Гражданская оборона очередь за солнцем

Стихотворение опубликовано в книгах:

Присутствует на следующих релизах:

Vinyl
Гражданская Оборона — Всё идёт по плану [БНД 00017]
Various — Tour De Farce Part Three [MT-063] — как «Spy» — идёт одним треком вместе со стихотворением «Какое небо», открывающим песню.
CD
Гражданская Оборона — Всё идёт по плану [HCD-031a | MZ 254-2 | ВЫРГОРОД 133]
Гражданская Оборона — Боевой стимул [HCD-033a | MZ 256-2 | ВЫРГОРОД 135]
Гражданская Оборона — Песни радости и счастья [MZ 259-2 | ВЫРГОРОД 137] — live-версия (в качестве бонуса).
Гражданская Оборона — Последний концерт в Таллине [CDMAN 033-99] — live-версия.
Гражданская Оборона — Русский Прорыв в Ленинграде [CDMAN 034-99] — live-версия.
Гражданская Оборона — Концерт [HCD-019, MR99282 CD | HCD-019a, dMR 28699 CD] — live-версия.
Гражданская Оборона — Апельсин. Электричество [ВЫРГОРОД 060] — live-версия.
Гражданская Оборона — Лучшие песни. Часть 1 [MT 1000294-249-1]
Егор Летов — Русское поле эксперимента (Акустика) [CDMAN 020-98 | CDMAN 020-05]
Егор Летов — Вершки и корешки — II [HCD-036a]
Егор Летов — Всё как у людей [MZ 264-9 | MR 1797-2 | ВЫРГОРОД 143]
Егор Летов — Мёртвый сезон [ВЫРГОРОД 215] — live-версия.
Егор Летов — Музыка весны [OM 02-041] — две версии: студийная и концертная.
Егор Летов — Праздник кончился [ВЫРГОРОД 190] — live-версия.
Егор Летов — Концерт в Городе-Герое Ленинграде [CDMAN 003-96] — live-версия.
Егор Летов — Апельсин. Акустика [ВЫРГОРОД 080] — live-версия.
Янка и Гражданская Оборона — Концерт в МЭИ 17.02.90 [CDMAN 035-99] — live-версия.
Cassette
Гражданская Оборона — Всё идёт по плану [hmc-031]
Гражданская Оборона — Боевой стимул [hmc-033]
Гражданская Оборона — Последний концерт в Таллине [MAN 031] — live-версия.
Гражданская Оборона — Русский Прорыв в Ленинграде [SFC 0121] — live-версия.
Гражданская Оборона — Концерт [hmc-019] — live-версия.
Егор Летов — Русское поле эксперимента (Акустика) [SFC 0112]
Егор Летов — Вершки и корешки — II [hmc-036]
Егор Летов — Концерт в Городе-Герое Ленинграде [SFC 0120] — live-версия.
Егор Летов — Акустический концерт 24 мая 1997. Полигон [CAR 046] — live-версия.
Янка и Гражданская Оборона — Концерт в МЭИ 17.02.90 [MAN 030] — live-версия.

Песня исполнялась на следующих концертах:

Был еще такой интересный случай, когда мы жили на квартире у Древаля в Киеве, летом 87-го, после Симферополя. И, когда мы там отогрелись, отъелись, был нам такой хохлячий приём классный, — в один из вечеров мы решили устроить конкурс на лучшего автора. Потому что сидим, песни сочиняем, у одного краше, чем у другого. Вроде и не спорили, но всё равно, висит же вопрос — кто же круче всех? И решили: а давайте вот сегодня вечером каждый сочинит песню. И у кого лучше окажется, по общему признанию, тот и будет самым-самым. Я, к сожалению, подробностей этого «конкурса» не помню: если не ошибаюсь, Егор написал в тот вечер «Я сяду на колеса, — ты сядешь на иглу. » в качестве «конкурсной программы». Что написала Янка, я не помню. Помню, какую я написал, — но я её упоминать не буду, хотя тогда посчиталось, что мы все выступили более-менее ровно. Сейчас мне так уже не кажется, я считаю, что у меня слабая песенка получилась. Но настолько вот это творчество пёрло, что мне казалось: любую свободную минуту, если человек замирал с гитарой руках, — он мог сочинить очень хорошую песню. Мне кажется, сейчас у многих из нас проблемы. Я не думаю, что это из-за того, что мы исписались — скорее, это что-то возрастное, эмоциональные какие-то проблемы, внешние факторы. А тогда писалось очень легко и не натужно: буквально садимся, и каждый начинает записывать.

Источник

Текст песни Гражданская Оборона — Очередь за солнцем на холодном углу

Кто круче?

