Текст песни Ростислав Чебыкин — Лунная песня
Чертит ночь от весны до весны
Звёздный пояс.
Довезите меня до Луны,
Мистер Поезд!
Паровоз просвистит в полусне
Вздох усталый:
— Я бы рад,
Только станции нет на Луне,
Только станции нет на Луне,
Нет вокзала.
Словно поезд из дальней страны,
Время мчится.
Донесите меня до Луны,
Миссис Птица!
Птичий крик прозвенит с вышины,
Полон грусти:
— Я бы рада,
Но хмурое небо Луны
Птиц не впустит.
Лунный путь от волны до волны,
Ветер слабый.
Довезите меня до Луны,
Сэр Корабль!
Ветер солнечный станет крылом
В море звёздном…
— Я бы рад,
Но пока мы туда доплывём,
Будет поздно.
Может, всё это лучше забыть
Безоглядно?
До Луны не дойти, не доплыть —
Ну и ладно!
Жизнь идёт от весны до весны,
Ночь крылата…
И назад
Для того, кто свалился с Луны,
Нет возврата. Draws night from spring to spring
Star belt.
Drove me to the moon,
Mr. Train!
Steam locomotive whistling in a dream
Sigh tired:
— I’d love to,
Only the station is not on the moon,
Only the station is not on the moon,
No station.
Like a train from a distant land,
Time rushes.
Convey me to the Moon,
Mrs. Bird!
Bird calls will ring with the height,
Full of sadness:
— I would be happy,
But the gloomy skies of the moon
Birds are not wasted.
Lunar path of the wave to wave,
Wind weak.
Drove me to the moon,
Sir Ship!
Wind will be sunny wing
At sea, the starry .
— I’d love to,
But until we get doplyvёm,
It will be late.
Maybe it is better to forget
Recklessly?
To the moon does not walk, do not swim —
Well, okay!
Life goes from spring to spring,
Night winged .
And ago
For someone who had fallen from the moon,
No refunds.
Источник
Текст песни Ростислав Чебыкин — Лунная песня
Оригинальный текст и слова песни Лунная песня:
Am F
Чертит ночь от весны до весны
D E7
Звездный пояс.
Am F
Довезите меня до Луны,
G G7
Мистер Поезд!
C Em
Паровоз просвистит в полусне
Am Am/G
Вздох усталый:
Dm7
— Я бы рад,
G7sus4 Cmaj7
Только станции нет на Луне,
Fmaj7 Dm6
Только станции нет на Луне,
E7sus4 E7 Am D
Нет вокзала,
E7 Am
Нет вокзала!
Словно поезд из дальней страны,
Время мчится.
Донесите меня до Луны,
Миссис Птица!
Птичий крик прозвенит с вышины,
Полон грусти:
— Я бы рада,
Но хмурое небо Луны
Птиц не впустит!
Лунный путь от волны до волны,
Ветер слабый…
Am Am/G F
Довезите меня до Луны,
Сэр Корабль!
Ветер солнечный станет крылом
В море звездном.
— Я бы рад,
Но, пока мы туда доплывем,
Будет поздно!
Может, все это лучше забыть
Безоглядно?
До Луны не дойти, не доплыть —
Ну и ладно!
Жизнь идет от весны до весны,
Ночь крылата…
И назад
Для того, кто свалился с Луны,
Нет возврата!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Лунная песня исполнителя Ростислав Чебыкин:
Am F
Draws night from spring to spring
D E7
Star belt.
Am F
Drove me to the moon,
G G7
Mr. Train!
C Em
The locomotive whistling in a dream
Am Am ??/ G
Sigh tired:
Dm7
— I would be happy,
G7sus4 Cmaj7
Only the station is not on the moon,
Fmaj7 Dm6
Only the station is not on the moon,
E7sus4 E7 Am D
No station
E7 Am
No Station!
Like a train from a distant land,
Time rushes.
Convey me to the moon,
Mrs. Bird!
Bird calls will ring with the height,
Full of sadness:
— I would be happy,
But the gloomy sky Moon
Birds will not admit!
Lunar path of the wave to wave,
Wind weak …
Am Am ??/ G F
Drove me to the moon,
Sir Ship!
Wind will be sunny wing
In the sea star! ..
— I would be happy,
But until we get doplyvem,
It will be too late!
Maybe it’s better to forget
Recklessly?
To the moon does not reach not swim —
Well, okay!
Life goes from spring to spring,
Night winged …
And back
For someone who had fallen from the moon,
No refunds!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Лунная песня, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Довезите меня до луны мистер поезд
Em C
Чертит ночь от весны до весны
Am H7
Звездный пояс.
Em C
Довезите меня до Луны,
D
Мистер Поезд!
