История одной песни. El Bimbo.
Все помнят фильм «Полицейская академия». Ну почти все. Многие знают про бар «Голубая устрица».
А теперь о песне, с которой он будет ассоциироваться до тех пор. пока есть те, кто помнит фильм.
В 1971 году была издана композиция Tanha shodam tanha Ахмада Захира.
Ахмад Захир был певцом, поэтом-песенником и композитором из Афганистана. Даже спустя много лет после смерти, он до сих пор популярен в Афганистане, Иране, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане и Индии. Захир родился 14 июня 1946 года в Кабуле. Его отец был доктором при королевском суде, министром здравоохранения и даже один раз премьер-министром, спикером парламента и вообще довольно влиятельной фигурой в эру Захира-Шаха. Из-за своих благородных корней, выбранная Ахмадом профессия певца стала предметом спора между ним и его элитарным отцом. Интерес к музыке появился у Захира в начале 60-ых с его участия в музыкальной группе при средней школе – «The Amateur Band of Habibia» взяла в качестве образца западные музыкальные группы в духе «Beatles».
В 70-х годах Захир был представлен звукозаписывающими компаниями как лучший музыкант Афганистана. За время сотрудничества с ними, Ахмад успел записать больше 22 альбомов. Его песни были известны поэтическим стилем, неотразимой глубиной и страстным эмоциональным возбуждением. Созданный в его музыке эстетический лексикон в отношении радости, любви, боли и одиночества, был отмечен другими афганскими певцами как не имеющий себе равного. Его лирика охватывала широкий диапазон вещей, а его соблазнительная музыка была многомерна. Большинство автобиографических песен Ахмада содержало политическую критику правительства. В результате большинство его записей было уничтожено правительством. В конце 70-ых он стал национальным героем. Тогда он был истинным патриотом, и многие его песни того периода отражают его сильные политические взгляды. Но, как и десятки тысяч невинных афганцев, уничтоженных при режиме Хафизуллы Амина, Ахмад Захир также стал жертвой жестоких преступлений Амина.
Ахмад Захир погиб 14 июня 1979 года, в день своего 33-хлетия. По сообщениям, он стал жертвой несчастного случая, когда возвращался домой. Однако доктора, которые позже вновь исследовали тело Ахмада Захира, сделали заключение, что он был застрелен.
С известностью Захира никто из певцов не мог конкурировать тогда. Захира называли «Соловьём Афганистана». Его статус и это звание остаются неизменными даже спустя 30 лет после его смерти. Иногда Захира называют Королём Афганской Музыки, хотя его влияние чувствуется и вне границ персидско-говорящего мира. Одна из его песен «Tanha shodam tanha», включенная в альбом 1971 года «Lylee», была переписана французской диско-группой «Bimbo Jet», а позже инструментальная версия песни была использована в музыкальной теме фильма «Полицейская академия». Помните бар «Голубая устрица»? :)))
Очень многие приписывают авторство именно группе «Bimbo Jet».
Это «второе рождение» песни случилось в 1974 году, когда звукозаписывающие компании ряда стран выпустили 7-дюймовую пластинку ансамбля «Bimbo Jet» с двумя вариантами исполнения песни El bimbo и, погрешив против истины, назначили автором музыки Клода Моргана. Песня сразу же стала безумно популярной: первое место в чарте Франции и десятое в чарте синглов Великобритании. Только во Франции продали больше миллиона копий, а во всём мире свыше трёх миллионов дисков. Испания, Италия, Дания, Турция и Ливан были покорены этой мелодией. Второе место в чарте Аргентины, главный хит в Бельгии, Швейцарии, Мексике и США. Грандиозный успех! В Советском Союзе песня обрела популярность под названием «Мелодия Бимбо», в исполнении Марии Лукач.
