Текст песни Вероника Круглова — Да
Запись с «Голубого огонька». 31 декабря 1964 г.
Новый день начать мы рады
И в жару и в холода,
Если трудно, если надо,
Мы с тобой скажем «да»
Будет солнце или буря,
Мы с тобою навсегда
Будет солнце или буря
Мы с тобою навсегда
На земле дорог без счета
Встреч не мало на пути
Мне всегда искать чего-то
Ждать чего-то впереди
Будет солнце или буря,
Мы с тобою навсегда
Будет солнце или буря
Мы с тобою навсегда
Очень добрыми глазами
Ты глядишь издалека
Над полями, над горами
Вот тебе моя рука
Будет солнце или буря,
Мы с тобою навсегда
Будет солнце или буря
Мы с тобою навсегда Recording from the «Blue Light». December 31, 1964
A new day to begin we are happy
And in the heat and cold,
If it is difficult, if necessary,
We’ll say «yes» to you.
There will be a sun or a storm,
We are with you forever
There will be sun or storm
We are with you forever
On the land of roads without an account
Meetings are not small on the way
I always look for something
Wait for something ahead of you
There will be a sun or a storm,
We are with you forever
There will be sun or storm
We are with you forever
Very kind eyes
You look from afar
Above the fields, over the mountains
Here is my hand for you
There will be a sun or a storm,
We are with you forever
There will be sun or storm
We are with you forever
Источник
Вероника Круглова — биография, информация, личная жизнь
Вероника Круглова
Вероника Петровна Круглова. Родилась 23 февраля 1940 года в Сталинграде (ныне Волгоград). Советская эстрадная певица. Бывшая жена певцов Иосифа Кобзона и Вадима Мулермана.
Вероника Круглова родилась 23 февраля 1940 года в Сталинграде (ныне Волгоград).
Во время Великой Отечественной войны вместе с семьёй эвакуировалась из Сталинграда под Уфу. Эшелон немцы разбомбили, и целым остался только вагон, где ехали Кругловы.
После войны семья переехала в Саратов на родину отца, где она и окончила школу.
В старших классах занималась в театральной студии при местном ТЮЗе. Планировала стать актрисой, однако, выйдя замуж в юности за артиста разговорного жанра Вилена Кирриловского, и сама стала выступать на эстраде.
Вилен Кирриловский работал конферансье при Сталинградской филармонии, куда он устроил на работу и Веронику. Тем более, что у нее оказались хорошие вокальные данные. Пригодился и опыт работы в драматической студии. Она выступала в сборных концертах вместе с мужем, исполняя по две-три песни.
Позже вместе с первым мужем переехала в Ленинград. Там их дороги разошлись — он ушел в Ленинградскую филармонию, а она вынуждена была вернуться домой. Некоторое время выступала от Сталинградской филармонии.
Затем вновь отправилась в город на Неве. Там она прошла прослушивание у знаменитого джазиста Давида Голощекина, при помощи которого выиграла серьезный песенный конкурс. На талантливую певицу обратили внимание и пригласили солисткой в коллектив Павла Рудакова (известен по песне «Мишка, Мишка, где твоя улыбка»).
Вероника Круглова в молодости
У Рудакова, которому на тот момент было 55 лет, 20-летняя Вероника пела лирические песни, постепенно обретая популярность.
Целый ряд песен в исполнении Вероники Кругловой стали хитами: «Ничего не вижу» (Оскар Фельцман — Лев Ошанин), «Снежный человек» (Эдди Рознер — Михаил Пляцковский), «Голубая планета Земля» (Павел Аедоницкий — Леонид Дербенёв), «Для чего» (Борис Савельев — Алексей Меснянкин), «Называй меня любимой» (Борис Савельев — Игорь Кохановский), «Звёздный дождь» (Валентин Соснов — Михаил Рябинин), «Город спит» (Аркадий Островский — Лев Ошанин), «Ночные вокзалы» (Марк Фрадкин — Евгений Долматовский), «Aх, пане, панове» (Булат Окуджава, Максим Дунаевский — Булат Окуджава) и многие другие.