G H7
Паровоз просвистит в полусне
Em C
Вздох усталый:
Am
— Я бы рад,
D Hm
Только станции нет на Луне,
C Am
Только станции нет на Луне,
H7 Em
Нет вокзала,
Словно поезд из дальней страны,
Время мчится.
Донесите меня до Луны,
Миссис Птица!
Птичий крик прозвенит с вышины,
Полон грусти:
— Я бы рада,
Но хмурое небо Луны
Птиц не впустит!
Лунный путь от волны до волны,
Ветер слабый…
Довезите меня до Луны,
Сэр Корабль!
Ветер солнечный станет крылом
В море звездном.
— Я бы рад,
Но, пока мы туда доплывем,
Будет поздно!
Может, все это лучше забыть
Безоглядно?
До Луны не дойти, не доплыть —
Ну и ладно!
Жизнь идет от весны до весны,
Ночь крылата…
И назад
Для того, кто свалился с Луны,
Нет возврата!
Dm Gm
Как это нелегко —
A7 Dm
Переживать покой,
Gm
Осознавать, что ты
C7 F
Не всюду побывал;
Gm C7
А где-то далеко
F B
За каменной грядой
E7
Друзья тебя зовут
A7 Dm
С собой на перевал.
Им трудно без тебя,
А ты сегодня хмур.
Как будто оробев,
Ты правды не сказал.
А пальцы теребят
Лавинный красный шнур,
Который друг тебе
На пояс повязал.
Em Am
Над перевалом вновь
H7 Em
Закружится пурга,
Am
Но если рядом друг,
D G
Тебе во всем везет.
Am D
Пусть для тебя готов
G C
Заснеженный курган,
Am
Поверь мне, он еще
H7 Em
Немного подождет.
А, может, вовсе нет
Волшебного руна,
И в суматохе дней
Упущен верный путь;
Но где-то есть во мне
Звенящая струна,
Которая сейчас
Мне не дает уснуть.
Никто не устоит
Перед судьбой такой —
Надеяться и ждать,
Чтоб снова день настал,
Когда друзья твои
За каменной грядой
Вернутся покорить
Не взятый перевал.
B C F G7 C E7 A
A E
Когда туман вползает на поля,
F#m C#m
Свистит над полем ловчая петля —
Hm E7 A D
Две бабочки порхают на охоту
A H7 E7
На бегемота и журавля.
Когда туман вползает на поля,
Болотный кот, усами шевеля,
Собрав мышей, выходит на охоту
На бегемота и журавля.
Блестит в тумане влажная земля,
Два голавля, наевшись мотыля,
Взяв шпаги, выплывают на охоту
На бегемота и журавля.
А сам журавль вместе с бегемотом
В норе пьет чай с душистым бергамотом,
Пока туман вползает на поля
И вся земля выходит на охоту
На бегемота и журавля.
Вольготно им сидеть в норе глубокой
Под шелестящей на ветру осокой.
А входа в эту нору просто нет,
Но там есть свет, и им не одиноко.
A D E7 A
Пусть век твердят, что сказки нас обманут;
A D F# Hm
Я рад, когда мне говорят, что будто
C# F#m
Во мне живет зеленая саванна
D E A
И жирафенок с именем Анюта.
По зову гор, неведомых и странных,
Бежит он вдаль от дома и уюта.
По затонувшим в зелени саваннам
Мой жирафенок с именем Анюта.
А за горами в море капитаны
Приветствуют торжественным салютом
Мои, им непонятные, саванны
И жирафенка с именем Анюта.
Моей души загадочные страны
Не разменяю никакой валютой.
Мои навек: зеленая саванна
И жирафенок с именем Анюта.
В тяжелый час невзгод грустить не стану,
А за окном, где воет ветер лютый,
Я вновь увижу жаркую саванну
И жирафенка с именем Анюта.
У Вени тут проигрышь с насвистыванием — Dm B Gm A (3раза)
Dm__________ C7
Мне сегодня прольется,
_________Gm
Белой кошке в оконце,
_______ A
Лучик бисера пыли.
__ Dm
Доброе утро!
_______ C7
Мне сегодня воздастся
_________ Gm
Три ступеньки от царства,
_________A
Три подковки от Сивки,
__________B
Три копытца от братца.
__________ Gm
Три попытки вернуться,
_________ A
Две попытки остаться.
F___________C7
С вечера полоумна —
____ Cm___ Dm
Вокзал немноголюдный.
__ B____ Gm___ A
Прощай, мое детство!
F_________C7
А с утра безголова
__Cm___Dm
От короткого слова
__ B____Gm ___ A
На стекле электрички.