.Примечательно, что сам Клод Морган вместе с Лораном Росси в составе группы «Bimbo jet» умудрились создать всего три вещи: собственно, «El bimbo» в 1974, «La Balanga» в 1975 и «Love To Love» в 1979 году. На этом их творческий пыл, видимо угас окончательно. Впрочем, за популяризацию песни Ахмада Захира их, всё-таки, можно похвалить.
Кстати, непонятен вообще перевод самого названия песни. Во французском языке нет слова «bimbo», равно как и артикля «el». В переводе с испанского название получилось бы «Индюк». Отбросив артикль «el», в переводе с английского вышла бы «Красотка» («красивая, но глупая девушка»; в просторечии и вовсе жаргонизм «сука»), а в переводе с итальянского — «Ребёнок». Есть мнение, что здесь возможно имеет место объединение испанского «el» и английского «bimbo», в попытке придать песне налёт чего-то малопристойного.
Источник
«Бар голубая устрица»: как ЛГБТ-флаг появился на фасаде посольства США
В российском МИДе несколько часов назад ответили на провокационный перформанс американского посольства в Москве, на его фасаде сегодня неожиданно появился радужный флаг. Наши дипломаты разместили в соцсетях известную по фильму «Полицейская академия» песню, которая в народе получила название «Бар «Голубая устрица». И добавили ироничный комментарий. Вот только этот выпад для Вашингтона может привести к совсем нешуточным последствиям.
Не показалось. Это не фейк, и не фотошоп, как поначалу подумали все. Американские дипломаты украсили своё здание символом ЛГБТ. Правда, с этим самым «радужным символом» происходили какие-то непонятные метаморфозы.
Здание американского посольства сегодня попало во все новостные сводки. Блогеры и просто прохожие заметили, как рядом со звездно-полосатым флагом появилось радужное полотно — провисело всю ночь. К обеду его убрали, но через час повесили снова.
Он то появлялся, то исчезал, то опять появлялся. Как будто кто-то из дипломатов, дергая за нити, специально следил, куда же подует ветер после такого «разноцветно-ядовитого перформанса» в центре Москвы. Словно испугавшись собственной смелости, представители посольства направили флюгер в историческое прошлое.
«Флаг ЛГБТИ был создан американским художником и активистом Гилбертом Бейкером и впервые был поднят 25 июня 1978 года во время парада. Права ЛГБТИ – это права человека. Права человека универсальны», — объяснили в посольстве.
Да, действительно, такой художник был, и он любил все яркое. Превратил цвета радуги в традиционные американские догмы о безграничной свободе, которые так прочно засели в заокеанских умах, что ими спекулируют направо и налево. Формально здание посольства — территория США. Там свои законы. И свои «радужные перспективы» института семьи.
У всего есть предел, даже у действий дипломатов, которые прикрываются стенами собственной «звездно-полосатой крепости». У этого иммунитета тоже есть ограничения.
«Мы из Кремля не видим здания американского посольства, но наверняка это видит наше министерство иностранных дел. Я думаю, наш МИД обратил на это внимание. В любом случае, любые проявления пропаганды нетрадиционных сексуальных меньшинств и так далее в нашей стране по закону недопустимы», — заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков.
В Российском МИДе к «разноцветному перформансу» отнеслись с дипломатичной и тонкой иронией. Раз американцы так любят и пестуют свою толерантность, для них играет Поль Мариа.
А если серьезно, история не любит камин-аутов, особенно если с помощью них на ней начинают топтаться. Тут снова отличилась Украина, для которой чувства меры и такта уже давно перестали существовать. 22 июня, в день начала Великой Отечественной войны, украинские активисты водрузили на величественный монумент «Родина-мать» радужный флаг. Толерантная Украина поддержала толерантную Америку, выставив на потеху горькую и кровавую историю своего же народа.
