Мышиные истории Кадзуо Ивамуры
Автор обзора: Евгения Шафферт
«14 лесных мышей» — это серия из 12 книжек о жизни мышиного семейства. Издательство «Самокат» выпустило первые три части серии: «Завтрак», «Зимний день» и «Переезд».
В этих книжках-картинках три поколения мышей живут под одной крышей и занимаются очень обычными делами: готовят еду, ходят на прогулку, переезжают, выращивают урожай. Мышки не переживают никаких приключений, их жизнь спокойна, размеренна и очень уютна.
Конечно, это не первая уютная история про мышек, которую мы видим, но, пожалуй, одна из самых примечательных. Секрет Кадзуо Ивамуры в иллюстрациях: сочетая удивительно много близких, мягких полутонов, он рисует красивый, полный тонких изящных деталей мир живой природы и сказочного быта умных мышей. Рисунки светлые, на них не так много контрастов и мало ярких пятен, они требуют созерцательности, в эти книжки необходимо вглядеться.
Представляя новую серию, издательство «Самокат» поделилось трудностями, которые возникли при подготовке книг: «Несколько лет шла подготовка к печати — не так просто оказалось правильно смешать краски для этих книг! Но мы победили, и они выйдут в точности, как надо» .
Мы не так много знаем о Кадзуо Ивамуре, как, впрочем, о любом другом переводном авторе из Восточной Азии, изданном в России. Художник родился в 1939 году, какое-то время он работал на телевидении, оформлял передачи для детей, затем был короткий период сотрудничества с косметическим брендом в качестве дизайнера, а в начале 80-х гг. прошлого века он решил заняться детской иллюстрацией.
В 1983 году появилась первая книжка про мышей, «Завтрак», выигравшая Japan Picture Book Award . Затем были новые книги про мышек, суммарный тираж которых насчитывает уже несколько миллионов (интересно, что особенно популярны книги японца во Франции, в 2014 году его даже удостоили титула Рыцаря Ордена искусств и литературы), новые профессиональные награды и открытие музея детской книги в префектуре Тотиги.
Все книжки Кадзуо Ивамуры рассказывают о природе и бережном отношении к окружающему миру. Например, героиня истории «Деревянное пианино» начинает играть музыку с помощью ствола дерева, и постепенно к ней присоединяются самые разные жители леса, придумывая общую для всех мелодию.
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал «Картинки и разговоры» . А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать). А еще у нас есть инстаграм , мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки 🙂
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.
Источник
14 лесных мышей. Стирка. Кадзуо Ивамура
14 лесных мышей. Стирка. Кадзуо Ивамура.
Папа и мама ,
дед и бабуля
и десять мышат —
так и живём
мышиной
семьёй.
Наконец то вышла в свет 4 мышиная история. Напомним что сначала была история Завтрак, потом Зимний день, за ней последовала история — Переезд и наконец Стирка. И так:
Дождик лил всю ночь и вот он закончился. Всё зелёное от зеленых лучей солнца пробивающегося через зелёные листья деревьев. Земля и деревья отсырели. Лесные жители начинают просыпаться и покидают свои укрытия и домики.
Птички на веточке сушат свои пёрышки и вот запели цикады.
Мышиная семья уже встала со своих постелек и занимается делами по хозяйству. Малыши выносят на воздух сушиться свои постельки, а дедушка со старшими мышатами собирает ветки для костра. Мама носит воду для приготовления обеда.
Мышата меняют постельное белье на своих кроватках и мама прост их:
— Несите скорей свои рубашки, простынки, пижамки, носочки, штанишки и маечки. У нас сегодня стирка.
Бабуля тоже собирает общие полотенца из ванны и из кухни. Малыши послушно собирают свою одежду,но это не так легко сделать. Попробуй найди свои штанишки или вспомни где оставил носочки.
Солнышко пригревает и с утра уже жарко.Мама несёт корзинку белья, а малыши повесили свои корзинки с бельём на палку и несут их на стирку. Дед и папа рубят дрова, их потребуется не мало.
