БЮРО ПЕРЕВОДОВ
О какой стране идет речь?
1. «Страна тысячи островов»
2. «Страна восходящего солнца»
3. «Синеокая» или «голубоглазая страна»
4. «Страна сгоревших лиц»
5. «Страна огней»
6. «Страна тюльпанов и ветряных мельниц»
7. «Страна большого озера»
8. «Страна утренней свежести»
9. «Поднебесная»
10. «Страна кленового листа»
11. «Туманный Альбион»
12. «Страна карнавалов»
13. «Древняя Эллада»
14. «Страна Пирамид»
15. «Святая Земля»
16. «Страна корриды»
17. «Страна тысячи озёр»
18. «Страна берёзового ситца»
19. «Страна святого Патрика»
20. «Страна души»
21. «Земля тысячи холмов»
22. «Сердце Адриатики»
23. «Слеза на щеке Индии»
24. «Жемчужина в короне британской империи»
25. «Земля свободных людей»
26. «Страна полуночного солнца»
27. «Страна Киви»
28. «Сапожок»
29. «Балкон Индокитая над Тихим океаном»
30. Магриб («там, где закат»)
31. «Банановые республики»
32. «Страна святого Георгия»
33. «Страна кедрового дерева»
34. «Сливовая страна»
35. «Гималайский отшельник»
36. «Страна Великих равнин»
37. «Родина павлина»
38. «Страна кхмеров»
39. «Новая Голландия»
40. «Страна гаучо»
1. Ответ неоднозначный. На это звание смело может претендовать Индонезия, как крупнейший архипелаг мира, включающий более 13 600 островов. Но именно по количеству островов на первое место выходят европейские страны — Швеция и Финляндия. Общее количество островов этих скандинавских стран превышает 350 000.
Страной «тысячи островов» можно назвать и Мальдивы, и Филиппины, и страны Океании.
2. Конечно, Япония.
3. Беларусь. Так ее называют из-за большого количества озёр, рек и ручьёв на её территории
4. Эфиопия в переводе с греческого.
5. Так называют, как минимум, две страны: Малави и Азербайджан. Малави: название связано с древним ритуалом сжигания сухой травы для подготовки земли к возделыванию. Азербайджан: одно из самых первых упоминаний об Азербайджане, как о «Стране огней», относится к персидскому периоду, когда ее называли персидским словом «Атурпатакан», т.е. «место, где хранится священный огонь».
6. Нидерланды.
7. Чад.
8. Корея.
9. Китай.
10. Кленовый лист – это одна из официальных эмблем Канады наравне с канадским бобром.
11. Англия.
12. Бразилия.
13. Греция.
14. Египет.
15. Израиль.
16. Испания.
17. Финляндия.
18. Россия – воспетая Сергеем Есениным.
19. Ирландия.
20. Абхазия (Апсны).
21. Руанда.
22. Хорватия.
23. Шри-Ланка.
24. Индия.
25. Таиланд — единственная страна Юго-Восточной Азии, которая никогда не была колонизирована.
26. Норвегию называют «Страной полуночного солнца», поскольку полярный день в северных областях длится с мая по июль.
27. Новая Зеландия. Новозеландцы называют себя Люди-Киви.
28. Италия.
29. Вьетнам.
30. Страны Магриба — Тунис, Алжир, Марокко.
31. Страны Панамского перешейка (Латинская Америка)
32. Грузия
33. Ливан
34. Сербия (стране принадлежит 12% мирового производства сливы)
35. Бутан.
36. Китай.
37. Мьянма.
38. Камбоджа.
39. Австралия.
40. Аргентина.
Источник
Как китайцы называют свою страну, происхождение слова Китай
Наверное, каждый народ мира называет свою страну или даже местность, им населяемую, по-своему. Иногда, правда, бывает и так, что внешние заимствования «пересиливают», полностью или частично заменяя оригинальное самоназвание, и тогда это самоназвание уходит, или приобретает поэтический оттенок, а оставшееся внешнее заимствование со временем становится уже официальным названием страны или местности. В том числе, а в ряде случаев и главным образом, в иноязычных источниках.
Так, например, случилось с Финляндией. Так когда-то произошло и с Русью, Русией, едва ли не в одночасье ставшей Россией.
Как китайцы называют Китай
Не стал исключением и Китай. Здесь, впрочем, ситуация несколько иная – древних самоназваний у него, как минимум, два, и они, ни в коей мере не испытав каких-либо влияний извне (сказалась значительная удалённость от вездесущих «цивилизованных» европейцев), благополучно сохранились до настоящего времени.
Китаем, как и «Чайной» или «Хиной», китайцы свою страну, разумеется, никогда не называли, как и самих себя китайцами.
