Двое кто украл луну

О тех, кто украл Луну (1962)

Регистрация >>

В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.

Если вы уже зарегистрированы — Войдите.

Вы хотите зарегистрироваться?

информация о фильме

Экранизация повести Корнеля Макушинского.

В деревне Запецек на свет появляется двойня – Яцек и Пляцек. И через несколько лет у жителей деревни уже нет ни минуты покоя от их выходок. Близнецы, к тому же, страшно ленивы. Готовы пойти на все, лишь бы ничего не делать. Неожиданно Яцеку и Пляцеку приходит в голову гениальная мысль — украсть луну, продать ее и обеспечить таким образом себе безбедную жизнь до конца дней.

Но сначала надо найти то место, где находится луна. Недолго думая, близнецы отправляются в путь (стащив у своей бедной матери последнюю буханку хлеба). Путь оказался не таким легким и простым, как они себе представляли. В конце концов, им удалось поймать луну в свою сеть, но принесло им это только одни проблемы.

В своем путешествии Яцек с Пляцеком побывали в городах Сараделла и Мортаделла. Оказались они и в руках разбойников, а вместе с ними попали и в Золотой Город, в котором все из золота. Но где любой, кто к нему прикоснется, сам становится золотым.
Пережив много приключений, братья возвращаются домой.

Источник

О тех, кто украл Луну (1962)

Регистрация >>

В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.

Если вы уже зарегистрированы — Войдите.

Вы хотите зарегистрироваться?

информация о фильме

Экранизация повести Корнеля Макушинского.

В деревне Запецек на свет появляется двойня – Яцек и Пляцек. И через несколько лет у жителей деревни уже нет ни минуты покоя от их выходок. Близнецы, к тому же, страшно ленивы. Готовы пойти на все, лишь бы ничего не делать. Неожиданно Яцеку и Пляцеку приходит в голову гениальная мысль — украсть луну, продать ее и обеспечить таким образом себе безбедную жизнь до конца дней.

Но сначала надо найти то место, где находится луна. Недолго думая, близнецы отправляются в путь (стащив у своей бедной матери последнюю буханку хлеба). Путь оказался не таким легким и простым, как они себе представляли. В конце концов, им удалось поймать луну в свою сеть, но принесло им это только одни проблемы.

В своем путешествии Яцек с Пляцеком побывали в городах Сараделла и Мортаделла. Оказались они и в руках разбойников, а вместе с ними попали и в Золотой Город, в котором все из золота. Но где любой, кто к нему прикоснется, сам становится золотым.
Пережив много приключений, братья возвращаются домой.

Источник

О тех, кто украл Луну (1962)

Регистрация >>

В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.

Если вы уже зарегистрированы — Войдите.

Вы хотите зарегистрироваться?

информация о фильме

Экранизация повести Корнеля Макушинского.

В деревне Запецек на свет появляется двойня – Яцек и Пляцек. И через несколько лет у жителей деревни уже нет ни минуты покоя от их выходок. Близнецы, к тому же, страшно ленивы. Готовы пойти на все, лишь бы ничего не делать. Неожиданно Яцеку и Пляцеку приходит в голову гениальная мысль — украсть луну, продать ее и обеспечить таким образом себе безбедную жизнь до конца дней.

Но сначала надо найти то место, где находится луна. Недолго думая, близнецы отправляются в путь (стащив у своей бедной матери последнюю буханку хлеба). Путь оказался не таким легким и простым, как они себе представляли. В конце концов, им удалось поймать луну в свою сеть, но принесло им это только одни проблемы.

В своем путешествии Яцек с Пляцеком побывали в городах Сараделла и Мортаделла. Оказались они и в руках разбойников, а вместе с ними попали и в Золотой Город, в котором все из золота. Но где любой, кто к нему прикоснется, сам становится золотым.
Пережив много приключений, братья возвращаются домой.

Источник

Двое, укравшие луну — The Two Who Stole the Moon

Двое, которые украли луну ( польский : O dwóch takich, co ukradli księżyc ) — польский детский фильм 1962 года, основанный на одноименном рассказе Корнеля Макушинского 1928 года. В фильме снимаются близнецы Качиньские , два будущих политических лидера страны.

Несмотря на то, что польским детям был известен на протяжении многих поколений, фильм вновь приобрел известность в 2000-х годах благодаря роли двух будущих лидеров страны: Леха Качиньского , который занимал пост президента Польши с 2005 года до своей смерти в авиакатастрофе 2010 года , и его идентичный брат-близнец Ярослав Качиньский , премьер-министр Польши с 2006 по 2007 год, глава канцелярии президента Польши с 1990 по 1991 год и нынешний председатель партии « Закон и справедливость ». Близнецам на тот момент было тринадцать.

