5 культовых фраз на английском языке
Легендарные фильмы рождают легендарные цитаты. А мы потом используем их в жизни и иногда даже не знаем, откуда же пошли эти выражения. Давайте разбираться!
1. May the Force be with you
Эта фраза является одним из вариантов пожелания удачи.
Любопытный факт: эта цитата почти сразу же стала каламбуром и превратилась в « May the Fourth be with you » (англ. May — май, Fourth — четвертый). И как результат — четвертое мая провозглашено праздником «Звездных войн».
2. At least I tried
Я хотя бы попробовал (Пролетая над гнездом кукушки)
Действие этого фильма происходит в психиатрической клинике. В кульминационный момент главный герой Джека Николсона спорит с соседями по палате на сигарету, что сможет оторвать от пола тяжелый умывальник. Как бы он не старался, выиграть спор у него не получилось. Тогда он произнес знаменитую фразу « At least I tried » («Я хотя бы попробовал»), которую теперь используют во всем мире, когда хотят сказать, что попытка может быть даже важнее результата.
3. I am the king of the world
Помните, как герой Леонардо Ди Каприо стоит на палубе лайнера и выкрикивает: « I am the king of the world » («Я — король мира»)? Считается, что эта фраза не была прописана в сценарии, а являлась душевным порывом актера. Кстати, Джеймс Кэмерон, режиссер картины, тоже произнес ее, когда получал «Оскар» за работу над «Титаником».
4. I’ll think about it tomorrow
Скарлетт О’Хара признается в любви Ретту Батлеру, а жестокосердный Ретт отвечает на это признание так: « Frankly, my dear, I don’t give a damn » («Если честно, дорогая, мне наплевать»).
Батлер уходит, а Скарлетт, пытаясь справиться с рыданиями, произносит свою легендарную реплику: « I’ll think about it tomorrow » («Я подумаю об этом завтра»).
5. I’ll be back
Мы более чем уверены, что вы хорошо знаете, откуда пошла эта цитата 😉
Но на всякий случай напомним — в фильме фразу произносит персонаж Арнольда Шварценеггера — робот Терминатор. Придя в полицейский участок, пытается найти Сару Коннор. Но, получив полицейского отказ, Терминатор произносит свою коронную фразу «I’ll be back».
Источник
Разбор цитаты из английских фильмов, Star Wars
Star Wars культовый фильм от режиссера Джорджа Лукаса, один из величайших фильмов в жанре sci-fi, вдохновившей не одно поколение талантливых режиссеров и актеров на артистические подвиги. Вселенная Star Wars насчитывает 11 фильмов, сериал, мультфильм и множество игр.
Фильмы серии порадовали нас не только интересными персонажами, спецэффектами и сюжетом, но и цитатами, которые мы сейчас переведем и посмотрим как в них работает английский язык.
Attention! Содержит спойлеры.
«Да прибудет с тобой сила»
Фраза которую на протяжении всей серии говорят все кому не лень.
May — создает значение «желаю тебе», редкое значение, которое кроме как в благославениях особо нигде и не используется. Ну и сама конструкция тонко намекает на фразу God be with you, потому что во вселенной Star Wars сила, как некий божественный дух который есть во всех живых существах.
«У меня плохое предчувствие»
Еще одно выражение, которое произносится неоднократно в фильмах этой серии.
I have got — брат обычного глагола have , который встречается в разговорной речи и имеет пару отличий.
Первое — глагол не встречается в Continuous временах, поэтому он ближе по значению к словарному варианту have .
Второе — его отрицательная форма не использует вспомогательных глаголов, вы просто ставите have в отрицательную форму — haven’t got . Или второй, более интересный вариант это поставить no после фразы — have got no .
«Если я буду повержен тобой, я стану более могущественным чем ты можешь себе вообразить»
Предсмертное наставление Обивана Кеноби Дарту Вейдеру, после чего Дарт Вейдер убивает мастера джедая, но Обиван становится призрачным наставником Люку Скайуокеру, что и правда делает его более полезным чем старик-джедай.
Shall — отголоски старообрядческих ритуалов англо-саксов в разговорах о будущем. Никто уже не употребляет shall в Future Simple, сейчас его можно увидеть только в очень редких случаях, и не только с I и We .
