Первое путешествие на луну. Приключения барона Мюнхаузена. Р. Э. Распе

К счастью, я вспомнил, что в Турции есть такой огородный овощ, который растёт очень быстро и порою дорастает до самого неба.

Это — турецкие бобы. Ни минуты не медля, я посадил в землю один из таких бобов, и он тотчас же начал расти.

Он рос все выше и выше и вскоре дотянулся до Луны!

— Ура! — воскликнул я и полез по стеблю вверх.

Через час я очутился на Луне.

Нелегко мне было найти на Луне серебряный свой топорик. Луна серебряная, и топорик серебряный серебра на серебре не видно. Но в конце концов я всё же отыскал мой топорик на куче гнилой соломы.

Я с радостью засунул его за пояс и хотел спуститься вниз на Землю.

Но не тут-то было: солнце высушило мой бобовый стебелёк и он рассыпался на мелкие части!

Увидя это, я чуть не заплакал от горя.

Что делать? Что делать? Неужели мне никогда не вернуться на Землю? Неужели я так и останусь всю жизнь на этой постылой Луне? О нет! Ни за что! Я подбежал к соломе и начал вить из неё верёвку. Верёвка вышла недлинная, но что за беда! Я начал спускаться по ней. Одной рукой я скользил по верёвке, а другой держал топорик.

Мюнхаузен на Луне. Иллюстрация Оскара Херфурта

Но скоро верёвка кончилась, и я повис в воздухе, между небом и землёй. Это было ужасно, но я не растерялся. Недолго думая, я схватил топорик и, крепко взявшись за нижний конец верёвки, отрубил её верхний конец и привязал его к нижнему. Это дало мне возможность спуститься ниже к Земле.

Но всё же до Земли было далеко. Много раз приходилось мне отрубать верхнюю половину верёвки и привязывать её к нижней. Наконец я спустился так низко, что мог рассмотреть городские дома и дворцы. До Земли оставалось всего три или четыре мили.

И вдруг — о ужас! — верёвка оборвалась. Я грохнулся наземь с такой силой, что пробил яму глубиною по крайней мере в полмили.

Придя в себя, я долго не знал, как мне выкарабкаться из этой глубокой ямы. Целый день я не ел, не пил, а все думал и думал. И наконец додумался: выкопал ногтями ступеньки и по этой лестнице выбрался на поверхность земли.

Источник

15. Мюнхаузен на Луне

«Приключения барона Мюнхаузена». Рудольф Эрих Расле
в поэтическом изложении Кота Романа
15. Первое путешествие на Луну

Мы помним, как на Луну барон топорик зашвырнул.
Султан, его хозяин, потребовал, чтобы топорик он вернул!
«Ну как же, — барон подумал, — мне добраться до Луны?»
И вспомнил тут барон, что до небес растут бобы.
Барон тот час боб в сырую землю посадил,
и через час, он этот овощ уж до луны взрастил!
Барон по стеблю вверх полез,
и через час он до Луны долез.
Долго искал барон топорик, и наконец нашел,
но вот, когда назад к «веревке бобовой» он подошел,
то обнаружил, что стебель на солнце весь иссох.
Вскричал барон: «Вот невезуха! Какой подвох!»
Паниковать не стал, а огляделся и стог сена увидал,
и быстренько веревку из соломы он связал,
и по веревке этой, на Землю он спускался,
да только вот «канат» коротким оказался.
Однако, ничто барона не в силах было напугать,
да и смекалки и ума, ему не занимать!
Об быстро, верхний конец веревки отрубил
и к нижнему концу её он прикрутил!
Так много раз он повторял,
пока на землю, с высоты в пол-мили, не упал,
и с такой силой в землю он вонзился,
что на дне воронки, глубиной в пол-мили, очутился!
Однако, наш барон и тут не загрустил —
он быстро, топорик ступени прорубил,
и выбрался из ямы. Да, дело было так,
и наш барон Мюнхаузен, конечно, не простак!

Источник

Э. Распэ.

Приключения барона Мюнхаузена

ВЕРХОМ НА ЯДРЕ

Впрочем, во время войны мне довелось ездить верхом не только на конях, но и на пушечных ядрах.

Произошло это так.