Содержание

участок

Два близнеца, Яцек и Пласек, начинали как жестокие и ленивые мальчишки, чей главный интерес — есть, есть все, что угодно, включая мел и губку в школе. Однажды у них возникла идея украсть Луну ; в конце концов, он сделан из золота .

«Если мы украдем луну, нам не придется работать» «Но и сейчас мы не работаем . » «Но тогда мы не имели бы работать на всех ».

После нескольких небольших приключений им удается украсть Луну. Немедленно банда грабителей замечает маленьких воров и схватывает их. Двое обретают свободу, и один из близнецов придумывает план, как попасть в «Золотой Город». План работает, но когда грабители пытаются собрать золото, они сами превращаются в золото. Близнецы убегают, а затем бегут домой и обещают помочь своим родителям в их работе фермерами.

В 1984 году была выпущена и анимационная версия фильма с практически таким же сюжетом.

Музыкальный трек из мультфильма 1984 года включает музыку популярной польской рок-группы Lady Pank . Фильм сравнивают с участием Beatles в Yellow Submarine , поскольку они оба были предназначены для повышения популярности этих групп.

Источник

Двое, которые украли Луну

«О тех, кто украл Луну» (польск. O dwóch takich, co ukradli księżyc ) — польский детский фильм 1962 года, снятый на основе одноимённой повести Корнеля Макушинского. Фильм стал примечателен благодаря тому, что главные роли в нём сыграли тринадцатилетние братья Качиньские: Лех и Ярослав, в будущем ставшие видными политическими деятелями в Польше.

Сюжет

Основной сюжет фильма разворачивается вокруг двух близнецов — Яцека и Плацека из деревни Запецек. Братья предстают перед зрителем как ленивые, жестокие, эгоистичные мальчишки, проделки которых причиняют неприятности всем односельчанам. Подростки готовы на всё, лишь бы жить припеваючи, не трудясь. Для этого они задумали добраться до Луны (двойняшки уверены, что она сделана из чистого золота), украсть её и выгодно продать, обеспечив себе безбедную жизнь до скончания дней. Отправляясь в путь, они без зазрения совести прихватили с собой последнюю буханку хлеба, украв её у собственной матери (позже хлеб превращается в камень).

Пройдя долгий путь, близнецы всё-таки поймали Луну в свою сеть, но в результате получили одни проблемы. В поисках Луны они посетили города Сараделлу и Мортаделлу, а потом угодили в лапы разбойников. Те привели их в Золотой Город, где всё было сделано из золота. Любой, кто прикасался там к золоту, сам становился золотым. Та же участь постигла и всех разбойников.

Пережив немало приключений и невзгод, Яцек и Плацек вернулись в родной Запецек уже не теми шалопаями, мечтающими лишь о богатстве и сытой жизни в безделье. Под влиянием перенесённых испытаний в них даже пробудилась совесть.

В ролях

• Лех Качиньский — Яцек (дублировала Надежда Румянцева)
• Ярослав Качиньский — Плацек (дублировала Мария Виноградова)
• Людвик Бенуа — отец близнецов (дублировал Вадим Захарченко)
• Хелена Гроссувна — мать близнецов (дублировала Екатерина Савинова)
• Ядвига Курылюк — мать Неборака
• Януш Страхоцкий — староста деревни Запецек (дублировал Ян Янакиев)
• Тадеуш Возняк — учитель деревни Запецек (дублировал Анатолий Кубацкий)
• Вацлав Ковальский — кузнец
• Станислав Мильский — сапожник
• Хенрик Моджевский — портной
• Бронислав Дарский — крестьянин Барнаба
• Януш Клосиньский — наместник Мортаделлы (дублировал Сергей Курилов)
• Адам Павликовский — наместник Сараделлы
• Мариан Войтчак — предводитель разбойников
• Ежи Вальчак — разбойник
• Здзислав Любельский — разбойник
• Хенрик Сташевский — разбойник
• Рышард Рончевский — разбойник «Потрошитель»
• Влодзимеж Скочиляс — разбойник «Тяни-Толкай»
• Тадеуш Шмидт — разбойник «Кровавая Кишка»
• Юзеф Лодыньский — разбойник «Картофель»
• Мариан Коциняк — Неборак (нет в титрах)
• Михал Шевчик
• Мариуш Бенуа

На русский язык фильм дублирован на киностудии «Мосфильм».

• Режиссёр дубляжа — Наум Трахтенберг
• Звукооператор — Раиса Маргачёва

Источник