Самоназвание наших соседей по планете – хань или ханьцы или же ханьжэнь (не путать с ещё одной туземной народностью хани!), и таковых в Поднебесной насчитывается, по разным оценкам, от 92 до 95%%. А по всему миру их вообще больше миллиарда человек. Включая китайских евреев. (Ух ты, подумали мы в этом месте – есть, оказывается, на свете и такие!) Стало быть, хань(-цы) – это государствообразующий, для Китая так сказать титульный народ. Поговаривают, что истоки этого имени – в названии древней императорской династии Хань.
Ну, то есть те же османы, только наизнанку.
Поясним. Во времена существования Османской империи (нынешняя Турция), её жители на протяжении нескольких столетий назывались османами, по имени правившей тогда султанской династии, основателем которой был некий Осман. Это уже потом только они стали турками…
Но это народность, а вот свою страну вышеупомянутые хань(-цы) именуют просто Чжунго – дескать, натурально мы – пуп земли, «Срединное царство-государство». Скромненько так и со вкусом.
Как по-другому называют Китай
Второе неофициальное название Китая, не менее, а то и ещё более древнее – Тянься, Поднебесная. И здесь опять-таки прослеживаются «монархические начала»: мол, царский трон совсем уж под самым небом пребывает – до Бога, мол, высоко, до царя далеко и всё такое. Так когда-то решил сам Конфуций. А он для каждого нынешнего китайца – непререкаемый авторитет, практически отец родной. Такой же, как и сам товарищ Председатель Мао или, того хлеще, Жёлтый император Хуан-ди.
Почему русские Китай называют Китаем
В некоторых современных источниках не исключается западное заимствование этого названия в русский язык – от Cathay, очевидное искажение, которое было принесено в Средневековую Европу знаменитым венецианцем Марко Поло.
Кстати, в современном английском языке это средневековое название Китая сохраняется наряду с куда более привычным нам China и также означает нынешнее официальное название страны – Китайская Народная Республика.
Происхождение слова Китай – этимология
Одна из околонаучных версий происхождения существительного Китай – от имени некогда могущественного народа кидани или кидань-монголов – кочевого племени, занимавшего пастбища Манчжурии ещё в V-VI веке по Рождеству Христову и через несколько столетий, в раннем Средневековье уже, умудрившегося создать собственное царство Ляо в районах современного Северо-Восточного Китая. Государство это просуществовало, правда, совсем недолго и кануло в Лету за четыре столетия до того, как первые русские купцы проникли в Поднебесную.
Что означает слово Китай
На сей счёт существует ещё несколько версий, одна другой краше – например, древнерусская, славянская. Вот-де московский Китай-город. Это вам не «чайна-таун» какой-нибудь (с чем мы, понятное дело, не можем не согласиться), а крепостная стена: «кий» – стена из чего-то там древесного, а «тай»… м-ммм… ну, это просто окончание такое. А ещё «кит» или «кита» – плетень или некое защитное сооружение, вполне мощное, возводимое по принципу плетня – такими плетнями, например, защищали русские редуты в Севастополе во время Восточной (Крымской) войны 1853 – 1856 годов. И тогда они легко выдерживали удары вражеских пушечных ядер…
К слову сказать, Китай-город в Москве возник только в первой трети XVI века, а потому к чему-либо древнерусскому отношения, хотя бы и опосредованно, вовсе не имеет. Впрочем, некоторые специалисты видят в его названии тюркские корни – дескать, речь идёт о срединном (среднем) крепостном кольце, окружавшем самый центр столицы Московского государства. Кстати, этой версии придерживался знаменитый знаток Москвы краевед П.В. Сытин.
Древнее название Китая
Наряду с Тянься, то бишь Поднебесной, в современном Китае имеют хождение ещё несколько древних названий этой страны: почти неприличное для русского уха Хуася – «Грандиозное великолепие», Сихай – «Четыре моря» и так далее.
Источник
Почему Китай называют «Поднебесной страной»
Китай – удивительная страна с сильными традициями и новыми технологиями. Как только не именуют это великолепное и противоречивое государство иностранцы, но сами китайцы называют свою страну красивым словом «Поднебесная». Так почему Китай Поднебесная страна?
С чем связано такое изящное название — «Поднебесная»?
Небо в культуре и истории Китая занимает совершенно особенное место. Согласно верованиям древних народов, живших на территории современного Китая, души их предков после смерти сливались с небом, а их враги и чужие народы и вовсе не имели неба над головой.
Раннее государство Шан, которое появилось в бронзовом веке, считалось довольно развитым и просвещенным местом. Его правители почитали предков, а их соседи Чжоу многое перенимали у них.
