Фан арты человек паук через вселенные
Рассылка Пикабу: отправляем лучшие посты за неделю 🔥
Спасибо!
Осталось подтвердить Email — пожалуйста, проверьте почту 😊
Комментарий дня
Вот ведь она долго просила. И в последний момент, когда практически упустила оппонентов без конфликта — снова их спровоцировала фразой про «жирную тварь».
Объясните мне, плз, чего добиваются такие особы? Типа я девочка, меня бить нельзя? На что она надеялась? Вторая в кусты вообще красиво улетела.
Рекомендуемое сообщество
Пикабу в мессенджерах
Активные сообщества
Тенденции
Miles Morales
Один из геймеров переодел Майлза Моралеса в тот самый костюм из мультфильма «Человек-паук: Через вселенные» и решил воспроизвести полёты по городу под трек What’s Up Danger
Сиквел «Человек-паук: Через вселенные» запущен в производство
Ведущий аниматор Sony Imageworks Ник Кондо объявил в твиттере, что вчера приступил к работе над сиквелом мультфильма «»Человек-паук: Через вселенные» (Spider-Man: Into the Spider-Verse).
Скорее всего, работа над сценарием началась давно, а сейчас начался этап производства анимации. В качестве дополнения Кондо опубликовал короткое промо с логотипом Паука.
Паучье
Человек vs Бойлер: попробуйте обыграть водонагреватель
По стране уже начались профилактические отключения горячей воды, а значит, пришло время рыцарей кастрюль и кипятильников. В этой шуточной игре вы можете бросить вызов ультрасовременному водонагревателю Velis. Наполняйте емкости, дожидайтесь, когда вода нагреется, и скорее переливайте в тазик, пока она не выкипела.
Bosslogic представил нам паучьи миры.
Потеряно при переводе. Человек-паук: через вселенные. Часть 2. Заключительная
Доброго всем времени суток.
Предыдущие посты по теме плюсов в рейтинг мне не добавили, зато добавили двух подписчиков. Ради вас и кармы продолжу.
Часть №2 продолжение — здесь
All right, let’s do this one last time
Каких-то особенно криминальных ляпов в оставшейся части фильма не обнаружено. Всё как в описанных выше, а именно:
Дубляж: «меня зовут свин-паук»
На самом деле персонаж называет здесь свое имя – Питер Поркер
Ранее сказанную фразу перевели не так, как вначале
Вот тут в дубляже паук говорит «Люблю вас»,
вместо того чтоб сказать «Я тебя люблю», как в начале фильма
И снова не перевели числительные
Надо отдать должное, что все остальные «ружья», подвешенные вначале, выстреливают как надо и переведены в конце также, как в начале. Например словосочетание leap of faith, которое персонажи произносят несколько раз, всё время переводят, как «скачок веры». Хотя такой перевод и, царапает ухо, как и «Пенная тусовка». Чем не подходил вариант «Прыжок веры»?
Вообще, если указывать на каждую неточность в переводе, то пришлось бы скриншотить каждую секунду диалогов в фильме. Где-то эти неточности оправданны таймингами оригинала, где-то необходимостью более грамотно сформулировать фразу на русском. Где-то это небольшие промахи, как в эпизоде, где старый Питер пересказывает свою историю и в локализации появляется нелепость: «А дальше было это» — «я тоже». А где-то откровенная отсебятина, понять происхождение которой решительно невозможно. Зачем переводить Disco, как Пивнячок? Зачем вставлять фразы туда, где их не было? Жажда творчества?
В конце своего опуса хочу затронуть качество озвучки актёрами дубляжа.
Мама Майлза постоянно переходит с английского на испанский и, ввиду отсутствия в дубляже даже намёка на акцент, испанская речь выглядит инородной. Такая же болячка у Скорпиона. Но, у них обоих в фильме по полторы фразы, так что не критично.
В сцене, где отец главного героя разговаривает с ним через закрытую дверь
Актёр оригинала почти плачет. Его персонаж только-что узнал о смерти брата. В дубляже – он просто немного грустный.
