Работа над ошибками: сила прибудет или пребудет?
Как правильно писать
Как правильно писать
По данным «Яндекса», выражение «да прибудет с тобой сила» во всемирной паутине встречается в полтора раза чаще, чем «да пребудет с тобой сила». По данным Google — в два. Внимание, вопрос: какой вариант правильный?
Те, кто проверяет орфографию в поисковых системах и признаёт правильным из спорных вариантов тот, что чаще встречается, выберут первый и, разумеется, ошибутся (наверняка не в первый раз). Глаголы «пребывать» и «прибывать» часто путают, но не в таких пугающих пропорциях, как в приведённом примере. И дело тут не только в слабом знании правил использования приставок пре- и при- с глаголами, но и общем уровне эрудированности (не очень высоком).
Разницу между прибывать (приходить, появляться) и пребывать (быть, находиться) объясняют ещё в начальной школе. Таким образом, если кто-то пишет «да прибудет. », зная и понимая эту разницу, то, скорее всего, он вкладывает в эту фразу какое-то своё значение. Например, пожелание прибытия силы (хотя в этом случае следовало бы написать «да прибудет в тебя сила» или «да прибудет в тебе силы»). Однако, как бы то ни было, сакраментальная фраза из саги о звёздных войнах на английском языке звучит как May the Force be with you и переводится однозначно: «Да пребудет с тобой Сила».
Источник
5 культовых фраз на английском языке
Легендарные фильмы рождают легендарные цитаты. А мы потом используем их в жизни и иногда даже не знаем, откуда же пошли эти выражения. Давайте разбираться!
1. May the Force be with you
Эта фраза является одним из вариантов пожелания удачи.
Любопытный факт: эта цитата почти сразу же стала каламбуром и превратилась в « May the Fourth be with you » (англ. May — май, Fourth — четвертый). И как результат — четвертое мая провозглашено праздником «Звездных войн».
2. At least I tried
Я хотя бы попробовал (Пролетая над гнездом кукушки)
Действие этого фильма происходит в психиатрической клинике. В кульминационный момент главный герой Джека Николсона спорит с соседями по палате на сигарету, что сможет оторвать от пола тяжелый умывальник. Как бы он не старался, выиграть спор у него не получилось. Тогда он произнес знаменитую фразу « At least I tried » («Я хотя бы попробовал»), которую теперь используют во всем мире, когда хотят сказать, что попытка может быть даже важнее результата.
3. I am the king of the world
Помните, как герой Леонардо Ди Каприо стоит на палубе лайнера и выкрикивает: « I am the king of the world » («Я — король мира»)? Считается, что эта фраза не была прописана в сценарии, а являлась душевным порывом актера. Кстати, Джеймс Кэмерон, режиссер картины, тоже произнес ее, когда получал «Оскар» за работу над «Титаником».
4. I’ll think about it tomorrow
Скарлетт О’Хара признается в любви Ретту Батлеру, а жестокосердный Ретт отвечает на это признание так: « Frankly, my dear, I don’t give a damn » («Если честно, дорогая, мне наплевать»).
Батлер уходит, а Скарлетт, пытаясь справиться с рыданиями, произносит свою легендарную реплику: « I’ll think about it tomorrow » («Я подумаю об этом завтра»).
5. I’ll be back
Мы более чем уверены, что вы хорошо знаете, откуда пошла эта цитата 😉
Но на всякий случай напомним — в фильме фразу произносит персонаж Арнольда Шварценеггера — робот Терминатор. Придя в полицейский участок, пытается найти Сару Коннор. Но, получив полицейского отказ, Терминатор произносит свою коронную фразу «I’ll be back».
Источник
Да пребудет с Тобою Сила! Хроника Звёздных Войн
Меня не смущает, что Сейчас те Лица, в глуби духовной силы которых совершается огромная не видная пока Работа, как будто не участвуют в Жизни.
На виду большей частью не они, а другие люди, действия которых не обузданы духовной работой.
Но всё это исчезнет, когда вскроется тот не видимый во внешних проявлениях процесс, который является духовным результатом мирового человеческого сознания.
Он зреет, Время Его придёт и последнее властное и спасительное слово скажет Он, а тёмных силы, всплывшие сейчас на поверхность, опять упадут на Дно!