Совсем нерадужное настроение у жителей вызвало появление «разноцветного лоскута» на здании посольства США в Израиле. Власти Иерусалима аккуратно прикрыли транспарант тканью. Американцы обиделись. У них вообще какое-то болезненное отношение к этим ярким краскам нетрадиционной любви. В конце 2019 года жителя штата Айова приговорили к пятнадцати годам тюрьмы за сжигание «радужного полотна», который формально даже не является государственной символикой. Такой толерантности можно конечно позавидовать, если закрыть глаза на американские ценности свободы и равенства, которые в США так любят выставлять напоказ.
Источник
Мелодия, которую знали почти все жители СССР, стала гимном гей-баров
Мало есть людей, которые хоть раз не слышали милую тему оркестра, которая называется «El Bimbo». Советским телезрителям она известна как запись оркестра Поля Мариа в телевизионных заставках.
«El Bimbo», оркестр Поля Мориа
Она звучала в эфирах СССР сотни раз.
В 1980 году «El Bimbo» вышла на виниловой пластинке оркестра Поля Мориа «Под музыку Вивальди».
«El Bimbo», Bimbo Jet
В июне 1974 года эта песня вышла в исполнении французской диско-группы Bimbo Jet.
Автором ее был участник группы Клод Морган и и «El Bimbo» взлетела на верхушки хит-парадов во Франции (1,3 млн копий), Турции, Испании, Ливане и Италии. Она была известна и в других странах. Даже в США «El Bimbo» угодила в первую строчку диско-чарта. Разумеется, вскоре на эту песню стали появляться каверы.
«El Bimbo» The Ventures
«El Bimbo», Яннис Париос
«El Bimbo» Марион Ранг
«El Bimbo», польский кавер
«El Bimbo», СССР
Вот именно такая версия звучала на советском телевидении, в исполнении ансамбля Вячеслава Мещерина.
И в СССР делали еще несколько каверов, но этот, пожалуй, самый известный.
А еще она звучала, например, вот здесь
Бар «Голубая устрица»
В 1984 году выходит первая часть комедийной франшизы «Полицейская академия».
В эпизоде с баром «Голубая устрица» звучит песня «El Bimbo» и в дальнейшем, как только кто-то из полисменов попадает в гей-бар, она будет играть каждый раз.
Есть миф об афганском авторе Ахмаде Захире
Есть также такая информация, что «El Bimbo» был написан и впервые исполнен еще в 1971 году афганским певцом Ахмадом Захиром и она вышла под названием «Tanha Shodam Tanha». В общем, мелодия та же.
Ну что же получается? Французы просто украли его песню? Это сложно доказать, что автором является именно афганский певец, а не Клод Морган. Точной датировки песни нигде официально не подтверждено, каталоги афганских записей в то время никто не вел.
Вполне возможно, что путаница могла возникнуть из-за опечатки на обложке альбома, где стоял не 1971 год, а 1977. Вполне возможно это тоже был кавер, выпущенный через 4 года после французской оригинальной песни. Сам Ахмад Захир нам уже этого не расскажет. Он погиб (или же его убили) 14 июня 1979 года. В этот день ему исполнилось 33 года.
А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
Источник
Мелодия, которую знали почти все жители СССР, стала гимном гей-баров
Мало есть людей, которые хоть раз не слышали милую тему оркестра, которая называется «El Bimbo». Советским телезрителям она известна как запись оркестра Поля Мариа в телевизионных заставках.
«El Bimbo», оркестр Поля Мориа
Она звучала в эфирах СССР сотни раз.
В 1980 году «El Bimbo» вышла на виниловой пластинке оркестра Поля Мориа «Под музыку Вивальди».
«El Bimbo», Bimbo Jet
В июне 1974 года эта песня вышла в исполнении французской диско-группы Bimbo Jet.
Автором ее был участник группы Клод Морган и и «El Bimbo» взлетела на верхушки хит-парадов во Франции (1,3 млн копий), Турции, Испании, Ливане и Италии. Она была известна и в других странах. Даже в США «El Bimbo» угодила в первую строчку диско-чарта. Разумеется, вскоре на эту песню стали появляться каверы.
