Через вселенную the beatles

The Beatles снова взяли песню во время репетиций Get Back / Let It Be в январе 1969 года; Кадры, на которых Леннон играет эту песню, появились в фильме Let It Be . Бутлег-записи сессий включают многочисленные полные групповые исполнения песни, обычно с гармониями Леннона-Маккартни в припеве. Чтобы альбом был связан с фильмом, было решено, что песня должна быть включена в альбом, который к январю 1970 года стал альбомом Let It Be . Кроме того, участие Леннона в сессиях было скудным, и эта неизданная работа рассматривалась как способ восполнить пробел.

Хотя песня широко репетировалась на звуковой сцене Twickenham Studios, единственными записями были моно транскрипции для использования в саундтреке к фильму. После переезда группы в Apple Studios многодорожечная запись не производилась. Таким образом, в начале января 1970 года Глин Джонс сделал ремикс на запись февраля 1968 года. В новом миксе отсутствует вокал девочек-подростков и звуковые эффекты птиц из версии Всемирного фонда дикой природы. Поскольку ни один из альбомов Glyn Johns Get Back не был официально выпущен, наиболее знакомая версия пришла от Фила Спектора , который в конце марта — начале апреля 1970 года снова сделал ремикс на запись февраля 1968 года и добавил оркестровые и хоровые наложения. Спектор также замедлил трек до 3:47, что близко к его первоначальной продолжительности. По словам Леннона, «Спектор взял пленку и чертовски хорошо с ней поработал».

Другие версии

Ранее не издававшийся альтернативный вариант песни в феврале 1968 года (записанный до мастеринга) без тяжелого продюсирования появился на Anthology 2 в 1996 году. Его часто называют «психоделической» записью из-за сильного индийского звука ситара и тамбуры , а также иллюстрирует изначальную неуверенность группы в том, как лучше обработать песню.

Мастер от февраля 1968 года был повторно микширован для включения в Let It Be . Naked в 2003 году с правильной скоростью, но без большей части инструментов и цифровой обработки для исправления проблем с настройкой.

В 2018 году дубль 6 песни был выпущен на 50-летнем юбилейном издании The Beatles (также известном как «Белый альбом»). Эта версия немного более разреженная, чем версия Let It Be . Naked, и длится на 15 секунд дольше.

Критический прием и наследие

Музыкальный критик Ричи Унтербергер из AllMusic сказал, что эта песня была «одной из самых деликатных и космических баллад группы» и «одним из ярких моментов альбома Let It Be ». Музыкальный критик Иэн Макдональд критиковал песню, назвав ее «детски-детским заклинанием» и заявив, что «ее расплывчатые претензии и безразличная мелодия слишком явно являются продуктами кислотного величия, смягченного явным истощением».

Сам Леннон был недоволен песней во время ее записи. В своем интервью Playboy 1980 года Леннон говорит, что Beatles «не очень хорошо записали это», а о версии Let It Be говорит, что «гитары расстроены, и я пою расстроен . и никто не поддерживает меня и не помогает мне в этом, и песня никогда не была сделана должным образом ». Он также обвинил Маккартни в испорчении песни:

Пол … вроде как подсознательно пытался уничтожить отличную песню … обычно мы часами занимались небольшими подробными чистками песен Пола; когда дело касалось меня … каким-то образом эта атмосфера раскованности, небрежности и экспериментов закрадывалась. Подсознательный саботаж.

4 февраля 2008 года в 00:00 UTC , NASA передало Interstellar сообщение « Через Вселенную » в направлении звезды Polaris , 431 световых лет от Земли. Передача была произведена с помощью 70-метровой антенны в мадридском коммуникационном комплексе Deep Space Network Deep Space Network , расположенном за пределами Мадрида , Испания . Это было сделано с помощью передатчика » диапазона X «, излучающего в антенну мощностью 18 кВт. Это было сделано в честь 40-летия записи песни, 45-летия Deep Space Network (DSN) и 50-летия НАСА. Идея была выдвинута историком Beatles Марком Льюисоном , который призвал всех поклонников Beatles сыграть трек в том виде, в каком он был передан далекой звезде. Это событие стало первым случаем, когда песня была намеренно передана в глубокий космос и была одобрена Маккартни, Йоко Оно и Apple Corps .

Персонал

Никто не изменит наш мир / Версия прошлых мастеров :

• Джон Леннон — вокал, акустическая гитара, электрическая гитара с динамиком Лесли
• Пол Маккартни — фортепиано, бэк-вокал
• Джордж Харрисон — тамбура, бэк-вокал
• Ринго Старр — маракасы, большой барабан
• Лиззи Браво — бэк-вокал
• Гэйлин Пиз — бэк-вокал

Версия Let It Be :

• Джон Леннон — вокал, акустическая гитара, электрогитара
• Пол Маккартни — фортепиано
• Джордж Харрисон — тамбура
• Ринго Старр — маракасы, большой барабан
• Фил Спектор — струнные и хор

Let It Be . Обнаженная версия:

• Джон Леннон — вокал, акустическая гитара, электрическая гитара с динамиком Лесли
• Джордж Харрисон — тамбура
• Ринго Старр — большой барабан

Антология 2 версия:

• Джон Леннон — вокал и акустическая гитара
• Джордж Харрисон — ситар и тамбура
• Ринго Старр — Tom Tom Drum and Swarmandal

Юбилейная версия «Белого альбома»:

• Джордж Мартин — продюсер (оригинальная версия 1968 года)
• Фил Спектор — продюсер (версия 1970)
• Кен Скотт , Мартин Бендж — инженеры (оригинальная версия 1968 года)
• Джефф Джарратт — инженер ремиксов ( версия No One’s Gonna Change Our World 1969 года )
• Питер Баун, Майк Шиди — инженеры записи и ремикса ( версия Let It Be 1970 года )

Персонал по Яну Макдональду

Элементы выступления, записанного 8 февраля 1968 года, были заменены оркестром и хором, записанным 1 апреля 1970 года.

Кавер-версии

Версия Дэвида Боуи

«Across the Universe» был перепутан английским певцом и автором песен Дэвидом Боуи в 1975 году на его девятом студийном альбоме Young Americans . Он записал свою кавер-версию в студии Electric Lady Studios в Нью-Йорке в январе 1975 года, в тот же день, что и » Fame «. Голубоглазая душа переделка, его крышка отличается отличая Леннона на гитаре и бэк — вокала. Размышляя о своем вкладе, Леннон позже сказал: «Я подумал, что это здорово, потому что я сам никогда не делал хорошей версии этой песни. Это одна из моих любимых песен, но мне не понравилась моя версия». Боуи согласился, назвав оригинальную версию Beatles «очень водянистой» и желая «выбить из нее черт возьми».

Кавер Боуи «Через Вселенную» получил преимущественно негативные отзывы музыкальных критиков и биографов. Дуглас Волк из Pitchfork называет это «единственным настоящим разочарованием альбома, вегасским и батетическим». Биограф Крис О’Лири соглашается, называя это «одной из самых безвкусных его записей». Автор Питер Доггетт так же описывает его как «напыщенный», «манерный» и «причудливый способ произвести впечатление на Леннона». Несмотря на то, что биограф Николас Пегг, как правило, считался одним из худших достижений Боуи в его «золотые годы», он дал положительную оценку записи, назвав ее «восхитительно красивой».

Фиона Яблочная версия

«Across the Universe» также была записана американской певицей и автором песен Фионой Эппл . Трек был записан и выпущен в 1998 году как часть саундтрека к фильму Плезантвиль . Трек был спродюсирован Джоном Брионом , который работал инструменталистом над получившим высокую оценку мультиплатиновым дебютным альбомом Apple Tidal и спродюсировал треки для нее When the Pawn . и Extraordinary Machine . К треку также было выпущено музыкальное видео режиссера Пола Томаса-Андерсона . В то время Андерсон был парнем Apple, а также снял клипы на ее треки Fast As You Can и Hot Knife. В видео появляется давний соратник и друг Андерсона, актер Джон С. Рейли . Pitchfork назвал ее лучшей обложкой Apple, подчеркнув, насколько она соответствует фильму.

Другие версии

Velvet Revolver при участии Стиви Уандера исполнила его на 47-й церемонии вручения премии Грэмми . Среди музыкантов были Билли Джо Армстронг , Боно , Нора Джонс , Алисия Киз , Элисон Краусс на скрипке, Тим Макгроу , Слэш, играющий на 12-струнной гитаре, Стивен Тайлер , Брайан Уилсон и Стиви Уандер на вокале и на губной гармошке. Спектакль был записан как дань уважения жертвам цунами 2004 года . Он был выпущен 13 февраля 2005 года и дебютировал под номером 22 в чарте Billboard Hot 100 в цифровом формате.

Рок-группа Evanescence выпустила кавер как часть роскошной версии своего 4-го студийного альбома The Bitter Truth . Laibach записал кавер на песню «Across the Universe» как часть кавера на альбом Let It Be . Классическая пианистка Аки Такахаши работала с композитором Акеми Наито над созданием радикально деконструированной версии своего проекта «Hyper-Beatles». Руфус Уэйнрайт записал кавер-версию к фильму « Я — Сэм» .

Источник