Свой честный Труд закончить должен сам Творец,
Начало есть, нет конца творению в МироЗданье!
Вечность впереди, позади, сейчас в нас .
Сила Силой, если Сил невпроворот, а он увлёкся, .
Сила пребудет и пребывает в каждом ЧелоВеке, у кого Она спит, у кого заснула, спит и дремлет, у кого не развита и забыта.
Всё в Зерне Духа!
Сила зависит от Качества психической энергии, накопления Агни в Чаше,
от Высоты Сознания и знаний Человека и Его Культуры и устремлений.
Ты не Один и не Одна, не сдавайся, борись, Мы с Тобою, с Тобой, держись, борись,
И пусть Наши Голоса и Мысли услышат на Небесах и Дождь Спасения прольётся великой рекой на всех Людей!
Живи, Дыши, Твори, Выдумывай, Дерзай и Пробуй!
Остриё Силы Мечты из Точки . ——— > Вектор Устремления к цели в МИШЕНЬ!
Что нужно Сказать. Чему я всё Время учил вас.
Зарычать(?). Сказать что нужно:
Мы Едины с Тобою Ты и Я,
Мы Одной Крови Ты и Я,
Да пребудет с Тобою Сила, Сила Мужества, Сила Радости,
Сила Терпения, Сила Вдохновения, Сила Мудрости,
Сила Любви, Сила Воли и Сила Духа.
Знание — Мудрости ЯСНЫЙ ЯРЫЙ Свет всех веков и эонов Путь укажет Нам к Спасению!
Равновесие и Спокойствие важны, КАЧЕЛЬ, ЛЮЛЕЧКА, ВЕСЫ.
Да пребудет с ними Сила — Сила ЛЮБВИ. Да пребудет с Тобою Сила Радости, Брат, Сестра, Звезда Моя *!
Источник
Да пребудет с тобой сила: самые известные фразы из «Звездных войн»
Кинорежиссер и продюсер фильмов «Звездные войны. Эпизод 4 — Новая надежда» и «Звездные войны: Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар» Гэри Куртц скончался 23 сентября в Лондоне на 79-м году жизни. Как сообщил журнал The Hollywood Reporter, он умер от рака. Кинорежиссер приложил свою руку не ко всем частям культовой саги, однако внес свою лепту в создание киносериала, на котором выросло не одно поколение.
Смерть Куртца подтвердили члены его семьи. Кинокомпания Lucasfilm и актеры «Звездных войн» выразили свои соболезнования. «ВМ» предлагает вспомнить лучшие фразы из культовой саги.
«Давным-давно, в далекой-далекой галактике…»
Любая хорошая история начинается с «жили-были», «в одном царстве» и так далее. С этой фразой зритель сталкивается уже в первые секунды фильма. Так начинается история. Без этого предложения и титров на фоне космоса мы уже и не представляем себе «Звездные войны».
«Это не те дроиды, что вы ищете»
Оби Ван неплохо бы прижился в нашем современном мире. Как минимум, если бы он любил лихачить на автомобиле, проблем с дорожной полицией у него точно бы не возникло. К такому выводу можно прийти после разговора мастера со штурмовиком, который остановил их вместе с Люком Скайуокером и дроидами R2D2 и C-3PO. Полный диалог звучит так:
Штурмовик: «Предъявите документы».
Оби Ван: «Вам уже не нужны наши документы».
Штурмовик: «Нам не нужны их документы».
Оби Ван: «Это не те дроиды, что вы ищите».
Штурмовик: «Это не те дроиды, что мы ищем».
Оби Ван: «Надо его отпустить».
Штурмовик: «Его надо отпустить».
Оби Ван Люку Скайуокеру: «Проезжай».
Штурмовик, делая жест рукой: «Проезжайте, проезжайте».
«Ты должен был бороться со злом, а не примкнуть к нему»
Фраза, которую в пылу битвы выкрикнул Оби Ван Кеноби Энакину Скайуокеру, который стал затем Дартом Вейдером. Также джедай сказал будущему злодею, что тот был ему как брат. Оби Ван отсек ему обе ноги и левую руку. Энакин скатился к лаве и загорелся. Затем его забрал Дарт Сидиус и поместил в камеру жизнеобеспечения.