«El Bimbo» The Ventures
«El Bimbo», Яннис Париос
«El Bimbo» Марион Ранг
«El Bimbo», польский кавер
«El Bimbo», СССР
Вот именно такая версия звучала на советском телевидении, в исполнении ансамбля Вячеслава Мещерина.
И в СССР делали еще несколько каверов, но этот, пожалуй, самый известный.
А еще она звучала, например, вот здесь
Бар «Голубая устрица»
В 1984 году выходит первая часть комедийной франшизы «Полицейская академия».
В эпизоде с баром «Голубая устрица» звучит песня «El Bimbo» и в дальнейшем, как только кто-то из полисменов попадает в гей-бар, она будет играть каждый раз.
Есть миф об афганском авторе Ахмаде Захире
Есть также такая информация, что «El Bimbo» был написан и впервые исполнен еще в 1971 году афганским певцом Ахмадом Захиром и она вышла под названием «Tanha Shodam Tanha». В общем, мелодия та же.
Ну что же получается? Французы просто украли его песню? Это сложно доказать, что автором является именно афганский певец, а не Клод Морган. Точной датировки песни нигде официально не подтверждено, каталоги афганских записей в то время никто не вел.
Вполне возможно, что путаница могла возникнуть из-за опечатки на обложке альбома, где стоял не 1971 год, а 1977. Вполне возможно это тоже был кавер, выпущенный через 4 года после французской оригинальной песни. Сам Ахмад Захир нам уже этого не расскажет. Он погиб (или же его убили) 14 июня 1979 года. В этот день ему исполнилось 33 года.
А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!
Источник
Голубая луна полицейская академия
Рассылка Пикабу: отправляем лучшие посты за неделю 🔥
Спасибо!
Осталось подтвердить Email — пожалуйста, проверьте почту 😊
Комментарий дня
Ага, кто папа и мама этого гения — конечно же неважно. Просто он гениальный бизнесмен.
Рекомендуемое сообщество
В этом сообществе вы можете поделиться историей из вашей студенческой жизни 🙂
Пикабу в мессенджерах
Активные сообщества
Тенденции
Тяжёлый график
Ой, да ла-а-адно! Деритесь давайте!
Про платки
Долго, больно, а после 40 вообще нельзя: мифы о лазерной коррекции зрения, в которые до сих пор верят
Говорят, лазерная коррекция может не сработать и даже навредить — вдруг глаз сожгут и совсем ослепнешь. На самом деле это ничем не подкрепленные заблуждения. Вместе с врачами из клиники «Зрение» развеиваем страхи и рассказываем, как устроена современная лазерная коррекция.
Делать лазерную коррекцию опасно — в интернете пишут, что можно ослепнуть
А еще в интернете советуют ходить по утренней росе и хлопать себя по ушам, чтобы снять усталость с глаз. Читать о здоровье нужно на врачебных сайтах или выбирать статьи со ссылками на источники. Например, про лазерную коррекцию зрения можно почитать на сайте Американской академии офтальмологии. Эта всемирная ассоциация дорожит своей репутацией и подтверждает все ссылками на исследования.
Лазер вполне безопасен и эффективен: 95% людей остаются довольны операцией, и в течение года после ни один глаз не ослеп. Первые технологии лазерной коррекции тоже не ослепляли людей, так что у этого мифа нет никакого основания, даже исторического. Но надо помнить, что это все же хирургическое вмешательство, и осложнения могут быть. Самые частые — сухость глаз и бликование предметов ночью. Но это данные актуальный для коррекции методом LASIK. Некоторые офтальмологи считают, что современные техники лазерной коррекции — например, SMILE — не должны вызывать сухость глаз вообще, а бликование встречается реже.
