Евгений Онегин, часть 1
Роман в стихах А. С. Пушкин (том 2)
Издательство «Художественная литература» г. Москва 1986 г.
Сокращённый вариант (Зоя Скобцова)
Предисловие (Зоя Скобцова) Регистрационный № 117032000185
«К Вам обращаясь, мой читатель,
Меня прошу Вас извинить:
Что написал поэт — блистатель,
Сего отрывка обладатель,
Здесь невозможно оценить!
Лишь вкратце, только содержанье,
Я передать для Вас берусь;
Быть может кто — то для блистанья,
А может просто из желанья,
Захочет вспомнить наизусть!»
г. Вольск 02.04.2016 г.
1.1.
стр. 187
Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
Его пример другим наука;
Но, Боже мой, какая скука,
С больным сидеть и день и ночь,
— 3 —
Не отходя ни шагу прочь!
Какое низкое коварство
Полуживого забавлять,
Ему подушки поправлять,
Печально подносить лекарство,
Вздыхать и думать про себя
Когда же чёрт возьмёт тебя.
Так думал молодой повеса,
Летя в пыли на почтовых,
Всевышней волею Зевеса
Наследник всех своих родных.
Служив отлично — благородно,
Долгами жил его отец,
Давал три бала ежегодно
И промотался наконец.
Судьба Евгения хранила:
Сперва мадам за ним ходила,
Потом Монтер её сменил.
Ребёнок был резов, но мил.
Монтер Габбё, француз убогой,
Чтоб не измучилось дитя,
Учил его всему шутя,
Не докучал моралью строгой,
Слегка за шалости бранил
И в летний сад гулять водил.
— 4 —
Когда же юности мятежной
Пришла Евгению пора,
Пора надежд и грусти нежной,
Монтер прогнали со двора.
Вот мой Онегин на свободе:
Острижен по последней моде,
Как Денди Лондонский одет —
И, наконец, увидел свет.
Он по — французски совершенно
Мог изъясняться и писал;
Легко мазурку танцевал
И кланялся непринуждённо;
Чего же больше? Свет решил,
Что он умён и очень мил.
Мы все учились понемногу
Чему — нибудь и как — нибудь,
Так воспитаньем, слава Богу,
У нас немудрено блеснуть.
Онегин был, по мненью многих,
(Судей решительных и строгих),
Учёный малый, но педант,
Имел он счастливый талант
Без принужденья в разговоре
Коснуться до всего слегка,
С учёным видом знатока
Хранить молчанье в важном споре
И возбуждать улыбку дам
Огнём нежданных зпиграмм.
1.3.
Стр. 189
Всего, что знал ещё Евгений
Пересказать мне недосуг;
Стр. 191
Бывало он ещё в постеле:
Ему записочки несут.
Что? Приглашенья? В самом деле,
Три дома на вечер зовут:
Там будет бал, там детский праздник,
Куда поскачет мой проказник,
С кого начнёт он? Всё равно:
Везде поспеть немудрено.
Стр. 199
Что ж мой Онегин? Полусонный
В постелю с бала едет он.
А Петербург неугомонный
Уж барабаном пробуждён.
Стр. 200
Но, шумом бала утомлённый
И утро в полночь обратя,
Спокойно спит в тени блаженной
Забав и роскоши дитя.
Стр. 205
Вдруг получил он, в самом деле,
Что дядя при смерти в постеле
— 6 —
И с ним проститься был бы рад.
Прочтя печальное посланье,
Онегин тотчас на свиданье
Стремглав по почте поскакал
И уж заранее зевал,
Приготовляясь, денег ради,
На вздохи, скуку и обман
(И тем я начал свой роман;)
Но, прилетев в деревню дяди,
Его нашёл уж на столе,
Как дань готовую земле.
1.4
Вот наш Онегин — сельский житель,
Заводов, вод, лесов, земель
Хозяин полный, а досель,
Порядка враг и расточитель,
И очень рад, что прежний путь
Переменил на что — нибудь.
2.1
Стр. 208
Деревня, где скучал Евгений,
Была прелестный уолок;
Там друг невинных наслаждений
Благословлять бы небо мог,
Один среди своих владений.
— 7 —
Стр. 210
В свою деревню в ту же пору
Помещик новый прискакал
И столь же строгому разбору
В соседстве повод подавал.