Вероника Круглова — Ничего не вижу, ничего не слышу
Вероника Круглова — Листья прошлогодние
О тех временах она говорила: «Очень любила песню Исаака Дунаевского на слова Булата Окуджавы «Пани-панове». Я была первой исполнительницей песен Аркадия Островского «Возможно» и «Будет солнце или буря, мы с тобою навсегда». Оскар Фельцман специально для меня написал песню «Ничего не вижу, ничего не слышу». А песня Флярковского «Я ищу человека» долгое время была настоящим шлягером».
В 1964-ом ее приглашают солисткой в оркестр Олега Лундстрема. Но там она проработала всего четыре месяца (вынуждена была покинуть коллектив из-за позиции своего второго мужа Иосифа Кобзона). В том же 1964 году ее пригласили для участия в «Голубом огоньке».
Вероника Круглова — Голубой огонёк 1964
Некоторое время выступала вместе с Кобзоном. Но затем и их дороги разошлись. По словам Кругловой, Кобзон категорически не выносил соперничества на сцене и ревновал даже свою жену к творческим успехам: «Кобзон сознательно не давал мне петь: публика требует меня на сцену, а он позволял исполнять не больше трех песен».
Продолжала выступать от Московской филармонии, но заявки на концерты ее были все реже. Сказывался скандальный разрыв с Кобзоном, который набирал к тому времен вес на советской эстраде. Она говорила, что Кобзон пытался перекрыть ей путь на эстраду: «Заявки на мои концерты прекратились в одночасье! Выехать на гастроли — пожалуйста, но выступить в Москве стало совершенно невозможным. Меня динамили администраторы всех мастей и рангов. Слова Кобзона, сказанные при расставании: «Я тебя с дерьмом смешаю! Сама приползешь ко мне на коленях!» — активно претворялись в жизнь».
Далее судьба свела ее с другим не менее известным в 1960-е годы исполнителем — Вадимом Мулерманом. С ним она также некоторое время выступала на одной сцене. Они не только представляли публике вокал, но и песенную драматургию, пытаясь создать маленький музыкальный театр.
Вероника Круглова блистала тогда, когда Алла Пугачева только начинала. Об этом певица рассказывала: «Я знала ее еще 16-летней — рыжую, короткостриженую, длинноногую девчонку, которую случайно нашел Пашка Леонидов и отправил на гастроли с Левенбуком. Алла Борисовна, как все настоящие женщины, человек влюбчивый и легкоранимый. Жить в имидже, который она сама себе создала, очень тяжело, потому что по жизни Пугачева — искренняя и очень застенчивая. В юные годы Алла была никакая, с голосом, не отличавшимся особой силой, но имевшим необычайную чистоту. В ней есть природное клоунское начало, жаль, что она мало использует себя как комедийную актрису».
В 1991 году Вадим Мулерман, который был долгое время «невыездным», приехал вместе с В. Трошиным и Г. Великановой на юбилей композитора Шапиро в Лос-Анджелес. И остался в Америке, оформив фиктивный брак. Через некоторое время прислал гостевую визу и для Вероники.
Сейчас Вероника Круглова живет в Сан-Франциско. В США иногда исполняет романсы.
Вероника Круглова сейчас
Личная жизнь Вероники Кругловой:
Четыре раза была замужем.
Первый муж — Вилен Кирриловский, конферансье.
Второй муж — Иосиф Кобзон. Вместе прожили три года. По словам певицы, этот брак был для нее настоящим адом. В их жизнь постоянно вмешивалась мать Кобзона Ида Исааковна. По словам Кругловой, Ида Исааковна часто оставалась спать вместе с ними прямо в гостиничном номере. «Не стесняясь, ложилась между молодыми супругами посередине широкой кровати. В подобное варварство верится с трудом. Мать с сыном общались между собой в моем присутствии так, будто никого рядом вообще не было», — вспоминала она.