Мы осаждали какой-то турецкий город, и понадобилось нашему командиру узнать, много ли в том городе пушек.

Но во всей нашей армии не нашлось храбреца, который согласился бы незаметно пробраться в неприятельский лагерь.

Храбрее всех, конечно, оказался я.

Я стал рядом с огромнейшей пушкой, которая палила по турецкому городу, и, когда из пушки вылетело ядро, я вскочил на него верхом и лихо понесся вперед. Все в один голос воскликнули:

Браво, браво, барон Мюнхаузен!

Сперва я летел с удовольствием, но, когда вдали показался неприятельский город, меня охватили тревожные мысли.

«Гм! сказал я себе. Влететь-то ты пожалуй влетишь, но удастся ли тебе оттуда выбраться? Враги не станут церемониться с тобою, они схватят тебя, как шпиона, и повесят на ближайшей виселице. Нет, милый Мюнхаузен, надо тебе возвращаться, покуда не поздно!»

В эту минуту мимо меня пролетало встречное ядро, пущенное турками в наш лагерь.

Недолго думая, я пересел на него и как ни в чем не бывало помчался обратно.

Конечно, во время полета я тщательно пересчитал все турецкие пушки и привез своему командиру самые точные сведения об артиллерии врага.

ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛУНУ

К счастью, я вспомнил, что в Турции есть такой огородный овощ, который растет очень быстро и порою дорастает до самого неба.

Это турецкие бобы. Ни минуты не медля, я посадил в землю один из таких бобов, и он тотчас же начал расти.

Он рос все выше и выше и вскоре дотянулся до Луны!

Ура! воскликнул я и полез по стеблю вверх.

Через час я очутился на Луне.

Нелегко мне было найти на Луне серебряный свой топорик. Луна серебряная, и топорик серебряный серебра на серебре не видно. Но в конце концов я все же отыскал мой топорик на куче гнилой соломы.

Я с радостью засунул его за пояс и хотел спуститься вниз на Землю.

Но не тут-то было: солнце высушило мой бобовый стебелек и он рассыпался на мелкие части!

Увидя это, я чуть не заплакал от горя.

Что делать? Что делать? Неужели мне никогда не вернуться на Землю? Неужели я так и останусь всю жизнь на этой постылой Луне? О нет! Ни за что! Я подбежал к соломе и начал вить из нее веревку. Веревка вышла недлинная, но что за беда! Я начал спускаться по ней. Одной рукой я скользил по веревке, а другой держал топорик.

Но скоро веревка кончилась, и я повис в воздухе, между небом и землей. Это было ужасно, но я не растерялся. Недолго думая, я схватил топорик и, крепко взявшись за нижний конец веревки, отрубил ее верхний конец и привязал его к нижнему. Это дало мне возможность спуститься ниже к Земле.

Но все же до Земли было далеко. Много раз приходилось мне отрубать верхнюю половину веревки и привязывать ее к нижней. Наконец я спустился так низко, что мог рассмотреть городские дома и дворцы. До Земли оставалось всего три или четыре мили.

И вдруг о ужас! веревка оборвалась. Я грохнулся наземь с такой силой, что пробил яму глубиною по крайней мере в полмили.

Придя в себя, я долго не знал, как мне выкарабкаться из этой глубокой ямы. Целый день я не ел, не пил, а все думал и думал. И наконец додумался: выкопал ногтями ступеньки и по этой лестнице выбрался на поверхность земли.

О, Мюнхаузен нигде не пропадет!

ВТОРОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛУНУ

Вернувшись в Англию, я дал себе слово никогда больше не предпринимать никаких путешествий, но не прошло и недели, как мне понадобилось снова отправиться в путь.

Дело в том, что один мой родственник, человек немолодой и богатый, вбил себе почему-то в голову, будто на свете существует страна, в которой живут великаны.

Он просил меня непременно отыскать для него эту страну и в награду обещал оставить мне большое наследство. Уж очень хотел посмотреть великанов!

Я согласился, снарядил корабль, и мы отправились в Южный океан.

По пути мы не встретили ничего удивительного, кроме нескольких летающих женщин, которые порхали по воздуху, как мотыльки. Погода была превосходная.