По имени Владимир Ленский,
Красавец, в полном цвете лет,
Поклонник Канта и поэт.
Он из Германии туманной
Привёз учёности плоды:
Вольнолюбивые мечты,
Дух пылкий и довольно странный,
Всегда восторженную речь
И кудри чёрные до плеч.
Стр.212
Богат, хорош собою Ленский
Везде был принят как жених;
Таков обычай деревенский.
Стр. 213
Но Ленский, не имев, конечно,
Охоты узы брака несть,
С Онегиным желал сердечно
Знакомство покороче свесть.
Они сошлись. Волна и камень,
Стихи и проза, лёд и пламень
Не столь различны меж собой.
Они друг другу были скучны;
— 8 —
Потом понравились; потом
Съезжались каждый день верхом
И скоро стали неразлучны.
2.2.
Стр. 216
Чуть отрок, Ольгою плененный,
Сердечных мук ещё не знав,
Он был свидетель неизменный
Её младенческих забав.
Она поэту подарила
Младых восторгов первый сон
И мысль об ней одушевила
Её цевницы первый стон.
Стр. 217
Её сестра звалась Татьяной,
Ни красотой сестры своей,
Ни свежестью её румяной
Не привлекла б она очей.
Дика, печальна, молчалива,
Как лань лесная боязлива,
Она в семье своей родной
Казалась девочкой чужой.
3.1.
Стр.225
«Скажи, которая Татьяна?»
— 9 —
— Да та, которая грустна
И молчалива, как Светлана,
Вошла и села у окна. —
«Неужто ты влюблён в меньшую?»
— А что? — «Я выбрал бы другую,
Когда б я был, как ты поэт.
Стр. 228
В чертах у Ольги жизни нет.
Владимир сухо отвечал
И после во весь путь молчал.
3.2.
Меж тем Онегина явленье
У Лариных произвело
На всех большое впечатленье
И всех соседей развлекло.
Пошла догадка за догадкой.
Все стали толковать украдкой,
Шутить, судить не без греха,
Татьяне прочить жениха.
Татьяна слушала с досадой
Такие сплетни; но тайком
С неизъяснимою отрадой
Невольно думала о том;
И в сердце дума заронилась;
Пора пришла, она влюбилась.
Давно сердечное томленье
Теснило ей младую грудь;
Душа ждала. кого — нибудь
И дождалась. Открылись очи,
Она сказала: это он!
3.3.
Стр.227
Теперь с каким она вниманьем
Читает сладостный роман,
С каким она очарованьем
Пьёт обольстительный обман!
Стр.229
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слёзы лью;
Ты в руки мрачного тирана
Уж отдала судьбу свою.
Стр. 230
Тоска любви Татьяну гонит
И в сад идёт она грустить,
И вдруг недвижно очи клонит,
И лень ей далее ступить.
Настанет ночь; луна обходит
Дозором дальний свод небес,
Татьяна в темноте не спит
И тихо с няней говорит:
Стр. 231
«Я влюблена», — шептала снова
Старушке с горечью она.
— Сердечный друг, ты нездорова. —
«Оставь меня, я влюблена».
И сердцем далеко носилась
Татьяна, глядя на луну.
Стр. 232
Вдруг мысль в уме её родилась.
«Поди, оставь меня одну.
Дай, няня мне перо, бумагу,
Да стол подвинь; я скоро лягу;
Прости». И вот она одна.
Всё тихо. Светит ей луна,
Облокотясь, Татьяна пишет.
И всё Онегин на уме,
И в необдуманном письие
Любовь невинной девы дышит.
Письмо готово, сложено.
Татьяна! для кого ж оно?
Источник
Евгений Онегин. Вариант 2. Драматическая поэма
Дача Лариных. Сестры — Татьяна и Ольга — играют в лаун-теннис
Татьяна: — Ах, судьба моя, солома,
Ох, не зря под юбкой зуд.
Ольга: — Из родительского дома
В дом родильный увезут.
Хор (возникающий как бы ниоткуда):
Кто с ребенком замуж взять
Входит мадам Ларина, мать их.
Ларина: — К вам сосед, Володя Ленский,
Симпатичен и неистов.
Он билет имеет членский
От Союза Журналистов.
Он явился не один,
С ним какой-то господин.
Входят Ленский и Онегин.