Майлз Моралез. В оригинале, когда на нём надета маска он звучит так, как будто говорит через ткань. Как будто бы на нём маска (Внезапно!). Дубляж это крадёт. Так же как и в этой сцене:
Звук голоса в дубляже не меняется, несмотря на то, что у персонажа лицо закрыто руками.
Сдавленное горло вполне отыграно
Ну и звезда сегодняшнего вечера – Гвен Стейси. В озвучке Даны Соколовой.
Для начала сравните:
Озвучка Майлза – Иван Непомнящий, 15 лет, 44 роли.
Озвучка Питера Паркера – Сергей Смирнов – 36 лет, 328 ролей.
Гвен Стейси – Дана Соколова, 22 года, 1 роль…
При первом просмотре голос Гвен резанул ухо. Возник вопрос: а чего у нее голос-то такой прокуренный?
Я не знаю, курит ли Дана, но в своих песнях она часто переходит на связки, так что хрипота объяснима.
Зачем на роли в озвучке зовут актёров или радиоведущих со знакомыми характерными голосами, типа Шелест и Комолова – понятно. Маркетинг и на этом делают дополнительную рекламу.
Зачем в данный фильм позвали певицу из Black Star – решительно непонятно. Ничего не имею против творчества Даны, но её голос совершенно не подходит персонажу. Рекламу на её имени не делали. Да и какая реклама? Имя я узнал только с Кинопоиска, а дальше – всезнающий гугл.
Ну и небольшой вывод со всего этого:
Дубляж крадёт детали. Не изменяя общей картины. Это как будто играть в ААА-игру в разрешении 640х480 с минимальными настройками графики и вдруг пересесть на 4К HDR.
Можно ли смотреть в дубляже? Вполне. Но иногда устраивать себе челендж будет полезно для мозга и души.
Если это всё найдено в детском мультфильме, что ж творится в каком-нибудь Тарантино…
Потеряно при переводе. Человек-паук: через вселенные. Часть 1. Продолжение
В дубляже Паркер говорит «я бывал в Нью-Йорке». Это при том, что он так-то родился и вырос в Нью-Йорке.
А вот дальше прям дуплет
В дубляже Паркер говорит «а дальше было это»
В оригинале он спрашивает «Хотите знать, что было дальше?»
И сам себе отвечает «Я тоже» — и в дубляже и в оригинале.
Т.е. там где в оригинале последовательность вопрос-ответ: «Хотите знать, что было дальше? Я тоже»
В переводе – бессмысленный набор слов
В сцене, где Майлз допрашивает связанного Питера, кто он и откуда, тот в ответ троллит его тем, что обычно супер-герои не носят свой собственный мерч.
В дубляже он просто говорит, что супер-герои – обычные люди
Следующая сцена. Дубляж:
Паркер: «У тебя есть губер. Давай его сюда»;
Моралез: «Стойте, нет. Какой ещё губер? Может Перехватывающий ключ?»
Вопрос: а откуда ты узнал, что он называется перехватывающий ключ?
В дубляже молодой Питер назвал его просто Этот ключ Так что ты не мог знать, что он называется Перехватывающий. За то это знает Майлз из вселенной оригинала.
В сцене, где Майлз уговаривает Паркера помочь ему. Паркер в дубляже зажимает себе рот и кричит… какую-то непонятную чушь.
В оригинале он делает вид, что как будто общается с тёмным альтер-это. Отсылка к Норману Осборну??
И добивочка. Сцена заканчивается фразой Паркера «нельзя терять ни секунды»
Следующий кадр – Питер жуёт бургер.
Действия героя противоречат его словам.
Была бы, если бы фразу «нельзя терять ни секунды» не забыли бы перевести.
Сцена в закусочной. Паркер говорит, что в его вселенной такие бургеры давно не продают, но он не знает почему.
На самом деле знает. Потому, что эту закусочную закрыли 6 лет назад.