«Глубокомысленная фраза написана должна быть тут»
Такой цитаты не было на самом деле, однако стиль общения самого маленького, умного и, вероятно, самого зеленого персонажа «Звездных войн» заслуживает упоминания. Он любит менять слова местами, выдавая очень глубокомысленные изречения, например:
«Уничтожить ситхов должны мы».
«Отпустить ты должен скорее все то, что ты потерять боишься».
«Знание — свет, путь укажет нам».
«Темную сторону силы в тебе ощущаю».
«Да пребудет с тобой сила!»
Дальше о силе. Кто из героев только не произносил эту фразу! Изречение является буквально визитной карточкой саги. Фразу можно приравнять к простому «Удачи!». Герои произносят ее при расставании, перед путешествием, очередной авантюрой. Как правило, сила и в самом деле пребывает вместе с персонажами и помогает преодолевать любые трудности. Вообще, слово «сила» имеет глубокий смысл в киносериале. Речь о ней идет постоянно.
А также: «Грааарррхххх», «Ррррррааааааррррххх», «Ввввраааахххрррр» и «Аггггрррррааххх». Примерно так говорил почти двух с половиной метровый покрытый шерстью вуки (раса двуногих гуманоидов. — Прим. ред.) Чубакка, друг и постоянный спутник Хана Соло. Разговаривать Чуи не умел, поэтому только издавал звуки, которые иногда понимал Хан Соло.
«Люк, я твой отец!»
В пятом эпизоде эту фразу произнес Дарт Вейдер — главный злодей вселенной в адрес Люка Скайуокера после их схватки, в которой Дарт Вейдер отрубил световым мечем руку Люку Скайуокеру. Это, пожалуй, одна из самых культовых цитат в мировом кинематографе за все время его существования. Сложно представить человека, который хоть раз не слышал это признание Дарта Вейдера. Также главный злодей известен своим шипением в маске, страшным лицом и желанием поработить мир.
Джедай Люк Скайуокер загнан в угол Дартом Вейдером. Злодей предлагает герою встать на темную сторону и править галактикой и признается, что он — его отец. Люк в отчаянии кричит эту фразу и бросается с большой высоты. Фанаты саги настолько распространили эту цитату, что она стала мемом, который знают все.
Множество споров было насчет того, насколько провальной будет новая часть «Звездных войн», то есть седьмая по счету. Никто, казалось, даже не рассчитывал на то, что фильм сохранит хоть каплю той атмосферы, которую держал долгие годы. До этого последний эпизод выходил в 2005 году. Седьмая часть увидела свет в 2015. Фильм начинается с эпичной фразы уже постаревшего Хана Соло в сторону Чубакки. Такая сцена не могла не зацепить с самого начала.
Источник
Да пребудет с тобой Сила
(значение) — слова из фантастической саги Джорджа Лукаса «Звёздные войны» .
Фразой «Да пребудет с тобой Сила» (May the Force be with you, анг.) в этом фильме приветствовали друг друга Джедаи (рыцари-миротворцы — члены Ордена джедаев).
4 мая отмечают День «Звёздных войн» (неофициальная дата поклонников «звездных войн»). Дата выбрана от этой цитаты «May the Force be with you» («Да пребудет с тобой Сила»), которую обыгрывают как May (май) the fourth (четыре) be with you.
В саге Звездные войны упоминается также кодекс Джедая.
Кодекс Джедая (The Jedi Code):
Нет волнения — есть покой (There is no emotion, there is peace)
Нет невежества — есть знание (There is no ignorance, there is knowledge)
Нет страсти — есть безмятежность (There is no passion, there is serenity)
Нет хаоса — есть гармония (There is no chaos, there is harmony)
Нет смерти — есть Сила (There is no death, there is the Force)
В саге Звездные войны упоминается также Символ веры Джедая
Символ веры Джедая (англ. Jedi Creed)
Джедаи — защитники мира в Галактике
Джедаи используют свои способности чтобы охранять и защищать — никогда для нападения на других
Джедаи уважают каждую жизнь, в любой форме
Джедаи служат другим, а не властвуют над ними, во благо Галактики
Джедаи стремятся к самосовершенствованию через познание и тренировку
Источник