Иде Исааковне не нравилось, что Круглова — русская, а не еврейка.
В итоге, когда Вероника забеременела от известного певца, тот заставил ее сделать аборт, причем, на большом сроке: «Но по настоянию супруга пришлось выписать фиктивную справку, что мне нельзя рожать в обычных условиях. Стали готовиться к искусственным родам. Во время них произошла клиническая смерть ребенка».
У нее после этого начался сепсис. Круглову едва спасли.
Развод получился скандальным. У них к тому времени была двухкомнатная квартира на Щербаковской улице. Она согласилась не делить квартиру, но при условии, что Кобзон купит ей другую. Он приобрел дешевую однокомнатную квартиру в Медведково. «Представьте, после концерта ехать до последней станции метро, потом еще минут двадцать добираться трамваем! Мне часто приходилось брать такси, на которые уходили почти все мои незначительные заработки», — делилась артистка.
Вероника Круглова и Иосиф Кобзон
Третий муж — Вадим Мулерман. По словам Вероники, за него она вышла замуж сразу после разрыва с Кобзоном — «с горя, с испуга», совершенно неожиданно для себя самой. Замужество казалось ей выходом из жизненного тупика.
У них родилась дочь Ксения.
Отношения с Мулерманом у нее складывались сложно. «Бог наделил его двумя талантами: хорошим голосом и умением на пустом месте наживать врагов. Парадокс, но добрый, сентиментальный, никому не делавший подлости Мулерман мог быть шумным, вздорным и очень скандальным человеком. Он устраивал за кулисами дикие скандалы с музыкантами. Такое поведение всех, конечно, очень раздражало», — вспоминала она.
Вместе прожили почти двадцать лет. Расстались еще до его отъезда в Америку в 1987 году — из-за измены Вадима с их общей подружкой Таней Сигаль, которую Вероника когда-то взяла в коллектив.
После развода с Мулерманом не общается. Певец обвинял Веронику Круглову в том, что та продала его квартиру в Москве и присвоила себе все вырученные деньги. Но сама она озвучивала иную версию: «Накануне развода случайно по лотерейному билету мы выиграли автомобиль. Чтобы не делить имущество, договорились — мы с Ксенией остаемся в квартире, а ему достается машина, подземный гараж и деньги от продажи лотерейного билета. На этих условиях и пошли оформлять развод. Я честно продала то, что принадлежало лично мне».
Дочь Ксения замужем, живет в США в Пало-Алто.
Вероника Круглова и Вадим Мулерман
Четвертый муж — Игорь Докторович, одессит, давно проживает в США. В СССР время был судьей всесоюзной категории по баскетболу.
Вероника Круглова и Игорь Докторович
Фильмография Вероники Кругловой:
1964 — Голубой огонёк 1964 (фильм-спектакль)
2013 — Список Лапина. Запрещённая эстрада (документальный)
Песни Вероники Кругловой:
«Ничего не вижу» (Оскар Фельцман — Лев Ошанин)
«Чёрное и белое» (Эдуард Колмановский — Михаил Танич)
«Снежный человек» (Эдди Рознер — Михаил Пляцковский)
«Голубая планета Земля» (Павел Аедоницкий — Леонид Дербенёв)
«Да» (Аркадий Островский — Лев Ошанин)
«Речка вспять не побежит» (Роман Майоров — Онегин Гаджикасимов)
«Для чего» (Борис Савельев — Алексей Меснянкин)
«Будет всё наоборот» (Michel Philippe-Gérard, Никита Богословский — Евгений Агранович)
«Зачем ты снишься» (Евгений Птичкин — Феликс Лаубе)
«Называй меня любимой» (Борис Савельев — Игорь Кохановский)
«Листочек» (Марк Фрадкин — Михаил Пляцковский)
«Звёздный дождь» (Валентин Соснов — Михаил Рябинин)
«Тревожный стук» (Евгений Птичкин — Анатолий Горохов)
«Кто ты» (Семён Заславский — Яков Халецкий)
«Чуть-чуть не считается» (Алексей Чёрный — Михаил Либин)
«Город спит» (Аркадий Островский — Лев Ошанин)
«Наши младшие сестрёнки» (Оскар Фельцман — Игорь Шаферан)
«Просто я верю» (Владимир Свешников — Олег Анофриев)
«Ночные вокзалы» (Марк Фрадкин — Евгений Долматовский)
«Aх, пане, панове» (Булат Окуджава, Максим Дунаевский — Булат Окуджава)
«Синий омут» (В. Шульга — Анатолий Поперечный)
«Я ищу человека» (Александр Флярковский — Эльмира Уразбаева)
Источник
Текст песни Вероника Круглова — Да
Кто круче?