В сцене, где Док Окт общается с Питером опять перепутаны вопросительная и утвердительная интонации. Она не спрашивает, были ли у Паркера проблемы при переходе. Она это увидела в микроскоп и сообщила ему об этом
Сцена в автобусе. Гвен говорит, что знает, где сделать новый губер и просит Майлза больше его не ломать.
Всё б ничего, но только что Майлз наврал ей, что ключ сломал Питер и Гвен в оригинале говорит, что в этот раз они не позволят ему (Питеру) его сломать
Прошёл час фильма.
Я бы мог сказать, что если этот пост зайдёт, то я сделаю вторую часть. Но я её сделаю в любом случае. Во второй части выделю ещё потерянных при переводе нюансов, а так же коснусь выговоров и особенно того, от чего при первом просмотре фильма в кинотеатре у меня глаз задёргался – голос в дубляже Гвен Стейси.
А так же сделаю кое-какие выводы с высоты своего аналитического дивана и познаний языка на уровне 8-ого класса средней школы.
Киногрехи «Человек-паук: Через вселенные»
Доброго вечера всем!
Решил попробовать сделать видео в жанре «киногрехи».
Прошу сильно не пинать, делал чисто по фану, прошу критику.
Пасхалка из М\Ф Человек паук:через вселенные от сони
Арт Гвен Стейси из Мультфильма «Человек-паук.Через вселенные»
Питер Паркер
Первая ДОСТОЙНАЯ работа в sai, сам вижу некоторые ошибки, но мне безумно нравится эта работа, надеюсь, другие тоже оценят.
6 ситуаций, в которых вы оцените ноутбук-трансформер
Улечься на кровати
Давайте начистоту: единицы из нас смотрят кино сидя за столом, несмотря на советы врачей. Мы любим скрутиться в узел на мягком диванчике в очень вредной для позвоночника позе и зависнуть на часок в любимом сериале. Чтобы клавиатура ноутбука не отбирала сантиметры мягкой поверхности, а экран был под комфортным для глаз углом, поставьте ноутбук-трансформер домиком — в таком виде он устоит на любой поверхности. После поворота экрана HP Spectre и HP Envy автоматически переходят в режим планшета, в котором интерфейс системы адаптируется под сенсорное управление. Вам будет удобно переключать серии и не придется искать кнопки клавиатуры в темноте. Смотрите в «режиме домика» фильмы, сериалы и любимые YouTube-шоу на кровати, на диване, на полу, на пляже и в ванне (главное, не подключайте его к сети).
Брать с собой везде
Работайте в кафе, носите гаджет в офис, смотрите фильмы в самолете и в поезде. Переключайтесь между режимом ноутбука и планшета всего за секунду. Нужно срочно внести правки или сделать пару кликов, а прямо сейчас негде присесть — сверните ноутбук в режим планшета и заканчивайте дела на ходу.
Выбирайте ноутбук для работы вне дома, отталкиваясь от задач, которые вам нужно на нем выполнять. Например, премиальный HP Spectre x360 весит 1,34 кг, работает от аккумулятора до 17 часов. Однако он уступает HP Envy x360 в мощности процессора и количестве оперативной памяти: Intel Core i5 11-го поколения против Intel Core i7 11-го поколения и 8 ГБ памяти против 16 ГБ (двух плашек по 8 ГБ).
HP Spectre больше подойдет редакторам, бизнесменам и всем тем, кто не требует от гаджета запускать несколько ресурсоемких программ одновременно (или 25 вкладок в Google Chrome). А вот дизайнеры, монтажеры и художники получат больше положительного опыта с HP Envy. С ним в комплекте идет стилус с функцией ластика, выделения текста, нажатия правой кнопки мыши и другими удобствами, которые особенно пригодятся творческим людям.
