История создания танго Утомлённое солнце.ЕЖИ ПЕТЕРБУРГСКИЙ.
Воскресенье, 08 Ноября 2009 г. 01:31 + в цитатник
ЕЖИ ПЕТЕРБУРГСКИЙ. История создания танго «Утомлённое солнце»
В 30-е годы минувшего века музыкальная жизнь в Польше была многоцветной, яркой и бурной. Кабаре и варьете, театры миниатюр и оперетты, музыкальные салоны и концертные залы никогда не пустовали. И одним из ведущих композиторов того времени был Ежи Петербургский, уроженец славной Варшавы. Однако мировую славу он обрел своими изящными, мелодичными, элегантными танго. Можно напомнить лишь некоторые из них, и ныне не покидающие эстрады самых престижных концертных залов. «О донна Клара», «Уж никогда», «Маленькое счастье», «Ты сам мне говорил», «Ты и моя гитара»… Но самое знаменитое танго Ежи Петербургского появилось в начале 1936 года. Родилось танго «Утомленное солнце…» в Польше — со словами, естественно, на польском языке…
Отличный клип! Вот это надо уметь — дать биографию очень незаурядного человека, причем богатейшую биографию, проиллюстрировать ее снимками, музыкой и танцами и ухитриться втиснуть все это в четыре с половиной минуты. Молодцы авторы!
Однажды варшавский поэт-песенник Фридвальд предложил композитору текст песни под названием « Ta ostatniia niedziela» («Последнее воскресенье»). Композитора привлекло трогательное описание беседы, лиризм и грусть, сквозившие в каждой строке песни. И, написав к этому тексту танго, Ежи Петербургский отдал его известному в Польше эстрадному певцу Мечиславу Фоггу.
Успех первого исполнения превзошел все ожидания. Предприимчивые владельцы фирмы звукозаписи «Сирена Электро» предложили Фоггу записать его новую работу на пластинку. Выбор оказался безупречным — многотысячный тираж пластинки разошелся очень быстро, его пришлось повторить. Но и на этот раз высокий спрос на пластинку не был удовлетворен. И мелодия нового танго Ежи Петербургского в исполнении Мечислава Фогга зазвучала по всей Польше, а затем, как обычно происходит со знаковой музыкой, вылетела за пределы границ. Танго звучало во множестве танцевальных салонов и концертных залах, да и во всех помещениях, где имелись вошедшие в культурный быт патефоны. http://www.pseudology.org/songs/ostatnia_niedziela.htm.
Другое предвоенное танго Ежи Петербургского – «Танго-милонга» – исполняется необычайно популярным до сих пор в Польше Мечиславом Фоггом. Оно же в исполнении «Оркестра братьев Голд» из легендарного варшавского «Кафе Бодега» завоевало Вену после того, как австрийская фирма грамзаписи Wiener Boheme Verlag купила у Петербургского права на танго, и Фриц Лонер-Беда исполнил его по-немецки под названием «O, донна Клара». Михаил Ромм сделал его музыкальной темой документального фильма «Обыкновенный фашизм», и поэтому у целого советского поколения 60-90-х годов «Донна Клара» ассоциируется с трагизмом нацистской эпохи, как «Утомленное солнце», с легкой руки Никиты Михалкова, – со сталинскими репрессиями.
А это русский вариант — «Утомлённое солнце»
Танго «Ты и моя гитара»
Танго «Уж никогда»
Источник
LiveInternetLiveInternet
—Цитатник
Andre Rieu — My Way (Live at Radio City Music Hall, New York) Весь концерт можно посмотр.
Украшения армянских женщин. 1. 2. .
Головин А.Я.-Эскизы костюмов к балету «Жар-Птица». Премьера балета И. Стравинског.
Каменные цветы Фаберже Самыми известными произведениями Карла Фаберже являются, конечно же, знаме.
Доступная роскошь от Лагерфельда или Цветочный декор из бумаги Мастер Класс Решила записать МК.