Strike down — В английском языке принято говорить в каком направлении что будет происходить ( go up the stairs , lay down ). И тут мы видим такой же прием, Strike — удар, в данном случае смертельный, Down — вниз, в каком направлении произойдет смерть. И через несколько секунд после этой фразы мы видим как Обиван падает на землю.
«Способность говорить не делает тебя разумным»
Цитата из сцены встречи молодого Обивана Кеноби и его учителя Квайгон Джина с Джа-Джа Бингсом.
Abilty — слово которое нельзя путать со словом Skill . Skill — приобретенный навык, Ability — врожденный талант или способность.
Make — одно из слов которые употребляются во всех сферах и десятках значений. В данном случае переводится в переносном смысле так же как и в русском языке «делать».
«Женщины всегда узнают правду»
Фраза, произнесенная Ханом Соло о принцессе Лее, единственной женщине во всей первой трилогии, не считая эпизодических появлений тёти Люка Скайуокера, инопланетян-рабынь в логове Джаббы Хата и главы сопротивления.
Figure out — выяснять, один из часто встречающихся фразовых глаголов, который стоит запомнить.
«Делай. Или не делай. Не пытайся»
Наставления мастера Йоды Люку Скайуокеру.
There is — интересная английская конструкция, которая никак не переводится, но занимает большое место в создании предложений в английском. Грубо это можно понять как «там», применяется как в прямом смысле ( there is a table) так и в переносном, что мы и видим в этой цитате, грубо говоря «там нет попытки».
«Я обычный человек, пытающийся выжить в этой вселенной»
Джанго Фет, пытается скрыть от Обивана Кеноби свои замыслы и замыслы его нанимателя, во время визита Обивана на планету Камино, где готовится армия клонов.
Just — не путать с just — только что. В данном случае это значит «просто» (Just do it).
Make the way — «проделывать путь».
«Так вот как умирает свобода. Под оглушительные аплодисменты»
Слова Падме Амидалы после речи канцлера Палпатина, назначившего себя императором под предлогом войны и чрезвычайной ситуации.
Liberty — не такое популярное как freedome , но тоже означающее свободу ( Statue of Liberty — статуя свободы)
Thunderous — в прямом смысле громогласные, thunder — гром.
«Я не брошу тебя. Капитан сказал что у меня нет выбора»
Слова любимого дройда нового поколения фильмов К-2SО. Юмор в этой фразе, за который и полюбился всем К-2SО, заключается в том что первое предложение имеет очень теплый оттенок, дрон говорит что он не оставит главную героиню, будет с ней до конца. И вторым предложением он ломает теплую картину, словами «нет выбора», потому что он дройд и слушает приказы людей.
Be there for you — поддерживать, в прямом смысле «быть там где нужно»
Had to — вторая форма глагола have to , означающая «должен, потому что нет выбора».
«У тебя есть свои прелести, не много, но они есть»
Один из моментов бесконечного потока сарказма и подколок между Ханом Соло и Леей.
You DO have — иногда для усиления фразы, ударение переносится с глагола на вспомогательный глагол, которого там не должно быть. Попробуйте сказать это с do и потом без него. Обычно предложение звучит You have your moments , звучит пресно и не так подходит для сарказма.
The End
Если вы не смотрели Star Wars, то срочно бегите на стриминговые сервисы и посмотрите. Если не слышали эти цитаты в оригинале, то тот же совет и для вас.
Хотите задать вопрос учителю английского? Напишите мне сообщение или оставьте комментарий. Ставьте лайки, подписывайтесь, если не хотите пропустить полезные посты.
Источник
Да пребудет с тобой сила: самые известные фразы из «Звездных войн»
Кинорежиссер и продюсер фильмов «Звездные войны. Эпизод 4 — Новая надежда» и «Звездные войны: Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар» Гэри Куртц скончался 23 сентября в Лондоне на 79-м году жизни. Как сообщил журнал The Hollywood Reporter, он умер от рака. Кинорежиссер приложил свою руку не ко всем частям культовой саги, однако внес свою лепту в создание киносериала, на котором выросло не одно поколение.