Но на восемнадцатый день поднялась ужасная буря.

Ветер был такой сильный, что вскинул наш корабль над водой и понес его, как пушинку, по воздуху. Все выше, и выше, и выше! Шесть недель носились мы над самыми высокими тучами. Наконец увидели круглый сверкающий остров.

Это, конечно, была Луна.

Мы нашли удобную гавань и вышли на лунный берег. Внизу, далеко, далеко, мы увидели другую планету с городами, лесами, горами, морями и реками. Мы догадались, что это покинутая нами земля.

На Луне нас окружили какие-то огромные чудовища, сидевшие верхом на трехголовых орлах. Эти птицы заменяют жителям Луны лошадей.

Как раз в то время лунный царь вел войну с императором Солнца. Он тотчас же предложил мне стать во главе его армии и повести ее в бои, но я, конечно, наотрез отказался.

На Луне все гораздо больше, чем у нас на Земле.

Мухи там величиною с овец, каждое яблоко не меньше арбуза.

Вместо оружия жители Луны употребляют редьку. Она заменяет им копья, а когда нет редьки, они сражаются голубиными яйцами. Вместо щитов они употребляют грибы мухоморы.

Видел я там несколько жителей одной далекой звезды. Они приезжали на Луну для торговли. Их лица были похожи на собачьи морды, а их глаза находились или на кончике носа, или внизу под ноздрями. У них не было ни век, ни ресниц, и, ложась спать, они закрывали глаза языком.

Тратить время на еду лунным жителям никогда не приходится. В левой стороне живота есть у них особая дверца: они открывают ее и кладут туда пищу. Потом закрывают дверцу до другого обеда, который у них бывает раз в месяц. Они обедают всего двенадцать раз в году!

Это очень удобно, но вряд ли земные обжоры и лакомки согласились бы обедать так редко.

Лунные жители вырастают прямо на деревьях. Эти деревья очень красивые, у них ярко-пунцовые ветви. На ветвях растут огромные орехи с необыкновенно крепкой скорлупой.

Когда орехи созревают, их осторожно снимают с деревьев и кладут на хранение в погреб.

Чуть только царю Луны понадобятся новые люди, он приказывает бросить эти орехи в кипящую воду. Через час орехи лопаются, и из них выскакивают совсем готовые лунные люди. Этим людям не приходится учиться. Они сразу рождаются взрослыми и уже знают свое ремесло. Из одного ореха выскакивает трубочист, из другого шарманщик, из третьего мороженщик, из четвертого солдат, из пятого повар, из шестого портной.

И каждый немедленно принимается за свое дело. Трубочист взбирается на крышу, шарманщик начинает играть, мороженщик кричит: «Горячее мороженое!» (потому что на Луне лед горячее огня), повар бежит на кухню, а солдат стреляет в неприятеля.

Состарившись, лунные люди не умирают, но тают в воздухе, как дым или пар.

На каждой руке у них один-единственный палец, но работают они им так же ловко, как мы пятерней.

Голову свою они носят под мышкой и, отправляясь в путешествие, оставляют ее дома, чтобы она не испортилась в дороге.

Они могут совещаться со своей головой, даже когда находятся далеко от нее!

Это очень удобно.

Если царь пожелает узнать, что думает о нем его народ, он остается дома и лежит на диване, а его голова незаметно пробирается в чужие дома и подслушивает все разговоры.

Виноград на Луне ничем не отличается от нашего.

Для меня нет никакого сомнения, что град, который падает порою на землю, есть этот самый лунный виноград, сорванный бурей на лунных полях.

Если вы хотите попробовать лунного вина, соберите несколько градин и дайте им хорошенько растаять.

Лунным жителям живот служит вместо чемодана. Они могут закрывать и открывать его, когда им вздумается, и класть в него все, что угодно. У них нет ни желудка, ни печени, ни сердца, так что внутри они совсем пустые.

Глаза свои они могут вынимать и вставлять. Держа глаз, они видят им так хорошо, как будто он у них в голове. Если глаз испортится или потеряется, они идут на базар и покупают себе новый. Поэтому на Луне очень много людей, которые торгуют глазами. Там то и дело читаешь на вывесках: «Дешево продаются глаза. Большой выбор оранжевых, красных, лиловых и синих».