Мне по ранней дорожке
До беззубой старушки,
Пауки в паутинке,
С бересты колесница.
Я не Синяя Птица
В три погибели гнуться.
Я хочу улыбаться,
Чтобы не разминуться.
И что сегодня Джа даст нам,
Станет горьким лекарством
С песней по жизни.
И чего мне стрематься —
Белой кошке в окрошке.
Все — на середине грифа-так вкуснее.но разница не большая. ниже напишу эквиваленты аккордов на барэ
Недра К тебе одной
Альбомная версия.
Am__Dm____C____E___Am
Ты так прекрасно далека
____Dm____C______E____Am
Как синь небес, соцветья звезд
_____G_____C_____E__Am
Как свет-спасенье маяка
_____G____C_____E__Am
Как тень осенней стаи
____Dm__C______E____Am
И мне не важно, где ты есть
Dm_______C________E_____Am
Кого ты ждешь под сенью крыш
___G____C____E______Am
Я навсегда останусь здесь
____G_____C___E
В таком же ожиданьи
G
Но зовет твой голос
Припев:
Hm________E________D___________F#
На обвенчальных парусах юный, юный
Hm________E________D____________F#
Да с обручальною петлей пьяный, пьяный
Hm______A__________E
Да по кисельным берегам полночных рек
G___F#________E
Иду я к тебе одной
Ты где-то рядом, за плечом
В прищуре глаз, сплетеньи кос
И так дыханье горячо
Зажмурюсь я устало
Но на ладонях принесу
Огонь сердец, сиянье слез
И ту нечетную звезду
Что ты недосчиталась
И увижу солнце
Припев:
На обвенчальных парусах юный, юный
Да с обручальною петлей пьяный, пьяный
Да по кисельным берегам полночных рек
Иду я К тебе одной
И пусть не Богу та свеча
И не к спасенью долгий путь
Я буду каждый день встречать
Как поезд, одинокий
А ночь спокойна и легка
Напомнит блеском карих глаз
Как ты волшебно далека
Как чудно синеока
И открыты двери…
Припев:
На обвенчальных парусах юный, юный
Да с обручальною петлей пьяный, пьяный
Да по кисельным берегам полночных рек
G____Dsus/F#
Иду я
__Em__F#______Hm
Иду я, к тебе одной
Вступление:
Gm|Cm9|Gm|D/F# — 2 раза
Gm__Cm9___Gm__D/F#__Gm
Ты так прекрасно далека
____Cm9____Gm_____D/F#__Gm
Как синь небес, соцветья звезд
____Cm9___Gm___D/F#__Gm
Как свет-спасенье маяка
____Cm9__Gm____D/F#__Gm
Как тень осенней стаи
__Cm9__Gm_____D/F#___Gm
И мне не важно, где ты есть
Cm9_______Gm_____D/F#___Gm
Кого ты ждешь под сенью крыш
Cm9____Gm___D/F#___Gm
Я навсегда останусь здесь
Cm9________Gm__D/F#
В таком же ожиданьи
F
Но зовет твой голос
Припев:
Am________D________C___________E
На обвенчальных парусах юный, юный
Am________D________C____________E
Да с обручальною петлей пьяный, пьяный
Am______G__________D
Да по кисельным берегам полночных рек
F___F/E________Dm9
Иду я к тебе одной
Ты где-то рядом, за плечом
В прищуре глаз, сплетеньи кос
И так дыханье горячо
Зажмурюсь я устало
Но на ладонях принесу
Огонь сердец, сиянье слез
И ту нечетную звезду
Что ты недосчиталась
И увижу солнце
Припев:
На обвенчальных парусах юный, юный
Да с обручальною петлей пьяный, пьяный
Да по кисельным берегам полночных рек
Иду я К тебе одной
Am__Dm____C___E___Am
И пусть не Богу та свеча
__Dm_____C_____E_____Am
И не к спасенью долгий путь
__G_____C_____E________Am
Я буду каждый день встречать
_____G____C___E__Am
Как поезд, одинокий
___Dm____C____E___Am
А ночь спокойна и легка
___Dm______C_____E_____Am
Напомнит блеском карих глаз
_____G_____C_____E___Am
Как ты волшебно далека
_____G____C__E
Как чудно синеока
G
И открыты двери…
Hm______E__________D_________F#
На обвенчальных парусах юный, юный
Hm________E________D____________F#
Да с обручальною петлей пьяный, пьяный
Hm______A__________E
Да по кисельным берегам полночных рек
G_____Dsus/F#
Иду я
Em__F#________Hm
Иду я, к тебе одной
Gm_______3x033x
Cm9______x3103x
D/F#_____2х023х
Dsus/F#__2x0233
Dm9______xx0230
F/E_______033211
Источник