Обустроить рабочее место правильно
Необходимо всем, кто много работает за компьютером и несколько раз в день хватается за поясницу. Вам понадобится отдельная клавиатура, мышь, подставка, стол и стул. Поставьте ноутбук клавиатурой вниз, чтобы превратить его в сенсорный монитор. Подключите полноразмерную клавиатуру и мышь, а затем подвиньте их под комфортное для вас положение: под углом, прямо, далеко или близко от экрана. В этом положении ноутбук будет работать как планшет, так что не передвигайте его слишком далеко, если планируете пользоваться сенсорным экраном. Желательно поставить ноутбук на подставку — так вы не будете опускать голову и снизите нагрузку на шею. Еще полезнее не только сидеть правильно, но и делать короткие перерывы на разминку плеч, шеи и спины.
Приготовить ужин, сделать мейкап мечты и провести фитнес-сессию
Чтобы повторить что-то из мастер-класса на YouTube, нужна полная сосредоточенность. Руки заняты только делом, а голова вовлечена в процесс, пока экран всегда перед глазами. Ноутбук-трансформер позволит вам полностью отдаться любому делу: нарисовать идеальные стрелки или приготовить любимое блюдо. Поверните гаджет клавиатурой вниз и поиграйте с углом наклона, чтобы вы видели происходящее из любой позиции. Даже если вы делаете приседания далеко от экрана, бинокль не понадобится. 15,6-дюймового дисплея HP Envy с тонкими рамками достаточно, чтобы рассмотреть видео издалека и не щуриться.
Ноутбук-трансформер будет вашим кухонным компаньоном. В положении клавиатурой вниз крошки не попадут на панель, а кнопки не испачкаются в соусе и муке. Нужна максимальная защита — оберните экран полиэтиленовой пленкой, сенсор будет работать даже так. Дальше открывайте рецепт рамена, который завалялся в плейлисте «посмотреть позже», и составляйте список покупок в другом окне ноутбука.
Поделиться гаджетом с детьми
Дети с раннего возраста познают прелести сенсорных экранов и виртуозно тыкают по приложениям с развлекательным контентом. Все члены семьи могут разделить ноутбук-трансформер по потребностям. Взрослым — для работы и веб-серфинга, детям — для развивающих игр. Когда нет возможности или желания покупать отдельный планшет для ребенка и отдельный компьютер для себя, можно совместить и сделать ноутбук-трансформер семейным настольным устройством.
HP Spectre x360 выдержит встречу даже с неосторожным ребенком: дисплей ноутбука покрыт сверхпрочным стеклом Gorilla Glass, поэтому попытки порисовать на экране настоящим карандашом ему не страшны. А чтобы вы могли контролировать доступ детей к устройству, на клавиатурах HP Spectre и HP Envy есть датчик отпечатков пальцев, который удобно использовать для разблокировки ноутбука. К тому же как бы ребенок ни старался свернуть шею ноутбуку, вращающиеся на 360 градусов шарниры ему этого не позволят.
Учиться и творить
Записывайте лекции, пишите рефераты и курсовые прямо в университете. Показывайте презентации в «режиме домика» и мгновенно превращайте устройство в ноутбук, если нужно что-то допечатать и подправить. Создавайте эскизы и быстро вносите правки в фильм перед экзаменом по режиссуре — на HP Envy экспорт проекта не займет много времени. Встроенный графический адаптер Intel Iris Xe потянет программы для монтажа, однако с трудом справится с требовательными к графике играми. К счастью, поиграть в Disco Elysium между парами получится без проблем.
Ноутбуки-трансформеры от HP хорошо подходят для студентов, которым нужна гибкость и многозадачность. Встроенной памяти на 512 ГБ хватит, чтобы месяцами захламлять хранилище документами, фото и программами. А какой из ноутбуков — премиальный HP Spectre или HP Envy — подойдет именно вам, зависит еще и от портов, которые вы чаще всего используете. Среди главных отличий между этими моделями — наличие у HP Envy разъема HDMI 2.0 и слота для SD-карт. Тем временем у HP Spectre нет отдельного порта HDMI, зато есть слот для microSD и два универсальных интерфейса Thunderbolt.
Ноутбуки-трансформеры от HP обладают всеми качествами, необходимыми для современного ритма жизни. Рассмотрите каждый ноутбук поближе и выберете тот, который будет полезен вам каждый день.
Источник