Гварде ке луна гварда ке маре кватро

Pavarotti Luciano ft. Irene Grandi.

доступно только зарегистированным пользователям.

Текст песни «Luciano Pavarotti – Guarda Che Luna»

guarda che luna, guarda che mare,
da questa notte senza te dovro’ restare
folle d’amore vorrei morire
mentre la luna di lassu’ mi sta a guardare.

resta soltanto tutto il rimpianto
perche’ ho peccato nel desiderarti tanto
ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire
guarda che luna, guarda che mare!

ma guarda che luna, guarda che mare,
in questa notte senza te vorrei morire
perche’ son solo a ricordare e vorrei poterti dire
guarda che luna, guarda che mare!
guarda che luna, guarda che mare! che luna!

Гуарда ке люна, гуарда ке марэ,
Да куэста ноттэ сэнца тэ довро рестарэ
Фолле д’аморэ воррэй морирэ
Ментрэ ля люна ди лассу ми ста а гуардарэ.

Рэста сольтанто тутто иль римпьянто
Перке о пеккато нэль дэзидерарти танто
Ора сон соло а рикордаре е воррэй потэрти дирэ
Гуарда ке люна, гуарда ке марэ.

Ма гуарда ке люна, гуарда ке марэ,
Ин куэста ноттэ сэнца тэ воррэй морирэ
Перке сон соло а рикордаре е воррэй потэрти дирэ
Гуарда ке люна, гуарда ке марэ!
Гуарда ке люна, гуарда ке марэ!Ке люна.

Источник

Guarda che luna Перевод

Guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te dovro restare
Folle d’amore
Vorrei morire
Mentre la luna di lassu mi sta a guardare
Resta soltatno
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare

Guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te dovro restare
Folle d’amore
Vorrei morire
Mentre la luna di lassu mi sta a guardare
Resta soltatno
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Perche son solo a ricordare
E vorrei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare

Resta soltatno
Tutto il rimpianto
Perche ho peccato nel desiderarti tanto
Perche son solo a ricordare
E vorrei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare
Ora son solo a ricordare e vorei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare

Что же так лунно,
Какое море.
Зря я так страстно ждал тебя себе на горе.
Слёзы волною
Взор застилают.
Мне не вернуть твоей любви, я это знаю.
В страсти желаний
Мне наказаньем
Мир одиночества и боль воспоминаний.
Милая, грех надежд страданьем
Мучит меня в ночном просторе.
Видишь — как лунно,
Какое море.

Боже, как лунно,
Какое море.
Ласково дышит ночь и память ночи вторит.
Невыносимо.
Я умираю.
Что ж ты, луна, плывёшь холодная такая?!
Слёзы волною
Взор застилают,
Муки желанья сердце жгут, не зная края.
Милая, рой воспоминаний
Мучит меня, с луною споря.
Видишь — как лунно,
Какое море.

Слёзы волною
Взор застилают,
Муки желанья сердце жгут, не зная края.
Грешный, на вечные страданья
Я обречён себе на горе.
Что же так лунно,
Какое море.
Ты – только боль воспоминаний,
Далёкий свет в ночном просторе.
Что же так лунно,
Какое море.

Источник

Перевод песни Guarda che luna (Fred Buscaglione)

Guarda che luna

Посмотри, какая луна

Guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te dovrò restare
Folle d’amore
Vorrei morire
Mentre la luna di lassù mi sta a guardare
Resta soltanto
Tutto il rimpianto
Perché ho peccato nel desiderarti tanto
Ora son solo a ricordare e vorrei poterti dire
Guarda che luna, guarda che mare!

Ma guarda che luna
Guarda che mare
Da questa notte senza te vorrei morire
perché son solo a ricordare e vorrei poterti dire
guarda che luna, guarda che mare!
Guarda che luna, guarda che mare!
Che luna!

Посмотри, какая луна
Посмотри, какое море
С этой ночи я должен научиться жить без тебя
Обезумевший от любви,
Я хотел бы умереть
А луна всё смотрит на меня сверху
Мне остаётся только
Океан слёз
На мне грех, я слишком сильно желал тебя
И поэтому сейчас я живу одними воспоминаниями
Всё чего я хочу — сказать тебе
Посмотри, какая луна, посмотри, какое море!

Но посмотри, какая луна
Посмотри, какое море
С этой ночи без тебя я хотел бы умереть
И поэтому сейчас я живу одними воспоминаниями
Всё чего я хочу — сказать тебе
Посмотри, какая луна, посмотри, какое море!
Посмотри, какая луна, посмотри, какое море!
Какая луна!

Источник