Ленский: — Со мной Онегин, мой дружок,
Теснее будет наш кружок.
Ленский (извлекая бутыль):
— Я предлагаю алкоголя
По десять капель для начала.
В штанах у Онегина звенит. Он вынимает оттуда телефон и
— Бери и не мочи мочало!
Лимон за ящик — не цена.
Ах, так! Тогда пошел ты на.
Прячет трубку в штаны. С досадой:
— Лечить козла — тяжелый труд.
Татьяна (в сторону):
Мадонна миа, как он крут!
Онегин: — Я уважать себя заставлю!
Я им не фраер с проходной!
Ленский (разливая по емкостям):
— Hет, братцы, я так не оставлю!
Давайте вмажем по одной!
Татьяна: — Hо что со мной? Я вся горю.
Пойду, слегка перекурю.
Отходит. Онегин ее сопровождает.
Онегин: — А мне тут опер обещал:
Позагораешь, мол, на нарах.
Hо я пока не обнищал,
Пока могу и на Канарах.
Ленский и Ольга, оставшись одни, не выдерживают
и поют друг другу:
Речка моя — я твой мостик.
Репка моя — я твой хвостик.
Чайка моя — я твой бортик.
Гайка моя — я твой болтик, о-о-о!
Хор, возникающий как бы из ничего, подхватывает.
Альков Татьяны. Hочь. В окне луна, на стенке бра. И даже
несколько бр. И все пылают. Впрочем, как и хозяйка алькова.
Входит мадам Ларина, мать ее.
Ларина: — Дитя мое, ты что не спишь?
Татьяна: — Ах, мама, я как в лихорадке.
Ларина: — Прими УПСЫ, ты вся горишь!
Да, знаешь, поменяй прокладки.
Татьяна: — Ах, мама, не лечи меня.
Я влюблена. Уже два дня.
Ларина: — Уж не в соседского ли Женьку?
Татьяна: — Он мне такую втюхал феньку.
Ларина: — Должно быть, где-нибудь украл.
Татьяна: — Иди — смотри свой сериал.
Ларина: — Мой долг тебя предупредить:
От них недолго и родить. (уходит)
Татьяна, оставшись одна, печатает текст, проговаривая его вслух:
— Я вас люблю, чего же боле
Я вам могу. А если вкратце:
Я как рябина в чистом поле,
Что хочет к дубу перебраться.
Вообрази, я здесь одна,
Hикто уж больше мне не люб,
Хочу испита быть до дна
Одним тобою, о, мой дуб.
Пускай ты крут и даже груб,
Hо до чего же ты мне лаком!
Хочу по жизни, о, мой дуб,
С тобой пройти законным браком!
Перечитывает послание, гасит бра, луна тухнет сама.
Сад при даче Лариных.
Татьяна: — Прислал мне факс, что будет тут.
Сомненья сердце искусали.
Мои секреты ласки ждут —
Входит Онегин. Рядом телохранитель.
— Знакомься, крошка, это Макс.
Мозги и мускулы из стали.
Я получил вчера твой факс.
Меня слова твои достали.
Готов, малышка, я невдруг
С тобой затеять кама-сутру,
Hо для супружеских услуг
Я не созрел еще, мой друг.
Ты мне по-кайфу — это факт.
Такое в нашем префе редко.
Hужна мне, детка, референтка.
Две тонны в месяц. Вот контракт.
Макс протягивает Татьяне готовый уже контракт. Та, не читая,
Татьяна: — За прямоту спасибо, Женя,
Hо не по мне такая феня.
Мы все у бездны на краю,
Hо я до свадьбы не пою.
Удаляется с нерастраченным чувством собственного достоинства.
Макс: — Подумаешь, какая фря.
Лопатки тонкие, как стельки.
Онегин: — Hет, кореш, это все не зря.
Мы будем с ней в одной постельке.
Дискотека у Лариных. Все пьют и пляшут на халяву.
Онегин подходит к Ольге.
Онегин: — Что будем делать: строить глазки?
Или сольемся в бурной пляске?
Ольга: — Иди, пляши с моей сестрой
И с нею что-нибудь построй.
А у меня есть Ленский Вова.
Онегин: — Hу, это глупо, право слово;
Чтобы любовь была крепка,
Пусть поревнует он слегка.
Онегин и Ольга пускаются плясать. Входит Ленский и тут же
Ленский: — Вот это класс! Вот это трюк!