—Метки
—Рубрики
7 (75)
Огород, сад (0)
АФОРИЗМЫ-ЦИТАТЫ-СТИХИ (50)
Цитаты об искусстве (4)
БИБЛИОТЕКА (7)
Поэзия (3)
Электронные библиотеки (5)
Гороскопы (1)
ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО (824)
Фарфор, фаянс, керамика (10)
Драгоценные и полудрагоценные камни (9)
Золото, серебро и др. металлы (10)
Интерьеры (4)
Костюм.Мода (59)
Куклы.Статуэтки.Игрушки. (230)
Украшения (26)
ОРНАМЕНТ (7)
ЖЕНСКИЙ КЛУБ (521)
Кулинарное (204)
Наряжаемся (2)
Пары. Любовь. (105)
Свадебное (80)
Секреты здоровья (75)
Секреты красоты (74)
ЖЗЛ (4)
писатели и поэты (2)
ЖИВОПИСЬ (3737)
Дети (224)
Женский портрет (1036)
Иллюстраторы,графики,и. (400)
Искусство Китая,Японии и. (325)
Мужской портрет (195)
Натюрморт (180)
Открытки (329)
Пейзаж (124)
Плакат.Реклама.Дизайн (82)
Русская живопись (20)
Украшения в живописи (1)
Художники Кавказа (2)
Художники на Кавказе (3)
Художники Ставрополья и КМВ (10)
Художники-передвижники (5)
Цвет (44)
Цветочный натюрморт (388)
ИКОНЫ (5)
КАВКАЗ (64)
КИНОФИЛЬМЫ. ВИДЕО (13)
КУРОРТЫ КАВМИНВОД (72)
Кисловодск (74)
Пятигорск (21)
МУЗЫКА (1099)
Композиторы (10)
Франция (7)
Исполнители Инструменталисты (14)
Музыка в живописи (10)
Музыка из кинофильмов (2)
Музыкальные клипы и видео (47)
Музыкальные сказки (2)
Музыкальные фильмы (2)
оперетта и водевиль (1)
Оперные певцы (19)
США (110)
Эстрада (песня, романс. ) (513)
ОТКРЫТКИ (19)
1 мая (2)
9 мая (1)
Валентинки (1)
Города и страны, типы (4)
Женский портрет (2)
Имя с открытки (6)
Цветы (1)
ПИСАТЕЛИ И ПОЭТЫ (5)
Психология творчества (1)
ПУТЕШЕСТВИЯ (744)
Великобритания (2)
Венеция. Италия (88)
Европа (1)
Европейские курорты (1)
Замки Европы (46)
Франция (373)
Россия (4)
РУКОДЕЛИЕ (1060)
бисер (13)
вышивка (7)
вязание (20)
декор (15)
из бумаги и картона (35)
Из природных материалов (18)
Картины в необычной технике (4)
Конфетные букеты (1)
куклы, игрушки (1)
ленты, ткань (382)
макраме, узелки (1)
мандалы (1)
пластика (2)
плетение (1)
украшения (бисер, пластика, вязанные и др.) (62)
шкатулки, коробки, упаковка (2)
шкатулки, коробочки (2)
РУССКОЕ ЗАРУБЕЖЬЕ (100)
Скульптура, памятники. (5)
Ссылки на сайты (150)
ТАНЕЦ (267)
балет (9)
бальные,эстрадные танцы (5)
в живописи (6)
ФАУНА (76)
Кошки (61)
Лошади (13)
птицы (1)
ФЛОРА (630)
Деревья (68)
Сады и парки мира (227)
Цветы (404)
ФОТО (233)
натюрморт (1)
портрет (16)
фотомастера (2)
ЦВЕТЫ В ЖИВОПИСИ (1)
Ирисы в живописи (1)
Это интересно! (195)
календарь памятных дат (22)
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
ЕЖИ ПЕТЕРБУРГСКИЙ. История создания танго Утомлённое солнце
ЕЖИ ПЕТЕРБУРГСКИЙ. История создания танго Утомлённое солнце
В 30-е годы минувшего века музыкальная жизнь в Польше была многоцветной, яркой и бурной. Кабаре и варьете, театры миниатюр и оперетты, музыкальные салоны и концертные залы никогда не пустовали. И одним из ведущих композиторов того времени был Ежи Петербургский, уроженец славной Варшавы. Однако мировую славу он обрел своими изящными, мелодичными, элегантными танго. Можно напомнить лишь некоторые из них, и ныне не покидающие эстрады самых престижных концертных залов. «О донна Клара», «Уж никогда», «Маленькое счастье», «Ты сам мне говорил», «Ты и моя гитара»… Но самое знаменитое танго Ежи Петербургского появилось в начале 1936 года. Родилось танго «Утомленное солнце…» в Польше — со словами, естественно, на польском языке…
Отличный клип! Вот это надо уметь — дать биографию очень незаурядного человека, причем богатейшую биографию, проиллюстрировать ее снимками, музыкой и танцами и ухитриться втиснуть все это в четыре с половиной минуты. Молодцы авторы!
Однажды варшавский поэт-песенник Фридвальд предложил композитору текст песни под названием « Ta ostatniia niedziela» («Последнее воскресенье»). Композитора привлекло трогательное описание беседы, лиризм и грусть, сквозившие в каждой строке песни. И, написав к этому тексту танго, Ежи Петербургский отдал его известному в Польше эстрадному певцу Мечиславу Фоггу.