Сухость глаза ни с чем не спутать: глаз чешется, краснеет, хочется в него налить воды. Проблема решается увлажняющими каплями. А что такое бликование, знают не все: при нем яркие предметы в темное время светятся или могут быть окружены гало — кольцами света. Побочка обычно проходит за нескольких дней или недель после операции.
Если «минус» слишком большой, операция не поможет
Кто-то убежден, что лазер может помочь людям только с небольшой близорукостью. А вот если вы уже много лет носите очки с толстыми линзами, то об операции можно забыть.
Лазерная коррекция методом ReLex SMILE помогает пациентам с высокой степенью близорукости и астигматизмом. Врачи из клиники «Зрение» говорят, что операция подходит пациентам с:
• близорукостью до -10,0 дптр
• астигматизмом до ±5,0 дптр
Первую операцию SMILE провел в Германии в 2007 году Вальтер Секундо – создатель этого метода. К 2021 году в мире выполнено более 4 млн таких операций.
Лазерная коррекция — долгая и болезненная операция
Лазерная коррекция зрения проходит очень быстро: самая последняя технология ReLex SMILE позволяет вернуть зрение за 10-15 минут, причем сам «ремонт» глаз, то есть время воздействия лазером на роговицу, занимает меньше 30 секунд (на один глаз). В остальное время вас будут укладывать под лазер, фиксировать голову и отвлекать разговорами.
Наркоз при этом не дают, а капают капли с анестетиком. Лазер боль не причиняет, а только светит в зрачок зеленым лучом. На него нужно будет пристально смотреть. Если трудно — представьте, что вы Великий Гэтсби и смотрите на зеленый огонек дома, где жила любовь всей его жизни (влюбляться после операции не обязательно, а закатить вечеринку в честь возвращения зрения можно).
Как вообще так вышло, что лазер может вернуть зрение?
При нарушениях зрения, когда изображения плохо видно вдали или оно двоится, форма роговицы глаза меняется. Так называют прозрачную выпуклую пленку, которая покрывает зрачок и радужку. Лазер способен убрать тонкий слой этой роговицы и задать ей новые, здоровые параметры. После удаления лишней части роговицы вам возвращается хорошее зрение.
Сделать это можно разными способами (подробнее об этом здесь):
• С помощью ФРК — способ лазерной коррекции, при котором лазер воздействует на поверхность роговицы после того, как удаляют ее верхнюю часть.
• С помощью LASIK — более современная техника, при которой роговицу немного надрезают и делают «крышечку», которую возвращают на место после того, как лазер сделает коррекцию.
• С помощью SMILE — передовой способ коррекции зрения, при котором роговицу не режут, а делают в ней крошечное отверстие длиной два миллиметра, через который аккуратно вытаскивают ненужную часть роговицы. Пришивать обратно ничего не нужно.
Сравнение методов лазерной коррекции: SMILE, LASIK, ФРК
В телефоне вся моя жизнь и работа, а после операции нельзя будет скроллить соцсети
А вот и нет! Метод SMILE считается самым щадящим. Из-за минимального воздействия у пациентов не должно быть осложнений, а восстановление занимает максимум два дня.
Мешать может ощущение жжения или песка в глазах, но увлажняющие капли, которые выдают пациентам после операции, убирают их. Работать за компьютером, идти в кино, делать макияж и заниматься в спортзале разрешают на следующий день после операции.
Единственное, чего не стоит делать, так это плавать и нырять в бассейне неделю. Вода может вызвать раздражение и спровоцировать воспаления. Лучше, чтобы она не попадала в глаза хотя бы в течение нескольких дней.
До беременности операцию делать нельзя, а то при родах будут проблемы
Нельзя делать операцию только во время беременности и грудного кормления. Эти противопоказания обоснованы: дело в том, что колебания гормонов в организме женщины в этот период влияют и на зрение. Во время беременности оно нестабильно, нужно дождаться, когда кончится лактация, чтобы записываться на операцию.