Все пошли с мамой, вот молодцы, а дедушка придёт попозже.
Вся семья пустилась в путь на речку по лесной тропинке. Вовсю цветут лилии. Мышата любуются удивительными большими белыми в крапинку цветами. А кто то ничего не видит, он несёт на голове полный таз белья.
А вот и горный ручей! Он журчит в камнях большие и сочные лопухи прикрывают его сверху.
Семья прибыла на место стирки. Они перебрались по брёвнышку на маленький остров, положили свою поклажу и пошли купаться.Вода в ручье холодная , но очень приятная. Вот и бабушка догнала с маленьким Досей. Он тоже стирать пришёл?
Солнышко жаркое и кто то прячется под зонтиком?
Дося переодевает свою куклу.
Бабушка и мама стирают на стиральной доске в тазике.
Старшие выколачивают одежду палкой и ногами.
А четверо средних мышат полощут бельё в проточной воде, они стоят в воде выше колена и:
— Вверх — вниз, вверх — вниз — хорошо стираешь, Четуня!- хвалит мама. — А вот посмотрите, как замечательно получается у Пятика! Шлёп да хлоп, просто чудесно! Да и Тришь не отстаёт.
Мышата взялись выжимать постиранное бельё. Они залезли в воду и начали сообща отжимать большие вещи. Самую большую простыню они стали отжимать вчетвером, а её даже стирали аж в восемь рук.
Дося оставила свою игрушечную колыбельку куклой на самом солнцепёке, не забыла накрыть кроватку большим листиком, что бы игрушка — ребёнок не сгорел на солнце.
Кто уже всё сделал отдыхает. Один из мышат катает лягушонка на стиральной доске по поверхности воды ручейка.Лягушонок сидит тихо тихо.
Бабуля командует:
— Закрутили, потянули — сильно — при сильно.
— Бабуля, а у лягушонка плот!
Почти всё бельё уже постирано, прополощено,отжато и собрано в корзинки на обратный путь домой.
Дело сделано и можно отдохнуть и даже немножко побаловаться. Кто то ловит рыбу, лягушонка катают на плоту, а кто то просто греется на солнце, двое складывают из листа кораблик. Тут приходят папа, дедушка и Первыш несут бельевую верёвку колья для установки сушилки для белья:
— Давайте устроим сушилку на дереве.
Солнце яркое и на даже на ручье жарко. Летают стрекозы. Тут произошло не предвиденное:
— Спасайте лягушонка! Его плот унесло течение. Его несёт прямо к водопаду.
Все бросились спасать водного туриста — лягушонка.
Но мышат самих подхватило течение ручья и затащила в водопад. Очень весело. Плот поймали, а лягушонок сидит себе на камушке.
— Чего ты стоишь? Ныряй в одежде если всё равно намокли.
Взрослые натянули верёвку на ветке дерева и соорудили сушилку. Ветка удобно склонилась над ручьём. Мышата вылезли на берег понесли всю одежду в сушилку.
Всю одежду развесили на верёвках и она уже сохнет:
— Сохни, бельишко, в голубом небе на зелёном ветру.
Шестик уронил одну вещь вниз, он не смог её правильно и аккуратно повесить.
— Ну и растяпа же ты!
Бельё красиво развешено и сохнет, мышата отдыхают на ветке. Они сделали гамаки и легли поспать. Старшие что то обсуждают, должно быть по хозяйству. На верёвке сохнут штанишки Восины, майка Вторыша, рубашка Семушина. Небо высокое и голубое и по нему медленно плывут облака.
Тихонько колышется бельё и листва деревьев. Только звонко стрекочут цикады.
Источник
14 лесных мышей. Колыбельная. Кадзуо Ивамура
14 лесных мышей. Колыбельная. Кадзуо Ивамура.
Папа и мама,
дед и бабуля
и десять мышат —
так и живём
мышиной
семьёй.
