Иерусалим засветило солнце радуйся
Православный молодёжный клуб «Серафим» запись закреплена
Русифицированный вариант известной колядки Добрый вечер тоби. upd
В Иерусалиме засветило солнце
Радуйся, Ой, радуйся, земле, Сын Божий народился.
Разметайте дворы, накрывайте столы
Радуйся, Ой, радуйся, земле, Сын Божий народился.
Он несет спасенье тем сердцам, что верят
Радуйся, Ой, радуйся, земле, Сын Божий народился.
К праздничку встречайте, зерном посыпайте
Радуйся, Ой, радуйся, земле, Сын Божий народился.
Как придут до тебе три праздничка в гости
Радуйся, Ой, радуйся, земле, Сын Божий народился.
Как первый же праздник Свято Рождество
Радуйся, Ой, радуйся, земле, Сын Божий народился.
А другой же праздник Свято Василя
Радуйся, Ой, радуйся, земле, Сын Божий народился.
А третий же праздник Святое Крещенье
Радуйся, Ой, радуйся, земле, Сын Божий народился.
А на том и слове бывайте здоровы
Радуйся, Ой, радуйся, земле, Сын Божий народился.
ВИДЕО ПРИЛАГАЕТСЯ
____________
Слова те же, что и в Тоби, но по-русски. Так нас и таджики поймут и студенты из Зимбабве и Украинцы.
Учим РОЖДЕСТВЕНСКУЮ КОЛЯДКУ (эту и смотри по ссылке: https://vk.com/wall-158196554_70) (на каждой встрече клуба будем теперь их петь).
Также учим и тропарь Рождества Христова и Небо и земля.
Небо и земля, небо и земля
Ныне торжествуют,
Ангелы, люди, Ангелы, люди
Весело ликуют:
Христос родился,
Бог воплотился!
Ангелы поют,
Славу воздают.
Пастухи играют,
Пастыря встречают,
Дева,
Сына породила!
Христос родился,
Бог воплотился!
Ангелы поют,
Славу воздают.
Пастухи играют,
Пастыря встречают,
Чудо,чудо возвещают!
Волхвы с востока, волхвы с востока
В Вифлеем приходят,
Ладан и смирну, ладан и смирну
И злато приносят.
Христос родился,
Бог воплотился!
Ангелы поют,
Славу воздают.
Пастухи играют,
Пастыря встречают,
Чудо,чудо возвещают!
И мы Младенцу, и мы Младенцу
Чудо,чудо возвещают!
Во Вифлееме, во Вифлееме,
Радость наступила!
Чистая Дева, чистая Дева,
Сына породила!
Христос родился,
Бог воплотился!
Ангелы поют,
Славу воздают.
Пастухи играют,
Христу поклонимся,
Слава во вышних, слава во вышних
Ему возгласим все.
Христос родился,
Бог воплотился!
Ангелы поют,
Славу воздают.
Пастухи играют,
Пастыря встречают,
Чудо,чудо возвещают!
Источник
Иерусалим засветило солнце радуйся
Бежит речка, невеличка
Ой, с бережка-ми вровень (2 раза)
Как не за тою, да за рекою
Ой, конь каза-чка просит (2 раза)
Отпусти, да отпусти
Ой, ты меня на волю (2 раза)
Я бы рад был, да отпустил бы
Ой, ты в долгу не будюшь (2 раза)
Ты напьешься воды холодной,
Ой, милую забудюшь (2 раза)
Пил конь воду, да пил конь воду,
Ой пил, не напивался (2 раза)
Любил девку, да забайкалку,
Ой с ней во сне ласкался (2 раза).