Гречневым чавканьем сильной личности
Словесного поноса рьяной кавалерией
Ты забейся в сочные ямочки
В мягкие дырочки
Пулями оставленные
Ведь лучше стучать,чем перестукиваться.
Анонимная философия продавшихся заживо
За колоссальный бесценок
Заживо погребённых
В летнюю резину изношенных прокламаций
Обильно смоченных психоанализом.
Единым фронтом опочил всуе
Снулой рыбкой растраченной потенции
Ты,ведущий,бля,на новые подвиги!
Мёрзлой веточкой опьянения
Ковырни,ковырни в мыльном вареве
Невыносимо невинного прошлого.
В мыльном вареве хлеба съеденного.

А небо всё точно такое же
как если бы ты
не продался.

Намеченной жертвы распростёртый клюв.
Em Am Em H
Затраченных усилий захудалый гнев.
G Am
Очередь за Солнцем на холодном углу.
H Em Am Em H
Я сяду на колёса, ты сядешь на иглу.

Отрыгнув сомненья, закатав рукав,
Нелегко солдату среди буйных трав.
Если б он был зрячий — я бы был слепой.
А если б я был мёртвый — он бы был живой.

Так обыщи же моё тело узловатой рукой.
Заключи меня в свой параличный покой.
Меня не застремает перемена мест.
Стукач не выдаст — свинья не съест.

По больному месту да калёным швом.
По открытой ране да сырой землёй.
Из родной кровати да в последний раунд.
Из крейзовой благодати да в андеграунд.

Намеченной жатвы распростёртый взгляд.
Утраченных иллюзий запоздалый гнёт.
Очередь за Солнцем на холодном углу.
Я сяду на колёса — ты сядешь на иглу.
Очередь за Солнцем на холодном углу.
Я сяду на колёса — ты сядешь на иглу. Buckwheat champing strong personality
Verbal diarrhea zealous cavalry
You zabeysya in juicy dimples
The soft holes
bullets left
It is better to knock than is tapping.
Anonymous philosophy sold themselves alive
For a huge song
buried alive
In summer tires worn out proclamations
Liberally moistened with psychoanalysis.
United front in vain doth rest
Snuloy fish wasted potency
You’re leading fucking on new exploits!
The frozen twig intoxication
Kovyrni, kovyrni in soapy brew
Unbearable innocent past.
The soap brew eaten bread.

And the sky is still exactly the same
as if you
not sold.

Intended victim outstretched beak.
Em Am Em H
Effort seedy anger.
G Am
Waiting for the sun to cool the corner.
H Em Am Em H
I sit on the wheels, you sit on the needle.

Otrygnuv doubt, rolled up sleeves,
It is not easy soldier among lush grass.
If he had been sighted — I would be blind.
And if I were dead — he would have been alive.

So my body Search the same gnarled hand.
Me into his paralyzed peace.
I do not zastremaet change places.
Squealer not issue — a pig will not eat.

It hurts so red-hot weld.
In an open wound so raw land.
From home bed but the last round.
From kreyzovoy grace but in the underground.

Lose: the couplet.
Losing.

The planned harvest outstretched look.
Lost illusions belated oppression.
Waiting for the sun to cool the corner.
I sit on the wheels — you sit on the needle.
Waiting for the sun to cool the corner.
I sit on the wheels — you sit on the needle.

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА — «Система» (муз. и сл. — Е. Летов)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

***
Из реплик Егора Летова на концерте в Киеве «Праздник кончился», 1990:

… Вот ещё одна песня, навеянная Башлачёвым. Я услышал песню его — «На фронтах Мировой Поэзии люди честные все святы…». Это одна из моих любимых песен у него… И вот такую песню написал. Это было в Москве.

***
Д. Кузьмин («Черный Лукич»), журнал «Fuzz», №1 2004 (спецномер, посвященный Янке Дягилевой):

…Был еще интересный случай, когда мы жили в Киеве, летом 1987-го, после Симферополя. И, когда мы там отогрелись, отъелись, в один из вечеров мы решили устроить конкурс на лучшего автора. Потому что сидим, песни сочиняем, у одного краше, чем у другого. Вроде и не спорили, но все равно, висит же вопрос — кто же круче всех? И решили: а давайте сегодня вечером каждый сочинит песню. И у кого лучше окажется, по общему признанию, тот и будет самым-самым. Если не ошибаюсь, Егор написал в тот вечер «Я сяду на колеса, — ты сядешь на иглу…» в качестве «конкурсной программы». Что написала Янка, я не помню. Помню, какую я написал, — но я ее упоминать не буду, хотя тогда посчиталось, что мы все выступили более или менее ровно. Сейчас мне так уже не кажется, я считаю, что у меня слабая песенка получилась… Но настолько творчество перло, что мне казалось: любую свободную минуту, если человек замирал с гитарой руках, — он мог сочинить очень хорошую песню.

