Вадим Усланов — Ты сделана из огня
Слушать Вадим Усланов — Ты сделана из огня
Текст Вадим Усланов — Ты сделана из огня
Ты сделана из огня
Ты соткана из цветов
Ты создана для меня из самых светлых снов
Ты спрятана за дождем
Украдена темнотой
Но солнечным ясным днем мы встретимся с тобой
В чужой стране в далекой стороне
Ты разобьешь своей печалью сердце мне
И я беспечно понадеюсь все вернуть
Когда-нибудь и где-нибудь
В ночной глуши в своем неведомом краю
Ты не узнаешь то, что я тебе спою
Но ты услышишь как летит едва дыша
К твоей душе моя душа
Ты сделана из огня
Ты соткана из цветов
Ты создана для меня из самых светлых снов
Ты спрятана за дождем
Украдена темнотой
Но солнечным ясным днем мы встретимся с тобой
Поверишь ты на самый краткий миг
В правдивость сказок и давно забытых книг
Но вновь прогонишь лета пышную мечту
Совсем легко совсем не ту
Ты поплывешь на зыбких волнах тишины
Разворошишь до дна придуманные сны
И будет видеть лишь апрельская луна
Что ты одна, совсем одна
Ты сделана из огня
Ты соткана из цветов
Ты создана для меня из самых светлых снов
Ты спрятана за дождем
Украдена темнотой
Но солнечным ясным днем мы встретимся с тобой
Взойдет и скатится моя звезда
Из ниоткуда в никуда
И я иду, и я спешу за ней
Не по осколкам грез, а по обломкам дней
Бреду наощупь, как будто в бреду
С трудом за шагом шаг, но я к тебе иду
Ты сделана из огня
Ты соткана из цветов
Ты создана для меня из самых светлых снов
Ты спрятана за дождем
Украдена темнотой
Но солнечным ясным днем мы встретимся с тобой
Источник
Текст песни Вадим Усланов — Ты сделана из огня
Оригинальный текст и слова песни Ты сделана из огня:
Ты сделана из огня,
ты соткана из цветов,
ты создана для меня
из самых светлых снов…
Ты спрятана за дождем,
украдена темнотой,
но солнечным ясным днем
мы встретимся с тобой…
В чужой стране, в далекой стороне
ты разобьешь своей печалью сердце мне,
и я беспечно понадеюсь все вернуть
когда-нибудь и где-нибудь.
В ночной глуши, в своем неведомом краю
ты не узнаешь то, что я тебе спою,
но ты услышишь, как летит едва дыша
к твоей душе моя душа.
Ты сделана из огня,
ты соткана из цветов,
ты создана для меня
из самых светлых снов…
Ты спрятана за дождем,
украдена темнотой,
но солнечным ясным днем
мы встретимся с тобой…
Поверишь ты на самый краткий миг
в правдивость сказок из давно забытых книг,
но вновь прогонишь легкокрылую мечту —
совсем легко, совсем не ту…
Ты поплывешь на зыбких волнах тишины,
разворошишь до дна придуманные сны,
и будет видеть лишь апрельская луна,
что ты одна, совсем одна…
Ты сделана из огня,
ты соткана из цветов,
ты создана для меня
из самых светлых снов…
Ты спрятана за дождем,
украдена темнотой,
но солнечным ясным днем
мы встретимся с тобой…
Взойдет и скатится моя звезда
из ниоткуда в никуда…
и я иду, и я спешу за ней
не по осколкам грез, а по обломкам дней…
Бреду на ощупь, как будто в бреду,
с трудом за шагом шаг, но я к тебе иду…
Ты сделана из огня,
ты соткана из цветов,
ты создана для меня
из самых светлых снов…
Ты спрятана за дождем,
украдена темнотой,
но солнечным ясным днем
мы встретимся с тобой…
Мы встретимся с тобой…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты сделана из огня исполнителя Вадим Усланов:
You’re made of fire,
you woven of flowers,
you’re the one for me
of the bright dreams …
You are hidden behind the rain,
stolen darkness
but sunny clear day
we will meet with you …
In a foreign country, in the far side
you break my heart with sorrow to me,
I blithely hope all return
someday somewhere.
At night the wilderness, in his unknown edge
you will not know what I’ll sing to you,
but you will hear how flies barely breathing
to your heart, my soul.
You’re made of fire,
you woven of flowers,
you’re the one for me
of the bright dreams …
You are hidden behind the rain,
stolen darkness
but sunny clear day
we will meet with you …
Believe you on a very brief moment,
in the veracity of the tales of long forgotten books,
but again banish winged dream —
very easy, very wrong …
You poplyvesh on unsteady waves of silence,
stir up the bottom of the invented dreams,
and will only see the April moon
you’re alone, all alone …
You’re made of fire,
you woven of flowers,
you’re the one for me
of the bright dreams …
You are hidden behind the rain,
stolen darkness
but sunny clear day
we will meet with you …
Rise and roll my star
from nowhere to nowhere …
and I go, and I hasten to her
not in fragments of dreams, and the wreckage of days …
Brad feels as if in a delirium,
difficult step by step, but I’m coming to you …
You’re made of fire,
you woven of flowers,
you’re the one for me
of the bright dreams …
You are hidden behind the rain,
stolen darkness
but sunny clear day
we will meet with you …
We will meet with you …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты сделана из огня, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Игорь Усланов: Ты сделана из огня
Gm D/F#
Ты сделана из огня,
B/F C/E
Ты соткана из цветов,
Cm/D# D
Ты создана для меня
Gm D
Из самых светлых снов
Ты спрятана за дождём,
Украдена темнотой
Но солнечным, ясным днём
Gm Gm/F D# D#/D-Cm Dsus4-D
Мы встретимся с тобой
Gm Cm/A
В чужой стране, в далёкой стороне
D Gm Gm/F D#
Ты разобьёшь своей печалью сердце мне-е-е,
D# D#/D-Cm
И я беспечно понадеюсь всё вернуть
Edim7 Dsus4 D
Когда-нибудь и где-нибудь.
В ночной глуши, в своём неведомом краю,
Ты не узнаешь то, что я тебе спою,
Но ты услышишь, как летит, едва дыша,
К твоей душе моя душа!
Ты сделана из огня,
Ты соткана из цветов,
Ты создана для меня
Из самых светлых снов
Ты спрятана за дождём,
Украдена темнотой
Но солнечным, ясным днём
Gm Gm/F
Мы встретимся с тобой
D# Cm B/D F D# F-D/F#-Gm Gm/F Cm/A Dsus4-D
Поверишь ты на самый краткий миг
В правдивость сказок из давно забытых книг,
Но вновь прогонишь лёгкокрылую мечту
Совсем легко, совсем не ту.
Ты поплывёшь на зыбких волнах тишины,
Разворошишь до дна придуманные сны,
И будет видеть лишь апрельская луна,
Что ты одна, совсем одна!
Ты сделана из огня,
Ты соткана из цветов,
Ты создана для меня
Из самых светлых снов
Ты спрятана за дождём,
Украдена темнотой
Но солнечным, ясным днём
Gm Gm/F
Мы встретимся с тобой
Cm Cm/B F Fsus4-F
Взойдёт и скатится моя звезда
B F/A Gm Gm/F
Из ниоткуда в никуда.
Cm Cm/B F
И я иду, и я спешу за ней
D/F# Gm Gm/F C/E(2) D#
Не по ос—колкам грёз, а по обломкам дней
Cm Dsus4 D Gm Gm/F
Бреду на о-о-ощупь, как будто в бреду,
Cm/A Dsus4 D Gm
С трудом за шагом шаг, но я к тебе иду.
Gm D/F# B/F C/E Cm/D# D Gm Gm/F
D# Cm B/D F D# F-D/F#-Gm Gm/F Cm/A Dsus4-D
Ты сделана из огня,
Ты соткана из цветов,
Ты создана для меня
Из самых светлых снов
Ты спрятана за дождём,
Украдена темнотой
Но солнечным, ясным днём
Gm Gm/F D# D#/D-Cm
Мы встретимся с тобой,
Dsus4 D Gm
Мы встретимся с тобой.
Источник
Будет видеть лишь апрельская луна что ты одна
В. Усланов — К.Кавалерян 1996
Возможно, моя лучшая песня. Написана с большим чувством и посвящена девушке, ставшей вскоре моей женой. Судьба песни висела на волоске, пока какой-то ди-джей с «Европы Плюс» не поставил ее на свой страх и риск в ночном эфире. Спасибо ему. Через пару месяцев песню начали крутить все радиостанции страны. И продолжают делать это до сих пор.