Очень быстро, почти сразу вышла в свет 5 мышиная история. Напомним что сначала была история Завтрак, потом Зимний день, за ней последовала история — Переезд, недавно вышла — Стирка. И теперь для нас семейная сага продолжается:
Все вернулись домой! Ура, все дома.
Солнышко клонится к закату, но все в лесу по прежнему солнечно — зелёное. Деревья отбрасывают тёмно зелёные — изумрудные тени.
Дося со всех ног бежит встречать путников. Это деда, папа и Первыш возвращаются из похода.
Бабуля убирает высохшее бельё с верёвки возле самого входа в домик устроенный в корнях огромного дерева.
А что делается в столовой? Как тут вкусно пахнет! Рагу из почек и бутонов уже готово. Малыши помогают маме собирать на стол. Двое малышей носят и расставляют на обеденном столе тарелки.
Папа и Первыш убирают принесённое из похода в кладовку. Бабушка и Дося несут снятое с верёвке высушенное на дворе бельё. Кто то моет кухонные принадлежности использованные при варке обеда. Но самое главное мама пробует горячие на плите готовое рагу. Не забыла ли она чего положить в кастрюлю?
Сейчас закончим собирать на стол и будем ужинать.
А что надо сделать перед ужином? Конечно помыться. Все мышата в сопровождении старших пришли в баню.
Как вкусно пахнет печка! Пахнет паром и дымом. Такой вкусный вечер.
— Ой, ай, горячо то как!
В печку подкладывают ветки и полешки. Топка пылает ярким огнём.
Кто то вперёд всех успел раздеться и хочет забраться в бочку с горячей водой:
— Вося, ты что? Воду мы ещё не перемешали. Так и ошпариться не долго.
От большой бочки наполненной кипятком валит пар.
Дося пришла последняя, но не одна. Кукла тоже будет купаться.
Дедуля помогает малышам снять одежду, а то у них получается не так скоро.
— Шестик, ты не снял трусы! — смеётся Семуша.
Ох уж этот Шестик, он полез в трусах в ванну.
Потрескивают в печке дрова.
Некоторые уже нежатся в тёплой водичке.
Помывка идёт полным ходом. Деду трут губкой спинку. Спинка у дедушки очень большая. Ох как хорошо дедули.
Дося уже помылась и проявляет заботу о кукле. Двое мышат трут себя мыльной пеной сами, но им мешает озорник, он стреляет в них из водного насоса, как из ружья. Кто то пускает в бочке кораблик. Да у кораблика даже парус есть!
На парус можно дуть и кораблик плывёт. Он как настоящий, только маленький.
Папа помылся и одевается, но он всё видит и знает кто как себя вёл, кто мешал другим и сам плохо помылся. А кто пил холодную воду из трубы.Наверное захотел заболеть?
Мыльная пена все растёт и растёт и попадает Вторышу в нос и в губы. Главное что бы она не попала в глаза! Вот тогда действительно будет сильно щипать!
Баня настраивает всех на вечерний лад.
Наконец все помылись и вся семья собралась вокруг обеденного стола. Четырнадцать мышей начинают ужинать. Дайте Шестику место за столом.
— Шестик, иди сюда. Проголодался?
Папа и Первыш уже давно за столом.
Мама и бабуля на подносах подают вкусное рагу. Каждому по тарелке горячего ароматного рагу.
В центре стола горит большая толстая свеча, она освещает всех кто сидит за столом. Ещё на столе есть большая салатница и большое блюдо пирожков , так что достанется всем.
После ужина наступило время рассказов и историй. Все собрались вокруг маленького круглого столика и пьют чай с конфетами. На столике горит большая свеча в подсвечнике.
Пришла очередь рассказывать Тришиа, он рассказал историю о лягушонке который шёл себе шёл и заснул прямо на ходу, а потом свалился прямо в озеро.Все внимательно слушают эту забавную историю приключившуюся с лягушонком.
В перерыве между рассказами можно убрать посуду с обеденного стола. Мышата уносят в мойку грязные тарелки, вилки, ложки. Надо убрать и оставшиеся пирожки.
Очередь рассказывать Четунии. Она рассказала про свою подружку — зелёную гусеницу, которой она понарошку пела колыбельную песенку, а та и в правду заснула.
А теперь, что следует сделать? Кто знает? Правильно, надо помыть личики, почистить зубки и сходить в туалет. Все пошли чистить зубки в умывальную комнату. У же совсем темно и без света никак не обойтись.
Девося уже успел почистить зубки, а Дося сходил в туалет. Но тёплая водичка кончается и Пятик подкинул дровишек в печку что бы вода не остывала.
Не спеша все расходятся по своим кроваткам, укладываются под одеялко и просят маму:
— Мама, почитай нам, а ты вчера не дочитала.
— Нас подождите, мы сейчас пижамки оденем.
— И меня тоже.
Шестик и Всей скорей — скорей надевают свои пижамки.
Дедушка и бабуля ещё сидят за круглым столикам и смотрят как играет пламя свечи.
В столовой у круглого столика хорошо слышно какую замечательную и смешную книжку читает мама.
— От смеха не удержаться, — смеётся бабуля.
Те кто ещё не лёг есть немного времени занять свои кроватки, до того как мама погасит свет в спальне.
Мышатам по старше колыбельная песенка уже не нужна. Они и сами хорошо засыпают. А вот самым маленьким мама споёт колыбельную песенку:
— Бай — бай, усни трава
нам песенку поёт,
Баю — бай, засыпает
в норке крот,
Бай — бай, месяц сонный,
Баюшки — бай.
Что там за возня? Ага, старшие опять кидаются в друг — друга подушками. Бабуля со свечой в руке пошла дать нагоняй шалунам.
Бабушка добрая, она споёт песенку и озорникам:
— Баю — бай, ежу не спится,
чёрный небосклон.
Баю — бай, жужалица видит
пятый сон.
Баю — бай, звёзды
в небе.
Баюшки — бай.
Малыши все уже спят. Заснули и старшие, но не все. Кто то ещё читает журнал. А мама с папой сидят за столом в столовой и они слушают как поёт бабуля, наверное они вспоминают как она пела песенку им когда они и сами были ещё маленькие. Папа что то читал, но отложил книжку и слушает песенку бабушки. Когда то папа засыпал под эту песенку.
Все уснули и сопят в своих кроватках, в окно тихо светит яркая луна.
Дедушка с бабушкой тоже пошли готовиться ко сну.
Наступила ночь и уже везде погасили свет. Только горят окна в бане и там слышен плеск воды, стук деревянных шаек и весёлые голоса мамы и бабушки.
Источник
14 лесных мышей. Стирка. Кадзуо Ивамура
14 лесных мышей. Стирка. Кадзуо Ивамура.
Папа и мама ,
дед и бабуля
и десять мышат —
так и живём
мышиной
семьёй.
Наконец то вышла в свет 4 мышиная история. Напомним что сначала была история Завтрак, потом Зимний день, за ней последовала история — Переезд и наконец Стирка. И так:
Дождик лил всю ночь и вот он закончился. Всё зелёное от зеленых лучей солнца пробивающегося через зелёные листья деревьев. Земля и деревья отсырели. Лесные жители начинают просыпаться и покидают свои укрытия и домики.
Птички на веточке сушат свои пёрышки и вот запели цикады.
Мышиная семья уже встала со своих постелек и занимается делами по хозяйству. Малыши выносят на воздух сушиться свои постельки, а дедушка со старшими мышатами собирает ветки для костра. Мама носит воду для приготовления обеда.
Мышата меняют постельное белье на своих кроватках и мама прост их:
— Несите скорей свои рубашки, простынки, пижамки, носочки, штанишки и маечки. У нас сегодня стирка.