Мы живем в огромном мире
На обветренной земле —
Кто в Канаде, кто в Алжире,
Кто в Париже, кто в Москве.
Припев:
Будет солнце
Или буря —
Мы с тобою навсегда. Да.
Будет солнце
Или буря —
Мы с тобою навсегда.
На земле дорог без счета,
Встреч немало на пути,
А у нас одна забота —
Мир и счастье впереди.
Припев:
Будет солнце
Или буря —
Мы с тобою навсегда. Да.
Будет солнце
Или буря —
Мы с тобою навсегда.
Пусть мы многого не знаем —
Ведь живем мы первый раз.
Только будущее — с нами,
И оно в руках у нас.
Припев:
Будет солнце
Или буря —
Мы с тобою навсегда. Да.
Будет солнце
Или буря —
Мы с тобою навсегда. We live in a vast world
On the weather-beaten earth —
Who in Canada, who in Algeria,
Who is in Paris, who is in Moscow.
Chorus:
There will be sun
Or the storm —
We are with you forever. Yes.
There will be sun
Or the storm —
We are with you forever.
On the land of roads without an account,
Meetings are many on the way,
And we have one concern —
Peace and happiness are ahead.
Chorus:
There will be sun
Or the storm —
We are with you forever. Yes.
There will be sun
Or the storm —
We are with you forever.
Let us not know much —
After all, we live for the first time.
Only the future is with us,
And it is in our hands.
Chorus:
There will be sun
Or the storm —
We are with you forever. Yes.
There will be sun
Or the storm —
We are with you forever.
Источник
Текст песни Вероника Круглова — Да
- Просмотров: 606
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Запись с «Голубого огонька». 31 декабря 1964 г.
Новый день начать мы рады
И в жару и в холода,
Если трудно, если надо,
Мы с тобой скажем «да»
Будет солнце или буря,
Мы с тобою навсегда
Будет солнце или буря
Мы с тобою навсегда
На земле дорог без счета
Встреч не мало на пути
Мне всегда искать чего-то
Ждать чего-то впереди
Будет солнце или буря,
Мы с тобою навсегда
Будет солнце или буря
Мы с тобою навсегда
Очень добрыми глазами
Ты глядишь издалека
Над полями, над горами
Вот тебе моя рука
Будет солнце или буря,
Мы с тобою навсегда
Будет солнце или буря
Мы с тобою навсегда
Перевод песни
Recording from the «Blue Light». December 31, 1964
A new day to begin we are happy
And in the heat and cold,
If it is difficult, if necessary,
We’ll say «yes» to you.
There will be a sun or a storm,
We are with you forever
There will be sun or storm
We are with you forever
On the land of roads without an account
Meetings are not small on the way
I always look for something
Wait for something ahead of you
There will be a sun or a storm,
We are with you forever
There will be sun or storm
We are with you forever
Very kind eyes
You look from afar
Above the fields, over the mountains
Here is my hand for you
There will be a sun or a storm,
We are with you forever
There will be sun or storm
We are with you forever
Источник