Каждый год у лунных жителей новая мода на цвет глаз.

В тот год, когда я был на Луне, в моде считались зеленые и желтые глаза.

Но почему вы смеетесь? Неужели вы думаете, что я говорю вам неправду? Нет, каждое мое слово есть чистейшая истина, а если вы не верите мне, отправляйтесь сами на Луну. Там вы увидите, что я ничего не выдумываю и рассказываю вам одну только правду.

Источник

Как барон добрался до луны

Приключения барона Мюнхгаузена (Расле Эрик)

1. Пронумеровать события:

1. Посадил бобы.
2. Полез по стеблю наверх.
3. Нашел топорик.
4. Бобовый стебелек рассыпался на части
5. Свил из соломы веревку.
6. Веревка кончилась.
7. Отрубал верхнюю часть веревки и привязывал к нижней
8. Веревка оборвалась.
9. Упал на землю и пробил глубокую яму.
10. Выкопал ногтями ступеньки.

2. Как добраться до Луны?

• Построить длинную лестницу.
• Закинуть на Луну веревку и залезть по ней.
• Оседлать могучего орла и заставить его улететь на Луну.

Как вернуться обратно на Землю?

• Спуститься по лестнице
• Слезть по веревке.
• Слететь обратно на орле.

Как выбраться на поверхность земли из глубокой ямы?

• Сбивать землю со стен и укладывать ее на дно, пока яма не станет неглубокой.
• Снять с себя штаны и надуть их, они поднимутся вверх и полетят как воздушный шар, уцепиться за них и вылететь из ямы.
• Приманить птичек в яму, потом связать их в стаю и путь они меня вытащат.

3. Лунные жители:

• голова — ее они носят подмышкой и могут оставлять дома
• глаза — могут вынимать и вставлять, покупают на базаре новые глаза, если свои плохо видят
• пальцы — на каждой руке только по одному пальцу, но они очень ловко ими работают
• живот — в животе есть дверца, куда 1 раз в месяц закладывают еду, еще есть много пустого места, можно использовать живот вместо чемодана.

Источник

Мюнхаузен нигде не пропадёт!

Кандидат педагогических наук Наталья Карпушина. Иллюстрации Гюстава Доре.

Заядлый путешественник, храбрый вояка и искусный охотник, неподражаемый рассказчик и самый правдивый человек на свете. Такими чертами наделил главного героя своей книги «Приключения барона Иеронима Карла Фридриха фон Мюнхаузена» немецкий писатель и учёный Рудольф Эрих Распе. Какие только подвиги не совершил Мюнхаузен, какие опасные приключения не пережил! Он мог выкрутиться из любой безвыходной ситуации благодаря невероятной находчивости и изобретательности. Об этом знают все. Но мало кто догадывается о том, что иногда решения ему подсказывало знание разных наук, например математики, о чём барон (не иначе как из скромности) умолчал. Судите сами.

С Луны на Землю

Как известно, Мюнхаузен дважды побывал на Луне. А помните ли вы, как барон добрался до неё в первый раз? Лесенкой ему по служил бобовый стебель, который вырос из посаженного на Земле зерна боба до самого неба, вернее, прямо до Луны! Тем же путём Мюнхаузен собирался вернуться на Землю, но вот беда: солнце высушило стебель, и тот рассыпался на мелкие части. Что же делать? Поразмышляв немного, барон нашёл гениальное и простое решение! Он свил верёвку из соломы и стал спускаться на Землю по ней. Дадим слово самому герою:

«Но скоро верёвка кончилась, и я повис в воздухе между небом и Землёй. Это было ужасно, но я не растерялся. Недолго думая, я схватил топорик и, крепко взявшись за нижний конец верёвки, отрубил её верхний конец и привязал его к нижнему. Это дало мне возможность спуститься ниже к Земле.

Но всё же до Земли было далеко. Много раз приходилось мне отрубать верхнюю половину верёвки и привязывать её к нижней. Наконец я спустился так низко, что мог рассмотреть городские дома и дворцы».

В этой истории Мюнхаузена выручила геометрия. Подумайте хорошенько, знание каких фактов помогло ему справиться с ситуацией и благополучно вернуться на Землю?