В ходе небольших междоусобиц и объединений в Древнем Китае появилась интересная концепция «мандата неба». Согласно ей именно само небо (духи достойных предков) наделяют властью лучшего правителя или героя, а также прописывают его судьбу. Так китайцы стали считать, что на все воля неба над головой, так, как там находятся самые почитаемые их предки. Отсюда и название «Поднебесная» — та, которая находится под небом.
Значение названия страны на китайском языке
Для всего мира Китай имеет одно название. Для самих жителей государства название состоит из двух иероглифов: 中国 . «Тянь Ся» — так звучит Китай для самих китайцев. «Тянь» переводится, как «день» или «небо». А «Ся» означает «подножие» или «нахождение под чем-либо».
Вот почему Китай называют Поднебесной страной. Помимо этого названия, о Китае можно услышать, как о «срединной земле». «Чжун Го» — срединная империя, которую никто не пытался завоевать тысячи лет. Китайцы очень гордятся своим происхождением и культурой, немудрено, что какой-то период времени они считали себя «пупами земли». И, возможно, считают так сегодня.
На появление таких названий повлияла и география Китая. На территории всей страны есть места, где горные пики впиваются вершинами в небеса, а внизу у гор располагаются древние дворцы, храмы и монастыри. Завораживающее «низкое» небо с красивыми облаками тоже сыграло свою роль в формировании древних представлений и образов разных народов.
Иногда китайцы именуют свое государство «Сыхай». Это слово переводится, как «страны между четырьмя морями». И здесь географическое положение Китая влияет на название. «Сыхай» — более обширное понятие, включающее в себя не только центральные земли, но и все провинции, простирающиеся до самых границ современного Китая. Хотя главной все же остается концепция небесного господства и судьбы.
Как называют страну иностранцы?
Пресловутое «China», которое можно увидеть на многих товарах из Китая, родилось на свет благодаря южным землям государства. Афанасий Никитин в период своих путешествий назвал южные провинции Китая «Чина», как и фарфор, который оттуда экспортировался в Индию.
Великий путешественник Марко Поло, написавший знаменитую книгу «Книга чудес света» о своих путешествиях по Азии и Африке, также определял южные территории, как «Чина», а все остальные земли именовал «Катай». До 17 века эти названия не приживались в разных языках, но затем получили широкое распространение по всему миру.
Но как бы ни называли страну «Поднебесную» жители разных государств, для китайцев она навсегда останется избранной небом землей, находящейся посередине планеты.
Источник
Страна Утренней Свежести и другие образные названия
Их немало. А вы все знаете?
Иногда хочется назвать какую-нибудь страну не просто ее официальным именем, а как-нибудь образно. Такая потребность или необходимость чаще всего возникает у тех, кто пишет разные тексты о странах. В основном, журналисты, но еще и разные турагенты, а также блогеры-путешественники.
К счастью, у многих государств такие образные названия есть. Причем они имеют полуофициальный статус и намертво ассоциируются с одной-единственной страной. Проще говоря, если вы скажете Поднебесная, никто не решит, что вы говорите про Канаду или Аргентину. Все сразу точно укажут на Китай.
Ниже мы приводим список образных названий разных стран. Если вам надо украсить свой рассказ о какой-либо из них, пользуйтесь!
Поднебесная
Как уже было сказано, это про Китай. Изначально этот термин у китайцев обозначал вообще весь мир, который находится «под небом». Но при этом считалось, что эта территория совпадает с владениями китайского императора. Просто не все еще об этом знают. Живут, например, далеко на западе глупые варвары, которых предстоит однажды привести к покорности.
Страна Восходящего Солнца
Тоже достаточно распространенный термин, часто встречается в различных СМИ и публицистических текстах. Означает Японию. Происхождение у этого названия опять-таки китайское. Именно жители континента считали важным подчеркнуть, что Япония — это та земля, над которой раньше всего встает солнце.
Источник
Страна восходящего солнца Китай
Китайцы – одна из древнейших цивилизаций на Земле и нет ничего удивительного в том, что вместе со сменой эпох, земля на которой поселилась народность несколько раз меняла свое название. Более полутора тысяч лет государство было полностью закрытым от внешнего мира, отсюда у жителей и появилось мнение, что они являются центральной нацией на земле и живут у самого входа в небо. Еще до рождения Конфуция небеса почитались и были задействованы во многих обрядах. Вот почему Китай называют Поднебесной или Серединным государством – это понятие плотно укоренилось в сознании китайского народа.