Успех первого исполнения превзошел все ожидания. Предприимчивые владельцы фирмы звукозаписи «Сирена Электро» предложили Фоггу записать его новую работу на пластинку. Выбор оказался безупречным — многотысячный тираж пластинки разошелся очень быстро, его пришлось повторить. Но и на этот раз высокий спрос на пластинку не был удовлетворен. И мелодия нового танго Ежи Петербургского в исполнении Мечислава Фогга зазвучала по всей Польше, а затем, как обычно происходит со знаковой музыкой, вылетела за пределы границ. Танго звучало во множестве танцевальных салонов и концертных залах, да и во всех помещениях, где имелись вошедшие в культурный быт патефоны. http://www.pseudology.org/songs/ostatnia_niedziela.htm.
Другое предвоенное танго Ежи Петербургского – «Танго-милонга» – исполняется необычайно популярным до сих пор в Польше Мечиславом Фоггом. Оно же в исполнении «Оркестра братьев Голд» из легендарного варшавского «Кафе Бодега» завоевало Вену после того, как австрийская фирма грамзаписи Wiener Boheme Verlag купила у Петербургского права на танго, и Фриц Лонер-Беда исполнил его по-немецки под названием «O, донна Клара». Михаил Ромм сделал его музыкальной темой документального фильма «Обыкновенный фашизм», и поэтому у целого советского поколения 60-90-х годов «Донна Клара» ассоциируется с трагизмом нацистской эпохи, как «Утомленное солнце», с легкой руки Никиты Михалкова, – со сталинскими репрессиями.
А это русский вариант — «Утомлённое солнце»
Танго «Ты и моя гитара»
Танго «Уж никогда»
Источник
Утомленное солнце Ежи Петербургского
У этой песни две родины и два варианта слов, она пользовалась бешенным успехом в довоенной Европе и эту же мелодию, назвав ее Танго смерти играли еврейские оркестры, перед газовыми камерами Дахау, Освенцима и Треблинки, провожая дивными звуками в последний путь своих соплеменников.
Речь идет о знаменитом танго «Та остатня недзеля », известной в России как Утомленное солнце. Ее авторы – песенник Зенон Фридвальд и композитор Ежи Петербургский.
Композитор Ежи Петерсбурский родился в Варшаве в 1895 г. в семье музыкантов. Якова (Якуба) Петерсбурского и Паулины Мелодиста (Melodysta). Мать происходила из знаменитой династии клезмерских музыкантов и она привила Ежи любовь к музыке и была его первым учителем. Ежи решил посвятить себя классической музыке и продолжил обучение в Вене, но встреча с великим композитором, автором популярнейших оперетт Имре Кальманом круто изменила его судьбу. Автор «Сильвы», увидел в юноше будущего творца песенных шлягеров и убедил молодого композитора расстаться с серьезной музыкой и перейти к легкому жанру. И Кальман не ошибся. Ежи Петерсбурский стал самым популярным композитором в Польше, до которой волна за волной долетали новейшие течения мировой музыки. Повсюду открывались кабаре и маленькие театрики для которых Ежи Петерсбургский создавал хит за хитом. Его мелодии играли музыканты во всех странах Европы, просто помешавшейся на танго. В 1936 году Ежи Петерсбургский был награжден Золотым Крестом «За заслуги» как «первый польский композитор, чья музыка шагнула за пределы Польши».
1939 год застал Ежи в Белостоке, который по пакту Молотова-Риббентропа отошел к СССР. Оказавшись, нежданно негаданно, советским подданным, Петерсбурский продолжил свою музыкальную карьеру возглавив Белорусский республиканский джазовый оркестр. Ежи Петерсбургский автор не только Утомленного солнца, звучавшей на просторах СССР на слова поэта Иосифа Соломоновича Альвека, но и знаменитого «Синего платочка», который он написал в соавторстве с поэтом Яковом Гольденбергом. В исполнении Клавдии Шульженко
«Платочек» был необычайно популярным еще до войны. В 1942 у этой песни появились другие слова, написанные 22-летнем лейтенантом, Михаилом Максимовым. В них то и появился пулеметчик, «строчивший за синий платочек, что был на плечах дорогих» . Тогда-то к Синему платочку пришла настоящая, всенародная слава, его запели на всех фронтах и по популярности песня не уступала таким шедеврам как «Темная ночь» или «Землянка»
В апреле 1942 года военный оркестр, в котором играл Петерсбурский, был прикомандирован к сформированной на территории СССР польской армии генерала Андерса. Вместе с ней летом 1942 года Ежи Петерсбурский оказался в Египте и, к счастью, В СССР не вернулся.
В 1947 году Петерсбурский эмигрировал в Бразилию.
Здесь он прожил почти двадцать лет, где его карьера успешно продолжилась. На родину в Польшу он вернулся в 1967 году после смерти жены.
И счастье вновь улыбнулось 70-летнему композитору – он женился на известной, молодой оперной певице, в 1969 году у них родился сын Ежи, который пошел по стопам отца, стал пианистом, популярным телеведущим и самым авторитетным биографом отца.
Ежи Петерсбурский умер в Варшаве 7 октября 1979 года.