Бабуля тоже собирает общие полотенца из ванны и из кухни. Малыши послушно собирают свою одежду,но это не так легко сделать. Попробуй найди свои штанишки или вспомни где оставил носочки.
Солнышко пригревает и с утра уже жарко.Мама несёт корзинку белья, а малыши повесили свои корзинки с бельём на палку и несут их на стирку. Дед и папа рубят дрова, их потребуется не мало.
Все пошли с мамой, вот молодцы, а дедушка придёт попозже.
Вся семья пустилась в путь на речку по лесной тропинке. Вовсю цветут лилии. Мышата любуются удивительными большими белыми в крапинку цветами. А кто то ничего не видит, он несёт на голове полный таз белья.
А вот и горный ручей! Он журчит в камнях большие и сочные лопухи прикрывают его сверху.
Семья прибыла на место стирки. Они перебрались по брёвнышку на маленький остров, положили свою поклажу и пошли купаться.Вода в ручье холодная , но очень приятная. Вот и бабушка догнала с маленьким Досей. Он тоже стирать пришёл?
Солнышко жаркое и кто то прячется под зонтиком?
Дося переодевает свою куклу.
Бабушка и мама стирают на стиральной доске в тазике.
Старшие выколачивают одежду палкой и ногами.
А четверо средних мышат полощут бельё в проточной воде, они стоят в воде выше колена и:
— Вверх — вниз, вверх — вниз — хорошо стираешь, Четуня!- хвалит мама. — А вот посмотрите, как замечательно получается у Пятика! Шлёп да хлоп, просто чудесно! Да и Тришь не отстаёт.
Мышата взялись выжимать постиранное бельё. Они залезли в воду и начали сообща отжимать большие вещи. Самую большую простыню они стали отжимать вчетвером, а её даже стирали аж в восемь рук.
Дося оставила свою игрушечную колыбельку куклой на самом солнцепёке, не забыла накрыть кроватку большим листиком, что бы игрушка — ребёнок не сгорел на солнце.
Кто уже всё сделал отдыхает. Один из мышат катает лягушонка на стиральной доске по поверхности воды ручейка.Лягушонок сидит тихо тихо.
Бабуля командует:
— Закрутили, потянули — сильно — при сильно.
— Бабуля, а у лягушонка плот!
Почти всё бельё уже постирано, прополощено,отжато и собрано в корзинки на обратный путь домой.
Дело сделано и можно отдохнуть и даже немножко побаловаться. Кто то ловит рыбу, лягушонка катают на плоту, а кто то просто греется на солнце, двое складывают из листа кораблик. Тут приходят папа, дедушка и Первыш несут бельевую верёвку колья для установки сушилки для белья:
— Давайте устроим сушилку на дереве.
Солнце яркое и на даже на ручье жарко. Летают стрекозы. Тут произошло не предвиденное:
— Спасайте лягушонка! Его плот унесло течение. Его несёт прямо к водопаду.
Все бросились спасать водного туриста — лягушонка.
Но мышат самих подхватило течение ручья и затащила в водопад. Очень весело. Плот поймали, а лягушонок сидит себе на камушке.
— Чего ты стоишь? Ныряй в одежде если всё равно намокли.
Взрослые натянули верёвку на ветке дерева и соорудили сушилку. Ветка удобно склонилась над ручьём. Мышата вылезли на берег понесли всю одежду в сушилку.
Всю одежду развесили на верёвках и она уже сохнет:
— Сохни, бельишко, в голубом небе на зелёном ветру.
Шестик уронил одну вещь вниз, он не смог её правильно и аккуратно повесить.
— Ну и растяпа же ты!
Бельё красиво развешено и сохнет, мышата отдыхают на ветке. Они сделали гамаки и легли поспать. Старшие что то обсуждают, должно быть по хозяйству. На верёвке сохнут штанишки Восины, майка Вторыша, рубашка Семушина. Небо высокое и голубое и по нему медленно плывут облака.
Тихонько колышется бельё и листва деревьев. Только звонко стрекочут цикады.
Источник