***
Из интервью с Н. Чумаковой — женой Е. Летова, журнал «Сеанс», 10.09.2011:
http://seance.ru/blog/letov-chumakova-interview

— Я хочу ещё спросить, скажем, про Систему и про хиппи, он же как-то…

— Никак. Он был сам по себе. У них была такая, больше панковская, или даже пост-панковская среда в Омске, и музыку эту они слушали очень отчаянно, именно новую волну. Они познакомились с компанией ребят: Кузя Чёрный Лукич, Янка — они были, наверное, отчасти хиппи. Фенечки, хайратнички, вся эта лабуда. Пис, лав и всё такое. Егор-то — он не был «пис-лав», он всегда был такой достаточно агрессивный, — за войну со всякой нечистью, с бесовщиной, со всяческой чёрной дрянью, которая в человека влезает и толкает его на всякую мерзость, под видом каких-то идей особенно.
…Он был за то, чтобы не сидеть и не печалиться, а именно идти в атаку. Сидеть, сложа руки, он никак не мог себе позволить. Они часто сцеплялись, но подружились с этой компанией очень сильно. Когда Янка его повезла с собой по трассе, были гэбэшные все эти дела, он, видимо, столкнулся с Системой более конкретно, на вписках бывал. Но… Я разговаривала с этими старинными хиппи — они все с ним от случая к случаю виделись. И эти волосы, и феньки не были чёткими опознавательными знаками, просто люди всё время друг другу их дарили, многие просто очень любили их плести. К концу восьмидесятых это был какой-то универсальный знак «неформальности». Я тоже носила, у меня, например, была толстенная чёрная фенька с надписью The End, вот хиппистский ли это символ? Такая мешанина в головах, разброд и шатание. Так что Егор к хиппи, в общем-то, отношения никакого не имел. Эта песня — «Система» — это как раз ирония, взгляд со стороны.

***
Стукач не выдаст — свинья не съест… — ср. с русской пословицей «Бог не выдаст, свинья не съест».

***
колёса — сленговое название таблеток, оказывающих наркотический эффект.

***
крейзовой — Сraze (англ. «мания, помешательство») — сленговое название «психушки» («креза»).

_______________________________________________________________________

Em Am Em H
Намеченной жертвы распростёртый клюв.
Em Am Em H
Затраченных усилий захудалый гнев.
G Am
Очередь за Солнцем на холодном углу.
H Em Am Em H
Я сяду на колёса, ты сядешь на иглу.

_______________________________________________________________________

Источник

Текст песни Гражданская оборона — Очередь за солнцем

Намеченной жертвы распростёртый клюв.
Затраченных усилий захудалый гнев.
Очередь за Солнцем на холодном углу.
Я сяду на колёса, ты сядешь на иглу.

Намеченной жатвы распростёртый взгляд.
Утраченных иллюзий запоздалый гнёт.
Очередь за Солнцем на холодном углу.
Я сяду на колёса — ты сядешь на иглу.
Очередь за Солнцем на холодном углу.
Я сяду на колёса — ты сядешь на иглу. Intended victim outstretched beak .
Effort seedy anger.
Turn the sun on a cold corner.
I’ll sit on the wheels , you sit on the needle .

Otrygnuv doubt , rolled up sleeves ,
It is not easy soldier of rank grass .
If he had been sighted — I would have been blind .
And if I was dead — he would have been alive.

Search the same so my body knotted hand.
Took me in his paralytic rest.
I did not zastremaet change places.
Squealer not give — pig will not eat .

It hurts so red-hot seam.
On an open wound so raw land.
Of native bed so in the last round .
Kreyzovoy of grace but in the underground .

Target harvest outstretched look.
Lost illusions belated oppression .
Turn the sun on a cold corner.
I’ll sit on the wheels — you sit on the needle .
Turn the sun on a cold corner.
I’ll sit on the wheels — you sit on the needle .

Источник

Текст песни Гражданская Оборона — Очередь за солнцем

Оригинальный текст и слова песни Очередь за солнцем:

Перевод на русский или английский язык текста песни — Очередь за солнцем исполнителя Гражданская Оборона:

Intended victim outstretched beak.
Effort seedy anger.
Turn the sun on a cold corner.
I’ll sit on the wheels , you sit on the needle .

Otrygnuv doubt, rolled up his sleeve ,
It is not easy soldier among lush grass .
If he had been sighted — I would have been blind .
And if I was dead — he would have been alive.

Search the same so my body gnarled hand.
Enclose me in your paralytic rest.
I did not zastremaet change places.
Squealer not issue — a pig will not eat .

It hurts so red-hot seam.
On an open wound so raw land.
Of the native bed so in the last round .
Kreyzovoy of grace in so underground.

Planned harvest outstretched look.
Lost illusions belated oppression .
Turn the sun on a cold corner.
I’ll sit on the wheels — you sit on the needle .
Turn the sun on a cold corner.
I’ll sit on the wheels — you sit on the needle .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Очередь за солнцем, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник