Империя солнца с субтитрами

Империя солнца / Empire of the Sun — Фильм

Фильм Стивена Спилберга «Империя солнца» — это вдохновенная, насыщенная захватывающими событиями эпическая драма, повествующая о маленьком мальчике на большой войне. Этот мальчик — Джим Грэхем, юный англичанин, чей непобедимый дух высоко и свободно воспаряет над тюремной жестокостью японского лагеря для интернированных лиц, куда он попал во время Второй мировой войны. Именно его глазами мы видим все величие и ужасы войны. И мы видим, как слабеют нити, связывающие этого ребенка с детством, по мере того как его борьба за выживание становится все ожесточеннее.

Картина, основанная на знаменитом бестселлере Дж. Г. Балларда, стала первым фильмом крупной голливудской студии, снятым в Китайской Народной Республике. А в 1987 году он завоевал премии Национальной Ассоциации Кинокритиков за лучший кинофильм и лучшую режиссуру, а также специальную награду «за выдающееся исполнение детской роли» Кристианом Бэйлом, сыгравшим Джима.

Британская академия, 1989 год
Победитель (3):
Лучшая работа оператора
Лучший звук
Лучший саундтрек
Номинации (3):
Лучший адаптированный сценарий
Лучшие костюмы
Лучшая работа художника-постановщика

Оскар, 1988 год
Номинации (6):
Лучшая работа оператора
Лучшие декорации
Лучшие костюмы
Лучший звук
Лучший монтаж
Лучший оригинальный саундтрек

Золотой глобус, 1988 год
Номинации (2):
Лучший фильм (драма)
Лучший саундтрек

Источник

Empire of the Sun субтитры Русский

Империя Солнца Русский субтитры (1987) 1CD srt

Empire of the Sun субтитры Русский

Тематические ссылки

To download our subtitles, install Chrome extension; click on

1. «Add to Chrome»
2. «Add Extension«

If you install our extension you will remove all ads and waiting time on this website

To download our subtitles, install Firefox add-on; click on

If you install our extension you will remove all ads and waiting time on this website

Источник

Империя Солнца

Джейми Грэм проживает в Шанхае в обеспеченной семье. В 1941 году и до этого города дотягивается Вторая мировая война. Японцы, воюющие с Китаем еще с 1937 года, входят в Шанхай. Во всеобщей суматохе и панике Джейми разлучается с родителями. Скитаясь по улицам, он знакомится с бывшим американским стюардом по имени Бэйзи. Юноша получает от него прозвище Джим.

Бэйзи со своим приятелем Фрэнком занимается мародерством. У Джейми, чтобы выжить, нет другого выхода, кроме как присоединиться к ним, невзирая на то, что эти двое хотели его продать. Вскоре новоявленная троица оказывается арестованной и надолго попадает в японский лагерь.

Фильм Империя Солнца построен на автобиографическом одноименном романе Джеймса Балларда. Съемочным процессом заведовала компания Warner Bros. В режиссерском кресле, прежде чем там обосновался Стивен Спилберг, успели поработать Гарольд Беккер и Дэвид Лин. Сам Спилберг изначально был назначен на должность продюсера, но в ходе производства ленты сумел успешно совместить эти две должности.

Фильм отмечен множеством номинаций на Оскар и Золотой глобус. Картина стала лауреатом премии BAFTA в категориях:

• операторская работа (заслуга Аллена Давио);

Музыку к ленте написал Джон Уильямс. Саундтрек включает тридцать одну композицию и вышел на двух дисках. Престижными номинациями отмечены костюмы, монтаж, декорации, постановка. Картина стала четвертой в карьере юного актёра Кристина Белла, который позже прославится ролями супергероев и получит множество престижных премий. Среди его трофеев найдется место и Оскару.

Источник

Империя Солнца (фильм) — Empire of the Sun (film)

Империя Солнца является 1987 американский эпос переходный возраст военный фильм основан на JG Ballard полуавтобиографической 1984 «s романа того же самого названия . Его поставил Стивен Спилберг, в нем снимались Кристиан Бэйл , Джон Малкович , Миранда Ричардсон и Найджел Хейверс . В фильме рассказывается история Джейми «Джима» Грэма, маленького мальчика, который прошел путь от жизни в богатой британской семье в Шанхае до военнопленного в японском лагере для интернированных во время Второй мировой войны .

Гарольд Беккер и Дэвид Лин должны были стать режиссерами до того, как к нам присоединился Спилберг, первоначально в качестве продюсера Lean. Спилберг был привлечен к работе над фильмом из-за личной связи с фильмами Лина и темами Второй мировой войны. Он считает это своей самой глубокой работой о «потере невиновности». Фильм получил положительные отзывы, но изначально не имел кассового успеха, заработав всего 22 238 696 долларов в прокате США, но в конечном итоге он более чем окупил свой бюджет за счет доходов на других рынках.

СОДЕРЖАНИЕ

Сюжет

Во время вторжения Японии в Китай во время Второй мировой войны Джейми Грэм, британский школьник из высшего среднего класса , живет в привилегированном районе Шанхайского международного поселения . После нападения на Перл-Харбор Япония начинает занимать поселение. Когда семья Грэхем эвакуируется из города, Джейми разлучается со своими родителями в наступившем хаосе. Джейми возвращается в их дом, предполагая, что они вернутся. На табличке снаружи указано, что дом теперь является собственностью правительства Японии, хотя солдат здесь нет. Комнаты подверглись вандализму, большая часть еды съедена. Он видит, как китайская домработница семьи грабит мебель с сообщником, и задает ей вопросы. Она медленно идет к нему и бьет его по лицу, предположительно из-за его испорченного и властного поведения по отношению к своим домашним слугам. Побыв в одиночестве и съев немного оставшейся еды, Джейми отправляется обратно в город.

Голодный, Джейми пытается сдаться японским солдатам, которые его игнорируют. После того, как его преследует уличный мальчишка, его забирают два американских эмигранта и барыги, Бэйси и Фрэнк. Не имея возможности продать Джейми за деньги, Бэйси и Фрэнк намерены бросить его на улице, но Джейми предлагает провести их в свой район, чтобы разграбить там пустые дома. Джейми удивлен, увидев, что в его семейном доме загорелся свет, и думает, что его родители вернулись, но обнаруживает, что собственность теперь занята японскими войсками. Все трое взяты в плен, доставлены в Центр гражданской сборки Лунхуа в Шанхае для обработки и в конечном итоге отправлены в лагерь для интернированных в Сучжоу .

Сейчас 1945 год, приближается конец Тихоокеанской войны . Несмотря на ужас и плохие условия жизни в лагере, Джим выживает, создав успешную торговую сеть, в которой даже участвует командир лагеря, сержант Нагата. Доктор Роулинз, британский врач лагеря, становится для Джима отцом и учителем. Джим также навещает Бэйси в бараках американских военнопленных, где Джим боготворит американцев и их культуру. Однажды ночью после бомбардировки Нагата в качестве возмездия приказывает уничтожить лазарет для заключенных. Он останавливается только тогда, когда Джим просит прощения. Через забор из колючей проволоки Джим подружился с японским подростком, который является пилотом-стажером.

Однажды утром на рассвете базу внезапно атакует группа американских истребителей P-51 Mustang . Джим в восторге и взбирается на руины ближайшей пагоды, чтобы лучше понаблюдать за авиаударами. Доктор Роулинз преследует Джима в пагоде, чтобы спасти его, где мальчик плачет — он не может вспомнить, как выглядят его родители. В результате атаки японцы решают покинуть лагерь. Бэйси убегает во время замешательства. Когда они уходят, друг-стажер-пилот Джима проходит ритуальную подготовку камикадзе и пытается взлететь на японском штурмовом самолете. Стажер опустошен, когда двигатель выключается и умирает.

Заключенные лагеря маршируют по пустыне, где многие умирают от усталости, голода и болезней. Прибыв на футбольный стадион недалеко от Нантао, где многие вещи жителей Шанхая хранились японцами, Джим узнает Паккарда своих родителей . Он ночует там с миссис Виктор, сокамерницей, которая вскоре умирает, а позже становится свидетелем атомной бомбардировки Нагасаки за сотни миль от него.

Джим возвращается в лагерь Сучжоу. По пути он слышит новости о капитуляции Японии и окончании войны. Он воссоединяется с разочаровавшимся теперь японским подростком, который вспоминает Джима и предлагает ему манго, рисуя гунто, чтобы разрезать его. Бэйси снова появляется с группой вооруженных американцев, чтобы грабить контейнеры Красного Креста , сбрасываемые с воздуха над этим районом. Один из американцев, думая, что Джим в опасности, стреляет и убивает японскую молодежь. Бэйси предлагает помочь Джиму найти его родителей, но Джим, разгневанный смертью друга, предпочитает остаться.

В конце концов, Джима находят американские солдаты и помещают в детский дом, где он воссоединяется со своими матерью и отцом.

Бросать

• Кристиан Бэйл в роли Джейми «Джим» Грэхема
• Джон Малкович, как Бэйси
• Миранда Ричардсон, как миссис Виктор
• Найджел Хейверс в роли доктора Роулинза
• Джо Пантолиано — Фрэнк Демарест
• Лесли Филлипс, как Макстон
• Масато Ибу, как сержант Нагата
• Эмили Ричард, как Мэри Грэм, мать Джима
• Руперт Фрейзер в роли Джона Грэма, отца Джима
• Питер Гейл, как мистер Виктор
• Такатаро Катаока — Мальчик-пилот-камикадзе
• Бен Стиллер, как Дэйнти
• Роберт Стивенс в роли мистера Локвуда
• Гуц Ишимацу в роли сержанта. Учида
• Берт Квук, как г-н Чен
• Пол МакГанн, как лейтенант Прайс
• Марк де Йонге, как Матье
• Эрик Флинн — британский заключенный №1
• Джеймс Грин — британский заключенный # 2
• Пола Гамильтон в роли британского заключенного №5
• Тони Бонча в роли британского заключенного №7
• Питер Копли в роли британского заключенного # 10

Писатель Дж. Г. Баллард появляется в эпизодической роли в качестве гостя на домашней вечеринке.

Производство

Разработка

Warner Bros. приобрела права на фильм , намереваясь, что Гарольд Беккер станет режиссером, а Роберт Шапиро — продюсером. Том Стоппард написал первый набросок сценария, над которым Баллард некоторое время сотрудничал. Беккер бросил учебу, и Дэвид Лин стал режиссером Спилберга в качестве продюсера. Лин объяснил: «Я работал над этим около года и в конце концов бросил его, потому что подумал, что он слишком похож на дневник . Он был хорошо написан и интересен, но я отдал его Стиву». Спилберг почувствовал, что «с того момента, как я прочитал роман Дж. Дж. Балларда , я втайне хотел поставить себя». Спилберг нашел этот проект очень личным. В детстве его любимым фильмом был «Мост через реку Квай» Лина , действие которого происходит в японском лагере для военнопленных. Увлечение Спилберга Второй мировой войной и самолетами той эпохи было стимулировано рассказами его отца о его опыте работы радистом на североамериканских бомбардировщиках B-25 Mitchell в Театре Китай-Бирма . Спилберг нанял Менно Мейджеса, чтобы он сделал некредитованный переписывание, прежде чем Стоппард вернулся, чтобы написать сценарий съемок .

Кастинг

Дж. Г. Баллард чувствовал, что Бейл внешне похож на себя в том же возрасте. Актеру было 12 лет, когда его взяли на роль. Эми Ирвинг , партнерша по фильму Бэйла в телефильме « Анастасия: Тайна Анны» , порекомендовала Бэйла своему тогдашнему мужу Стивену Спилбергу на роль. Прошло прослушивание более 4000 детей-актеров. Пением Джима выступил английский исполнитель Джеймс Рейнберд.

Экранизация

Империя Солнца был снят на Элстри Studios в Соединенном Королевстве, и на месте в Шанхае и Испании . Основная фотосъемка началась 1 марта 1987 года и длилась 16 недель. Создатели фильма обыскали всю Азию, пытаясь найти места, похожие на Шанхай 1941 года. В 1985 году они вступили в переговоры с Shanghai Film Studios и China Film Co-Production Corporation . После года переговоров было получено разрешение на трехнедельные съемки в начале марта 1987 года. Это был первый американский фильм, снятый в Шанхае с 1940-х годов. Китайские власти разрешили съемочной группе изменить вывески на традиционные китайские иероглифы , а также закрыли городские кварталы для съемок. Было использовано более 5000 местных статистов , некоторые из которых достаточно старые, чтобы вспомнить японскую оккупацию Шанхая 40 лет назад. Члены Народно-освободительной армии играют японских солдат. Другие местоположения включали Требужена в Андалусии , Натсфорд в Чешире и Саннингдейл в Беркшире . Лин часто бывал на съемочной площадке во время съемок в Англии.

Спилберг попытался точно изобразить эпоху, используя старинные транспортные средства и самолеты. Четыре самолета Harvard SNJ были слегка модифицированы во Франции, чтобы напомнить самолет Mitsubishi A6M Zero . Были использованы две дополнительные нелетающие реплики. В фильме использовались три отреставрированных Мустанга P-51D , два из коллекции истребителей Англии и один из компании Old Flying Machine Company. На этих P-51 летали Рэй Ханна (который был показан в фильме, летевший на малой высоте мимо детской звезды со спиной козырька, размахивающей), его сын Марк и «Копыто» Праудфут, и съемка длилась более 10 дней. из-за сложности запланированных авиационных сцен, которые включали в себя P-51, которые фактически сбрасывали гипсовую копию 500-фунтовых бомб на низком уровне с имитацией взрывов бомб. Также использовался ряд крупномасштабных летающих моделей с дистанционным управлением, в том числе 18-футовый B-29 с размахом крыла , но Спилберг почувствовал, что результаты неутешительны, поэтому он продлил контракт на съемку полноразмерных образцов и пилотов на съемочной площадке в Требужене. Испания. Дж. Г. Баллард появляется в эпизодической роли на сцене костюмированной вечеринки .

Спилберг хотел снимать в Super Panavision 70, но не хотел работать со старым фотооборудованием, которое было доступно только в то время. Фильм был одним из последних, в котором был антракт, сделанный сразу после того, как Джим салютует японским пилотам.

Спецэффекты

Industrial Light & Magic разработала последовательность визуальных эффектов с некоторыми компьютерными изображениями, которые также использовались для атомной бомбардировки Нагасаки. Норман Рейнолдс был нанят в качестве художника — постановщика в то время как Вик Армстронг служил в качестве каскадера координатора .

Прием

«Империя Солнца» была выпущена ограниченным тиражом 11 декабря 1987 года, а затем была выпущена в широкую продажу на Рождество 1987 года. Фильм заработал 22,24 миллиона долларов в Северной Америке и 44,46 миллиона долларов в других странах, накопив в общей сложности 66,7 миллиона долларов по всему миру. его бюджет, но все же считается кассовым разочарованием Спилберга.

Критический ответ

Веб-сайт с агрегацией обзоров Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 75% на основе отзывов 56 критиков со средней оценкой 6,81 / 10. Согласно единодушному мнению критиков, « Империя Солнца , одна из самых амбициозных работ Стивена Спилберга 1980-х годов, остается жемчужиной в выдающейся фильмографии режиссера». Metacritic рассчитал средний балл 62 из 100 на основе 22 отзывов, что означает «в целом положительные отзывы».

Дж. Г. Баллард дал положительные отзывы и был особенно впечатлен выступлением Кристиана Бейла. Критическая реакция не всегда была положительной, но Ричард Корлисс из Time заявил, что Спилберг «наполнял каждый кадр энергией намека на легкость и разумную плотность образов и эмоций». Джанет Маслин из The New York Times сказала, что сознательный дух Спилберга, связанный с кино, дал ему «визуальное великолепие, героическую авантюрность и безмерный размах, которые делают его незабываемым». Джули Саламон из The Wall Street Journal написала, что фильм был «резким, интеллектуальным сценарием драматурга Тома Стоппарда , Спилберг сделал выдающийся фильм из необыкновенного военного опыта мистера Балларда». Дж. Хоберман из The Village Voice осудил серьезную тему, подорванную «бессовестным детскоцентричным» подходом Спилберга. Роджер Эберт неоднозначно отреагировал на это: «Несмотря на эмоциональный потенциал истории, меня это не сильно взволновало. Возможно, как и ребенок, я решил, что ни один мир, в котором можно играть с самолетами, не может быть настолько плохим». В своем телешоу с Джином Сискелом Эберт сказал, что фильм «в основном хорошая идея для фильма, который никогда не будет реализован». Сискель добавил: «Я не знаю, о чем этот фильм. Он настолько запутан и заимствует вещи из разных частей. С одной стороны, если он хочет сказать что-то о взгляде на войну глазами ребенка, вы сделали фильм. от Иоанна Бурман называется Надежда и слава , которая была выпущена только что гораздо лучше, и гораздо более смея показать прихоть , что детский взгляд на войне есть. с другой стороны, этот фильм хочет хеджировать свою ставку и сделать его как приключенческий фильм Итак, у вас есть как Индиана Джонс с персонажем Джона Малковича, который помогает маленькому ребенку пережить все веселье войны. Я не знаю, что хотел сделать Спилберг ».

Награды

Фильм получил награды Национального совета кинематографии за лучший фильм и лучшую режиссуру , а Бэйл получил специальную награду за лучшую роль несовершеннолетнего актера — первую награду Национального совета, присуждаемую ребенку-актеру. На 60 — е Оскар , Империя Солнца была номинирована Art Direction , кинематография , костюмы ( Bob Ringwood ), фильм Редактирование , Оригинал Music Score , и звук ( Robert Нудсон , Дон Дигероламо , Джон Бойд и Тони Доу ). Это не превратило ни одну из номинаций в награды. Аллен Давио , который был номинирован на должность оператора, публично пожаловался: «Я не могу предугадывать Академию, но мне очень жаль, что меня номинируют, а Стивена нет. Это его видение объединяет все воедино, и если Стивен не снимал эти фильмы, никого из нас здесь не было бы ». Фильм получил награды за кинематографию, звуковой дизайн и музыку на 42-й церемонии вручения наград Британской киноакадемии . В номинации включена дизайн производства , дизайн костюмов , и адаптированный сценарий . За эту работу Спилберг был удостоен награды Гильдии режиссеров Америки , а Американское общество кинематографистов наградило Аллена Давио . «Империя Солнца» была номинирована на 45-ю премию « Золотой глобус» за лучший драматический фильм и саундтрек за оригинальный саундтрек . Джон Уильямс был номинирован на премию Грэмми.

Растущее отчуждение Джима от довоенного «я» и общества отражается в его героическом почитании японских авиаторов, базировавшихся на аэродроме, примыкающем к лагерю. «Я думаю, это правда, что японцы были довольно жестоки с китайцами, поэтому у меня нет особо сентиментального отношения к ним», — вспоминает Баллард. «Но маленькие мальчики склонны находить своих героев там, где они могут. В одном не было никаких сомнений, а именно в том, что японцы были чрезвычайно храбрыми. У одного были очень сложные взгляды на патриотизм [и] верность своей нации. Джим постоянно отождествляя себя сначала с японцами, а затем, когда американцы начинают летать на своих « Мустангах» и B-29 , его очень тянет к американцу ».

Апокалиптическая обстановка военного времени и кульминационный момент, когда Джим видит далекую белую вспышку атомной бомбардировки Нагасаки, дали Спилбергу мощные визуальные метафоры, «чтобы провести параллель между смертью невиновности этого мальчика и смертью невиновности всего мира. » Спилберг отметил, что его «привлекала идея о том, что это была смерть невинности, а не ослабление детства, которое, по моему собственному признанию и всеобщему впечатлению обо мне, является такой, какой была моя жизнь. Это было противоположностью Питера Пэна . Это было мальчик, который слишком быстро вырос «. Другие темы, которыми ранее занимался Спилберг и которые представлены в « Империи Солнца» , включают разделение ребенка со своими родителями ( «Сахарный экспресс» , « Инопланетянин» , « Близкие контакты третьего рода» и « Полтергейст» ) и Вторую мировую войну ( 1941 , и «В поисках утраченного ковчега» ). Спилберг объяснил: «Мои родители развелись, когда мне было 14, 15 лет. Вся суть в разводе глубоко укоренилась в каждом, кто пережил развод».

В популярной культуре

Драматическое нападение на японский лагерь для военнопленных, совершенное самолетами P-51 Mustang, сопровождается возгласом Джима «. небесный кадиллак!», Фраза, которая, как полагают, впервые была использована в тексте Балларда как «воздушный кадиллак». боевой ». Стивен Булл цитирует ключевые слова из Энциклопедии военных технологий и инноваций (2004), возникшие в 1941 году. Саундтрек Джона Уильямса включает в себя «Кадиллак небес» в качестве индивидуальной партитуры.

Бен Стиллер придумал идею « Тропического грома» во время выступления в « Империи солнца» .

Сцена ретроспективного кадра в эпизоде «Тройной обход Гомера » сериала «Симпсоны» показывает молодого Гомера в хоре. Продюсеры отметили в комментарии, что сделали эту сцену как дань уважения Империи Солнца .

Выступление хора инопланетных мальчиков в » Человеке, который пришел на ужин » — еще одна дань уважения Симпсонам .

Источник