Смерть Куртца подтвердили члены его семьи. Кинокомпания Lucasfilm и актеры «Звездных войн» выразили свои соболезнования. «ВМ» предлагает вспомнить лучшие фразы из культовой саги.
«Давным-давно, в далекой-далекой галактике…»
Любая хорошая история начинается с «жили-были», «в одном царстве» и так далее. С этой фразой зритель сталкивается уже в первые секунды фильма. Так начинается история. Без этого предложения и титров на фоне космоса мы уже и не представляем себе «Звездные войны».
«Это не те дроиды, что вы ищете»
Оби Ван неплохо бы прижился в нашем современном мире. Как минимум, если бы он любил лихачить на автомобиле, проблем с дорожной полицией у него точно бы не возникло. К такому выводу можно прийти после разговора мастера со штурмовиком, который остановил их вместе с Люком Скайуокером и дроидами R2D2 и C-3PO. Полный диалог звучит так:
Штурмовик: «Предъявите документы».
Оби Ван: «Вам уже не нужны наши документы».
Штурмовик: «Нам не нужны их документы».
Оби Ван: «Это не те дроиды, что вы ищите».
Штурмовик: «Это не те дроиды, что мы ищем».
Оби Ван: «Надо его отпустить».
Штурмовик: «Его надо отпустить».
Оби Ван Люку Скайуокеру: «Проезжай».
Штурмовик, делая жест рукой: «Проезжайте, проезжайте».
«Ты должен был бороться со злом, а не примкнуть к нему»
Фраза, которую в пылу битвы выкрикнул Оби Ван Кеноби Энакину Скайуокеру, который стал затем Дартом Вейдером. Также джедай сказал будущему злодею, что тот был ему как брат. Оби Ван отсек ему обе ноги и левую руку. Энакин скатился к лаве и загорелся. Затем его забрал Дарт Сидиус и поместил в камеру жизнеобеспечения.
«Глубокомысленная фраза написана должна быть тут»
Такой цитаты не было на самом деле, однако стиль общения самого маленького, умного и, вероятно, самого зеленого персонажа «Звездных войн» заслуживает упоминания. Он любит менять слова местами, выдавая очень глубокомысленные изречения, например:
«Уничтожить ситхов должны мы».
«Отпустить ты должен скорее все то, что ты потерять боишься».
«Знание — свет, путь укажет нам».
«Темную сторону силы в тебе ощущаю».
«Да пребудет с тобой сила!»
Дальше о силе. Кто из героев только не произносил эту фразу! Изречение является буквально визитной карточкой саги. Фразу можно приравнять к простому «Удачи!». Герои произносят ее при расставании, перед путешествием, очередной авантюрой. Как правило, сила и в самом деле пребывает вместе с персонажами и помогает преодолевать любые трудности. Вообще, слово «сила» имеет глубокий смысл в киносериале. Речь о ней идет постоянно.
А также: «Грааарррхххх», «Ррррррааааааррррххх», «Ввввраааахххрррр» и «Аггггрррррааххх». Примерно так говорил почти двух с половиной метровый покрытый шерстью вуки (раса двуногих гуманоидов. — Прим. ред.) Чубакка, друг и постоянный спутник Хана Соло. Разговаривать Чуи не умел, поэтому только издавал звуки, которые иногда понимал Хан Соло.
«Люк, я твой отец!»
В пятом эпизоде эту фразу произнес Дарт Вейдер — главный злодей вселенной в адрес Люка Скайуокера после их схватки, в которой Дарт Вейдер отрубил световым мечем руку Люку Скайуокеру. Это, пожалуй, одна из самых культовых цитат в мировом кинематографе за все время его существования. Сложно представить человека, который хоть раз не слышал это признание Дарта Вейдера. Также главный злодей известен своим шипением в маске, страшным лицом и желанием поработить мир.
Джедай Люк Скайуокер загнан в угол Дартом Вейдером. Злодей предлагает герою встать на темную сторону и править галактикой и признается, что он — его отец. Люк в отчаянии кричит эту фразу и бросается с большой высоты. Фанаты саги настолько распространили эту цитату, что она стала мемом, который знают все.