Ты сделана из огня,
ты соткана из цветов,
ты создана для меня
из самых светлых снов.
Ты спрятана за дождем,
украдена темнотой,
но солнечным ясным днем
мы встретимся с тобой.
В чужой стране, в далекой стороне
ты разобьешь своей печалью сердце мне,
и я беспечно понадеюсь все вернуть
когда-нибудь и где-нибудь.
В ночной глуши, в своем неведомом краю
ты не узнаешь то, что я тебе спою,
но ты услышишь, как летит едва дыша
к твоей душе моя душа.
Ты сделана из огня,
ты соткана из цветов,
ты создана для меня
из самых светлых снов.
Ты спрятана за дождем,
украдена темнотой,
но солнечным ясным днем
мы встретимся с тобой.
Поверишь ты на самый краткий миг
в правдивость сказок из давно забытых книг,
но вновь прогонишь легкокрылую мечту —
совсем легко, совсем не ту.
Ты поплывешь на зыбких волнах тишины,
разворошишь до дна придуманные сны,
и будет видеть лишь апрельская луна,
что ты одна, совсем одна.
Взойдет и скатится моя звезда
из ниоткуда в никуда.
и я иду, и я спешу за ней
не по осколкам грез, а по обломкам дней.
Бреду на ощупь, как будто в бреду,
с трудом за шагом шаг, но я к тебе иду.
Ты сделана из огня,
ты соткана из цветов,
ты создана для меня
из самых светлых снов.
Ты спрятана за дождем,
украдена темнотой,
но солнечным ясным днем
мы встретимся с тобой.
Источник
Игорь Усланов: Ты сделана из огня
Am E/G#
Ты сделана из огня,
C/G D/F#
Ты соткана из цветов,
Dm/F E
Ты создана для меня
Am E
Из самых светлых снов
Ты спрятана за дождём,
Украдена темнотой
Но солнечным, ясным днём
Am Am/G F F/E-Dm Esus4-E
Мы встретимся с тобой
Am Dm/H
В чужой стране, в далёкой стороне
E Am Am/G F
Ты разобьёшь своей печалью сердце мне-е-е,
F F/E-Dm
И я беспечно понадеюсь всё вернуть
F#dim7 Esus4 E
Когда-нибудь и где-нибудь.
В ночной глуши, в своём неведомом краю,
Ты не узнаешь то, что я тебе спою,
Но ты услышишь, как летит, едва дыша,
К твоей душе моя душа!
Ты сделана из огня,
Ты соткана из цветов,
Ты создана для меня
Из самых светлых снов
Ты спрятана за дождём,
Украдена темнотой
Но солнечным, ясным днём
Am Am/G
Мы встретимся с тобой
F Dm C/E G F G-E/G#-Am Am/G Dm/H Esus4-E
Поверишь ты на самый краткий миг
В правдивость сказок из давно забытых книг,
Но вновь прогонишь лёгкокрылую мечту
Совсем легко, совсем не ту.
Ты поплывёшь на зыбких волнах тишины,
Разворошишь до дна придуманные сны,
И будет видеть лишь апрельская луна,
Что ты одна, совсем одна!
Ты сделана из огня,
Ты соткана из цветов,
Ты создана для меня
Из самых светлых снов
Ты спрятана за дождём,
Украдена темнотой
Но солнечным, ясным днём
Am Am/G
Мы встретимся с тобой
Dm Dm/C G Gsus4-G
Взойдёт и скатится моя звезда
C G/H Am Am/G
Из ниоткуда в никуда.
Dm Dm/C G
И я иду, и я спешу за ней
E/G# Am Am/G D/F# F
Не по ос—колкам грёз, а по обломкам дней
Dm Esus4 E Am Am/G
Бреду на о-о-ощупь, как будто в бреду,
Dm/H Esus4 E Am
С трудом за шагом шаг, но я к тебе иду.
Am E/G# C/G D/F# Dm/F E Am Am/G
F Dm C/E G F G-E/G#-Am Am/G Dm/H Esus4-E
Ты сделана из огня,
Ты соткана из цветов,
Ты создана для меня
Из самых светлых снов
Ты спрятана за дождём,
Украдена темнотой
Но солнечным, ясным днём
Am Am/G F F/E-Dm
Мы встретимся с тобой,
Esus4 E Am
Мы встретимся с тобой.
Источник