Значение слова Поднебесная
Историки пришли к мнению, что основным в формировании названия стало географическое положение Китая. С одной стороны, он плотно окружен горными вершинами, а с другой отделен тремя морями, благодаря чему на протяжении многих веков был огражден от набегов и вражеских вторжений. Неудивительно, что живущие обособленно люди считали себя центром мира и единственной территорией, расположенной под небом. Долгие годы они свято верили, что небо есть только у них. «Поднебесная» звучит на китайском как «ТяньСя» и пишется двумя кит. иероглифами 中国. Две части слова делятся и в переводе обозначают «небо» и «низ, подножье».
Исключительное право на небо
Культ небес был сформирован древнейшими жителями Китая (на тот момент Шан) – цивилизацией хань, представители которой были уверены, что душа умершего поселяется на небесах, оттуда следит и помогает живым. Племя Чжоу, позже основавшееся на этих землях, лишь внесло коррективы в уже устоявшиеся обычаи и взгляды.
Конфуцианство и «небесный мандат»
Конфуцианство – древнекитайская идеология, благодаря которой правителю предоставлялись все права по особому «мандату небес». Своеобразный документ, по праву наследования передавался членам императорской семьи и подкреплялся идеями высокой нравственности. Примечательно то, что согласно идеологии китайцев, завоевавший их народ изображался героем, а правители свергнутых династий – погрязшими в низах, личностями.
Согласно идее, центр мира находился непосредственно перед дворцом, дальше шли вельможи и приближенные, после них – низкие чиновники и наконец – простолюдины. Все что было за территорией государства безоговорочно считалось землями дикарей и чужаков.
Интересно! Что сходные представления о «великом монархе» присутствовали в Японии — стране восходящего солнца, Корее, на территории Вьетнама, которые будучи в непосредственной близости от великого Китая, частично переняли его государственное устройство.
Храм неба в Пекине
Память о культе неба прошлых эпох продолжает хранить в себе Храм, расположенный в современной столице Китая — г. Пекин, построенный в 15 веке. Великолепный шедевр архитектуры облицован черепицей небесно-голубого неба и построен по всем астрологическим канонам: колонные, ярусы и столбы указывают на время года, месяца и количество часов в одних сутках. Согласно историческим данным, император в его стенах в течение двух недель в году советовался с духами о принятии важных решений.
Как называют страну иностранцы?
Современное название Китая, представлено в нескольких вариациях, это и Chinа, и КНР «Китайская народная республика», и английское PCR – People’s Republic of China.
Почему на территории славянских государств стали употреблять определение «Китай» точно неизвестно. Впервые оно пришло в русский словарь в 15 веке. Связывают это с племенами «кидани», населявшими серверную часть страны. Именно их встретили впервые покорители Сибири и Востока. Многие приводят параллель, что название придумано русскими литераторами по аналогии с Японией — «Страной восходящего солнца» или Англией — «Туманным Альбионом».
Почему сейчас Китай чаще называют China?
Во всех уголках земли, Китай знают, как Чайна (China). Сочетание это латинское, и имеет несколько официальных версий происхождения:
- еще в 200-х годах до нашей эры, на которые пришел период расцвета торговли шелком с античным миром, китайцы назвали себя циньцами от правящей династии Цинь, и в записях тех времен фиксировали себя как Cina;
- второе мнение говорит о том, что страна взяла определение в честь царства Цзин, некогда существовавшего на этих землях;
- распространено мнение, что привез его с собой путешественник Афанасий Никитин, который был сражен высоким качеством китайского фарфора на юге страны, который большими партиями экспортировали в Индию. Называется хрупкий материал также — China;
- знаменитый путешественник Марко Поло, в своих записях и «Книге чудес Света» говорил о китайской земле, как о Чине.
Какие еще названия есть у Китая?
«ТяньСя» — это то, как звучит своя страна для самих китайцев. Про себя же они говорят чжунгожэнь – жители Срединного государства. Великую Азиатскую страну наделяют особым смыслом, ее торжественно величают как: Юань – Главная, Мин – Светлая, Цин – Чистая.
Как описывалось ранее, помимо «Поднебесной», страну прозвали «Чжун Го» — серединным государством. Распространено среди народа и понятие «Сыхай», означающее земля между 4-мя морями. Редко встречается определение Чжунхуа – Срединная Цветущая или «Хуася», которое также, как и Поднебесная разделено на две части, первая из которых означает «пышный и цветущий», а вторая говорит о правящей династии Ся.
Заключение
История, мифы и легенды подробно описывают, почему Китай — Поднебесная страна. Среди десятков других названий именно это плотно закрепилось в сознании самой нации. Несмотря на современную коммунистическую и атеистическую идеологию, жители до сих пор почитают древние традиции, где культом служило небо.
Источник