Множество споров было насчет того, насколько провальной будет новая часть «Звездных войн», то есть седьмая по счету. Никто, казалось, даже не рассчитывал на то, что фильм сохранит хоть каплю той атмосферы, которую держал долгие годы. До этого последний эпизод выходил в 2005 году. Седьмая часть увидела свет в 2015. Фильм начинается с эпичной фразы уже постаревшего Хана Соло в сторону Чубакки. Такая сцена не могла не зацепить с самого начала.
Источник
Кирпичи — ДЖЕДАИ
Слушать Кирпичи — ДЖЕДАИ
Слушайте ДЖЕДАИ — Кирпичи на Яндекс.Музыке
Текст Кирпичи — ДЖЕДАИ
…помни: сила рыцаря-джедая — это сила Вселенной;
но помни: гнев, страх — это все ведет на темную сторону силы.
Как только ты сделаешь первый шаг по темному пути,
ты уже не сможешь с него свернуть…
Это возвращение джедаев, нас опять ожидают
Мир у наших ног, ну что, поджигаем
Все не просто так в моих словах конкретных
Засунь себе поглубже свою политкорректность
У меня нет задачи, подбирать к тебе ключ
Я мужик, я угрюм, волосат и вонюч
Читал в желтой прессе, как низко я падал
Забей, передавай по кругу батл.
Здоровый образ жизни – элементарно, Ватсон
Треш и угар – я люблю развлекаться
Семь лет веселья, что это было
Мы съели пуд соли – я и Данила
Джей уже в могиле, спи спокойно друг милый
Чуви, да прибудет с вами Сила.
Мы рыцари Джедаи, борцы со злом
Темную силу завяжем узлом
Не хорошие люди разрази их гром
Получишь по башне огненным мечом.
Мы рыцари Джедаи, борцы со злом
Темную силу завяжем узлом
Не хорошие люди разрази их гром
Получишь по башне огненным мечом.
Помнишь, как бодрили дискотеки прошлого века
Сейчас стул, компьютер и нету человека
Придурки засоряют сеть, поймал бы, дал бы в ухо
Люди по умнее не пишут в гостевухах
Смешное расстояние – четыре электрички
Сигареты есть, но кончились спички
Это наш хвост и он меня достал
Смотри, смотри Данила, не переключай канал.
Мы рыцари Джедаи, борцы со злом
Темную силу завяжем узлом
Не хорошие люди разрази их гром
Получишь по башне огненным мечом.
Мы рыцари Джедаи, борцы со злом
Темную силу завяжем узлом
Не хорошие люди разрази их гром
Получишь по башне огненным мечом.
Это формат и я тут не виноват
Цензуры нет, зато есть гребаный формат
Нафиг нужно раздавать натужные респекты
Фирмы грамзаписи убивают проекты
Многострадальный мастер ниврубону на тейбл
Полная фигня проще сделать свой лейбл
Что ты думаешь у меня миллионов тыщи
Я записал 4 пластинки, но до сих пор почти нищий
И я этому рад, я не лезу в чемпионы
Я как любил макароны, так и буду любить макароны
Если нет сигарет, то я ищу окурок
Да я Вася В. чего уставился придурок.
Мы рыцари Джедаи, борцы со злом
Темную силу завяжем узлом
Не хорошие люди разрази их гром
Получишь по башне огненным мечом.
Мы рыцари Джедаи, борцы со злом
Темную силу завяжем узлом
Не хорошие люди разрази их гром
Получишь по башне огненным мечом.
Так и живем, иногда, бывает скучно веселится
Работа, работа, работа, зарплата усмешка виселица
Принципы производства сами варим, сами мажем
Ты у меня еще попляшешь, будешь нашим, а для кого мы пашем
Мы сделаем так, чтобы бумажник стал толще
Таблеток мне от жадности, да побольше, да побольше
Друзей конечно не за деньги не за славу
Но бизнес есть бизнес, не пить же всю дорогу отраву.
Тусовку мы продолжим от начала до закрытия
Вскрытие показало, что чукча умер от вскрытия
Ха-ха-ха, как смешно, все схватились за животики
Но все то о чем я пел, могут убить наркотики
Заметьте, в этой песне я не ругался матом
Я и так понятен, любому дегенерату
Я сделаю культур-мультур, меня только попроси
Мне кажется, что я умней других MC.
Источник