Черный да ворон воду пил
Черный да ворон воду пил
Воду пил, воду пил
Воду пил, воду пил
Не довыпимши да полетел
Не довыпимши да полетел
Полетел, полетел,
Полетел, полетел
На полёте да говорил
На полёте да говорил
Говорил, говорил,
Говорил, говорил
Пошли девки да в замужья
Пошли девки да в замужья
В замужья, да в замужья
В замужья, да в замужья
За старого да не пойду
За старого да не пойду
Не пойду, да не пойду
Не пойду, да не пойду
РАДУЙСЯ, ОЙ, РАДУЙСЯ
А в Иерусалиме
Рано зазвонили.
Радуйся, ой, радуйся Земле!
Сын Божий народився!
А придут до тебе
Три праздничка в гости.
Радуйся, ой, радуйся Земле!
Сын Божий народився!
А как первый праздник —
Святое Рождество,
Радуйся, ой, радуйся Земле!
Сын Божий народился!
А как другий праздник —
Святого Василья.
Радуйся, ой, радуйся Земле!
Сын Божий народился!
А как третий праздник —
Святое Крещенье.
Радуйся, ой, радуйся Земле!
Сын Божий народился!
Собралися в гости
Разом три радости,
Радуйся, ой, радуйся Земле!
Сын Божий народился!
А за си колядки
Просим шоколадки!
Радуйся, ой, радуйся Земле!
Сын Божий народився!
А за сим за словом
Бувайте здоровы!
Радуйся, ой, радуйся Земле!
Сын Божий народився!
Еще одна версия:
В Иерусалиме засветило солнце
Радуйся, ой радуйся, Земле, Сын Божий народился
Разметайте дворы, накрывайте столы
Радуйся, ой радуйся, Земле, Сын Божий народился
Он несёт спасенье тем сердцам, что верят
Радуйся, ой радуйся, Земле, Сын Божий народился
К праздничку встречайте, зе́рном посыпа́йте
Радуйся, ой радуйся, Земле, Сын Божий народился
Как при́дут до те́бе три праздничка в гости
Радуйся, ой радуйся, Земле, Сын Божий народился
Как первый же праздник Свя́тое Рождество
Радуйся, ой радуйся, Земле, Сын Божий народился
А другой же праздник Свя́того Васи́ля
Радуйся, ой радуйся, Земле, Сын Божий народился
А третий же праздник Святое Крещенье
Радуйся, ой радуйся, Земле, Сын Божий народился
Собралися в гости разом три радости
Радуйся, ой радуйся, Земле, Сын Божий народился
А за си колядки просим шоколадки
Радуйся, ой радуйся, Земле, Сын Божий народился
А на то́м на сло́ве бывайте здоро́вы
Радуйся, ой радуйся, Земле, Сын Божий народился
Песню спели первый раз на праздновании певческого нового года в декабре 2018 года.
#текст_песни_к_спевке
Подруженьки – паранюшки мои,
Вы придите, посидите у мене.
Припев: О-е, о-ха, а-е, о-ха-ха,
Вы придите, посидите у мене.
(Последняя строчка куплета)
Вы придите, посидите у мене,
Подумайте, погадайте обо мне.
Подумайте, погадайте обо мне,
О моем горе-несчастьице.
О моем горе несчастьице,
Горе, горе, гореваньице.
Это кто же то проехал на коне,
Это кто же то на вороном?
Иванушка проехал на коне,
Васильевич на вороном.
Он ударил копьем в ворота.
Ты повыйди-ка, сударушка, сюда.
Я не выйду, я не выйду до тебе,
Я сердита, я сердита на тебе.
Я сердита, я сердита на тебе:
Долго с вечеру гуляешь без мене.
Долго с вечеру гуляешь без мене.
Постелюшка остыла без тебе.
Постелюшка остыла без тебе,
Одеяльице заиндевело.
Одеялице заиндевело,
Под подушечку мороз подполоз.
Под подушечку мороз подполоз,
Под перину ветер холоду нанес.
Кабы дали мне ворона коня
Я бы вольная казачка была.
Скакала б, гуляла по лугам,
По зеленым по дубровушкам.
С донским молодым казаком,
Разудалым добрым молодцем.
Источник