Мне уже 45, поздняк метаться, буду ходить в очках
Не совсем так. Если вам 45+ лет и у вас есть нарушение зрения, но нет возрастных изменений, сделать лазерную коррекцию возможно. Но принимать это решение следует вместе с врачом-офтальмологом, взвесив все за и против.
Для лазерной коррекции возраст имеет значение — операцию делают людям в возрасте от 18 и до 45 лет не просто так. До совершеннолетия делать ее нельзя: глаз продолжает расти. Чтобы делать коррекцию, нужно дождаться, пока эти процессы остановятся.
Что касается верхней планки, то после 45 лет часто развивается пресбиопия — это когда предметы вблизи размываются и видны нечетко. Если вы смотрите в смартфон исключительно на расстоянии вытянутой руки, а не уткнувшись в него лицом, то пресбиопия уже появилась. Лазерная коррекция с этим состоянием бороться не умеет, поэтому нужно посоветоваться с врачом и решить, стоит ли ее делать.
Лазер — это очень дорого, я не потяну!
На самом деле лазерная коррекция стоит не так дорого, как может показаться. Зачастую операция выходит дешевле, чем если регулярно покупать контактные линзы.
Посчитаем: набор линз-однодневок от хорошего бренда на месяц стоит в среднем 1000–3000 рублей. За год вы потратите от 12 000 до 36 000 рублей, а за десять лет — больше 100 000 рублей. При этом к линзам многие тяжело привыкают, а чувство чего-то чужого в глазу ни с чем не сравнить.
В клинике «Зрение» лазерная коррекция SMILE стоит 60 000 рублей на один глаз, и после нее вам не нужно носить неудобные очки или тратиться на линзы. Считается, что эффект от коррекции стойкий, его хватит минимум на 10 лет. По данным офтальмохирургов, еще одна операция по коррекции зрения требуется только 10% пациентов.
Делать коррекцию зрения — быстро, безопасно и эффективно. Если вам хочется видеть мир без очков или линз и перестать щуриться, запишитесь на диагностику. Клиника «Зрение» одна из немногих выполняет лазерную коррекцию по методу SMILE — учреждение получило лицензию от компании Carl Zeiss на то, чтобы пользоваться современным лазером. К офтальмологу можно записаться на онлайн-консультацию или самостоятельно проверить зрение.
Для пикабушников особое предложение: по промокоду ПИКАБУ скидка 5% на лазерную коррекцию методами ФРК, FemtoLasik или ReLEx SMILE. Акция действует до 15 июля 2021 года. Укажите при записи промокод — и пребудет с вами зрение!
Имеются противопоказания. Необходима консультация специалиста. ООО «Инкерман» Лицензия № ЛО-78-01-011404 от 28.12.20 г.
Борьба за чистоту
Попытка бороться со стихийной свалкой. На фото, наверное, чистомэны.
Тот момент когда ты собрался ложиться спать, но заметил кнопку «создать гирлянду».
Как объяснить коллегам что ты не выспался потому что до 3 часов ночи делал вывеску гей клуба на пикабу?
История одной песни. El Bimbo.
Все помнят фильм «Полицейская академия». Ну почти все. Многие знают про бар «Голубая устрица».
А теперь о песне, с которой он будет ассоциироваться до тех пор. пока есть те, кто помнит фильм.
В 1971 году была издана композиция Tanha shodam tanha Ахмада Захира.
Ахмад Захир был певцом, поэтом-песенником и композитором из Афганистана. Даже спустя много лет после смерти, он до сих пор популярен в Афганистане, Иране, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане и Индии. Захир родился 14 июня 1946 года в Кабуле. Его отец был доктором при королевском суде, министром здравоохранения и даже один раз премьер-министром, спикером парламента и вообще довольно влиятельной фигурой в эру Захира-Шаха. Из-за своих благородных корней, выбранная Ахмадом профессия певца стала предметом спора между ним и его элитарным отцом. Интерес к музыке появился у Захира в начале 60-ых с его участия в музыкальной группе при средней школе – «The Amateur Band of Habibia» взяла в качестве образца западные музыкальные группы в духе «Beatles».