Однажды после жаркого сражения с турками Мюнхаузен отправился к колодцу напоить разгорячённого коня. Конь долго пил воду и всё никак не мог утолить жажду. Что за странность такая? Оказалось, конь барона… лишился своей задней части, и вся выпитая вода тут же выливалась позади него. Но куда же подевалась другая половина?!

«Когда я скакал за врагами и ворвался в ворота неприятельской крепости, — вспоминал Мюнхаузен, — турки как раз в ту минуту захлопнули ворота и отрезали заднюю половину моего коня. Словно разрубили его пополам!

Эта задняя половина некоторое время оставалась неподалёку от ворот, брыкаясь и разгоняя турок ударами копыт, а затем ускакала на соседний луг.

— Она там пасётся и сейчас! — сообщил мне солдат.

— Пасётся? Не может быть!

Я помчался на передней половине коня по направлению к лугу. Там я действительно нашёл заднюю половину коня. Она мирно паслась на зелёной поляне».

Какая невероятная история! Даже сам Мюнхаузен поначалу в ней усомнился и, кстати, правильно сделал. Она совершенно невозможна с точки зрения математики! Почему?

Путешествуя по Италии, барон как-то раз решил искупаться в Средиземном море. Будучи отменным пловцом, он так увлёкся, что уплыл далеко от берега. А дальше, по его словам, случилось вот что.

«Вдруг вижу — прямо на меня плывёт огромная рыба с широко разинутой пастью! Что было делать? Удрать от неё невозможно, и поэтому я съёжился в комок и ринулся в её разинутую пасть, чтобы поскорее проскользнуть мимо острых зубов и сразу очутиться в желудке.

Не всякому пришла бы в голову такая остроумная хитрость, но я вообще человек остроумный и, как вы знаете, очень находчивый».

Ну как тут не воскликнуть: «Браво, браво, барон Мюнхаузен!» А вы уже поняли, в чём заключалась остроумная хитрость, которая помогла барону проскользнуть мимо острых зубов рыбы целым и невредимым?

Спокойная мирная жизнь — не для Мюнхаузена! В поисках новых приключений и подвигов он при первой же возможности отправился на поле сражения. И вот он уже в английской крепости Гибралтар, осаждаемой испанцами. Проникнув в крепость, барон стал помогать своему приятелю генералу, который ею командовал. Только послушайте рассказ Мюнхаузена об одном из эпизодов осады.

«Стоя на стене Гибралтара, я увидел сквозь подзорную трубу, что испанцы направляют дуло своей пушки как раз в то место, где стояли мы оба. Ни минуты не медля, я приказал, чтобы на это самое место была поставлена такая же пушка.

— Зачем? — спросил генерал.

— Вот увидишь! — ответил я.

Чуть только пушку подкатили ко мне, я направил её дуло прямо в дуло неприятельской пушки, и когда испанский пушкарь поднёс к своей пушке фитиль, я громко скомандовал:

Обе пушки грянули в один и тот же миг.

Случилось то, чего я ожидал: в намеченной мною точке два ядра — наше и неприятельское — столкнулись с ужасающей силой…»

Интересно, о какой «точке столкновения» двух ядер говорит Мюнхаузен? Можно ли рассчитать её заранее? (Для простоты считайте ядра одинаковыми.)

(Ответы в следующем номере.)

P.S. Если этих примеров вам показалось недостаточно, поразмышляйте как-нибудь на досуге над другими захватывающими дух историями из жизни Мюнхаузена. Вспомните, например, как в одном из путешествий барону довелось побывать на Сырном острове. Тот целиком состоял из отменного голландского сыра и был окружён молочным морем. У жителей острова было по одной руке и по три ноги, благодаря которым, вспоминал Мюнхаузен, они могли свободно перемещаться по поверхности молочного моря и даже состязались в беге. Но как бы заразительно и правдоподобно ни фантазировал барон, мы-то точно знаем, что природа не предусмотрела трёхногих разумных существ и вообще наложила ограничения на многообразие структур, которые могут в ней встречаться. Почему?

Подсказка: за это отвечает, в частности, один из фундаментальных законов природы.

Источник