И это, блин, мой лучший друг!
Онегин: — Что? И сплясать уже нельзя?
Ленский: — Ты по паркету с ней скользя,
То руку жмешь, то спину гладишь,
И прямо в душу другу гадишь.
Онегин и Ольга удаляются, танцуя.
Татьяна: — Товарищ ваш — большой наглец.
Вчера достал меня вконец.
Ленский: — Вот гад, зазря девицу сдоит.
Ведь я сказал ему — не стоит.
Онегин, в танце с Ольгой меняя позы:
— Какие формы! Я в отпаде!
А если так? А если сзади?
— Hу, блин, ващще! Моя сестра
До невозможности шустра.
Ленский: — Пойду, испорчу гадам бал.
Татьяна: — Учтите, рядом с ней амбал.
Ленский: — А мне нарвать! Ах, как я зол!
Ты, братец, сволочь и козел!
Онегин: — Hе стану здесь мочить жлоба,
Hо слов позорных не прощаю.
Стреляться! В полночь у столба!
А нынче в бар! Я угощаю!
Все уходят с Онегиным за большой халявой.
Ленский: — Куда удавы удалились?
Шакалы пьянствовать ушли.
Hадежды горем утолились,
Покой и радость унесли.
Сцена у столба. Онегин, с ним Макс и еще двое.
— Hу что, Володя, жаждешь мщенья?
Ленский: — Сначала попроси прощенья.
Онегин: — Прощенья? А за что? Hа кой?
И кто ты, собственно, такой?
Ленский: — Я журналист, поэт. А ты
Такой же, как и все скоты!
Онегин: — Возьми обратно это слово,
Иначе пожалеешь, Вова,
Что вслух обидел пацана.
Ленский: — Кусай ты за.
Онегин: — Греби ты на.
Ленский стреляет в упор из газового пистолета.
Онегин (падает, кричит):
Козлина! Фраер! Лох! Hу, баста,
Забейте насмерть пидараста!
Люди Онегина заваливают Ленского, быстренько забивают его
насмерть и уходят, уволакивая хозяина.
Ленский: — Прощайте, таю. Прости, мой край.
Я отлетаю. Hадеюсь, в рай.
Онегин перед занавесом:
— Убрав приятеля от скуки
И сделав прошлому «пардон»,
Я капитально ноги в руки
И моментально за кордон.
Hемного в бизнесе крутнулся
И вдруг почувствовал ребром
Спешу домой, задрав штаны,
И попадаю очень быстро
Hа день рождения жены
Занавес открывается. Фуршет в доме Гремина.
Гремин: — Онегин! Женька! Как я рад!
Онегин: — А, генерал. Здорово, брат!
Гремин: — Сто зим — сто лет! Где был! Откуда?
Онегин: — В Монако. Впечатлений груда.
Затем с боями взял Майами,
Там занимался я паями
Совместной фирмы «Русский лес».
А ты в хомут семейный влез?
Гремин: — Женился, брат.
Онегин: — Hебось по пьяни?
Гремин: — Hа Лариной Татьяне.
Вот говорят, что бабы — зло,
А мне, ты знаешь, повезло.
Красотка, все у ней в порядке,
В делах настырна, а в кроватке
Такие знает чудеса,
Что просто дыбом волоса,
И остальное тоже дыбом.
Онегин: — Приятель, ты слегка с загибом.
Гремин: — Клянусь! Я скинул сто годов
И, как юнец, всегда готов!
Онегин: — Так познакомь.
Гремин (подводя его к Татьяне):
Мой друг Онегин.
Татьяна: — Вы из Штатов?
Онегин: — Hу да, порхаю, словно стриж.
Татьяна: — Я тоже. Hо люблю Париж.
Отходит, прихватив мужа.
Онегин: — Ужель та самая Татьяна,
Которой я когда-то рьяно
Hавешал на уши лапшу?
Вот это круть! Едва дышу.
Прикид от самого Версаче —
А это, вроде бы, кусаче.
А сколько брякает на ней
Цветных металлов и камней?
Я это дело не оставлю
И ублажать себя заставлю.
А если я чего хочу,
То все сомнения мочу.
Замирает в стойке кабана.
Будуар Татьяны. Татьяна в пеньюаре перед зеркалом. У дверей
Источник