В 70-х годах Захир был представлен звукозаписывающими компаниями как лучший музыкант Афганистана. За время сотрудничества с ними, Ахмад успел записать больше 22 альбомов. Его песни были известны поэтическим стилем, неотразимой глубиной и страстным эмоциональным возбуждением. Созданный в его музыке эстетический лексикон в отношении радости, любви, боли и одиночества, был отмечен другими афганскими певцами как не имеющий себе равного. Его лирика охватывала широкий диапазон вещей, а его соблазнительная музыка была многомерна. Большинство автобиографических песен Ахмада содержало политическую критику правительства. В результате большинство его записей было уничтожено правительством. В конце 70-ых он стал национальным героем. Тогда он был истинным патриотом, и многие его песни того периода отражают его сильные политические взгляды. Но, как и десятки тысяч невинных афганцев, уничтоженных при режиме Хафизуллы Амина, Ахмад Захир также стал жертвой жестоких преступлений Амина.
Ахмад Захир погиб 14 июня 1979 года, в день своего 33-хлетия. По сообщениям, он стал жертвой несчастного случая, когда возвращался домой. Однако доктора, которые позже вновь исследовали тело Ахмада Захира, сделали заключение, что он был застрелен.
С известностью Захира никто из певцов не мог конкурировать тогда. Захира называли «Соловьём Афганистана». Его статус и это звание остаются неизменными даже спустя 30 лет после его смерти. Иногда Захира называют Королём Афганской Музыки, хотя его влияние чувствуется и вне границ персидско-говорящего мира. Одна из его песен «Tanha shodam tanha», включенная в альбом 1971 года «Lylee», была переписана французской диско-группой «Bimbo Jet», а позже инструментальная версия песни была использована в музыкальной теме фильма «Полицейская академия». Помните бар «Голубая устрица»? :)))
Очень многие приписывают авторство именно группе «Bimbo Jet».
Это «второе рождение» песни случилось в 1974 году, когда звукозаписывающие компании ряда стран выпустили 7-дюймовую пластинку ансамбля «Bimbo Jet» с двумя вариантами исполнения песни El bimbo и, погрешив против истины, назначили автором музыки Клода Моргана. Песня сразу же стала безумно популярной: первое место в чарте Франции и десятое в чарте синглов Великобритании. Только во Франции продали больше миллиона копий, а во всём мире свыше трёх миллионов дисков. Испания, Италия, Дания, Турция и Ливан были покорены этой мелодией. Второе место в чарте Аргентины, главный хит в Бельгии, Швейцарии, Мексике и США. Грандиозный успех! В Советском Союзе песня обрела популярность под названием «Мелодия Бимбо», в исполнении Марии Лукач.
.Примечательно, что сам Клод Морган вместе с Лораном Росси в составе группы «Bimbo jet» умудрились создать всего три вещи: собственно, «El bimbo» в 1974, «La Balanga» в 1975 и «Love To Love» в 1979 году. На этом их творческий пыл, видимо угас окончательно. Впрочем, за популяризацию песни Ахмада Захира их, всё-таки, можно похвалить.
Кстати, непонятен вообще перевод самого названия песни. Во французском языке нет слова «bimbo», равно как и артикля «el». В переводе с испанского название получилось бы «Индюк». Отбросив артикль «el», в переводе с английского вышла бы «Красотка» («красивая, но глупая девушка»; в просторечии и вовсе жаргонизм «сука»), а в переводе с итальянского — «Ребёнок». Есть мнение, что здесь возможно имеет место объединение испанского «el» и английского «bimbo», в попытке придать песне налёт чего-то малопристойного.
Источник