой, по погоде похожей на позднюю осень в средней полосе России или центральной Европе. Возможно также, что она живёт в Крыму или в Прикаспии. Запертая же клетка, в которой эта осень тянется — это окно, в которое героиня смотрит, если не имеет возможности выйти на улицу. Всё вполне себе логично!
Выводы
Проведя исследование песни, я немедленно занялся формулировкой вывода — составлением портрета героини песни. Обладая изрядным запасом собранных во время исследования данных, мне было довольно легко составить досье лирической героини. Сейчас я вам объясню, кто она и в чём весь цимес разобранной нами песни.
Героиню песни “Ты узнаешь её” российской поп-группы “Корни” зовут Галина. Возраст её неизвестен, однако известен её знак зодиака: по гороскопу героиня — Рак, т.е. она родилась в период с 22/6 по 22/7 включительно. Живёт подопытная в южных регионах России с мягкой бесснежной зимой, характерной для субтропического климата. Галина — активная интернетчица, имеет аккаунт в социальной сети, возможно, несколько аккаунтов в разных сервисах. Одна-из-Тысячи любит ходить на ночные сеансы фильмов ужасов со своим парнем, который изрядно её боится, а потому разговаривает с ней испуганно, шёпотом.
Галя живёт в доме под водопадом, в окнах, застланных водопадом, виден лес. Также у неё дома есть джакузи, на стене наклеены фотообои с видом леса. Почерк у нашей пациентки кривой, неровный, но по профессии она не врач, но бухгалтер. Подопытная скрупулёзно планирует свои отпуска, высчитывая бюджет каждой поездки. Вероятнее всего, в одной из таких поездок она встретила свой день рождения и решила себя побаловать покраской и наращиваниием бровей. Также, что маловероятно, Галя — косплеер.
Героиня песни имеет серьёзные проблемы со здоровьем или страдает мизофобией, вследствие чего ей часто приходится сдавать анализы крови. Немаловажно и то, что она любит гладиолусы, а их аромат вызывает в ней такое же чувство эйфории, как и отрицательные результаты анализов крови.
Галя — лирик, она любит посидеть у реки. Если начинается дождь, то она уходит в беседку в парке на берегу, где слушает, как капли дождя барабанят по крыше.
Источник