Как по алтайски луна

Краткий русско-алтайский разговорник

Ударение практически во всех алтайских словах ставится на последнем слоге. Базой для алтайского алфавита служит русский алфавит. Но алтайский алфавит количественно отличается от русского тем, что он имеет 37 букв, из них 4 специфических, которых нет в русском алфавите. Русский алфавит имеет 33 буквы.

Как это сказать по-алтайски ?

Люди

Я – мен
Ты – сен
Он, она, оно – ол
Мы – бис
Они – олор
Мужчина – эр кижи
Женщина – юй кижи
Отец – ада
Дедушка – таада
Мама – эне
Бабушка – дяэне
Ребенок (а также незамужняя девушка) – бала
Мой ребенок – балам
Маленькая девочка – кызычак
Мальчик – уулчак
Девушка – кыс
Парень – уул
Подруга, друзья – уюре
Семья – биле

Лицо, тело

Глаза — кёс
Нос – тумуух
Рот – ос
Уши – кулах
Голова – баш
Волосы – чач
Ресницы – кербиктер
Рука – кол
Руки – колдор
Нога – бут
Ноги – бутар
Правая – он
Левая – сол
Живот, желудок – карын

Приветствия, знакомство, прощание

Эзен! – Привет!
Здравствуйте, как поживаете? (Уважительное обращение к старшим) – Дякшилар, дякши дядарба! Кандый дюрер?
Доброе утро! – Дякшы кондор бо? (букв. «Хорошо ли ночевали?»)
Ответ: Дякшы (хорошо). Слер дякшы кондор бо? (Вы как ночевали?)
Давайте познакомимся – таныжактар
Как вас зовут? – Слердинг адыгар кем?
Меня зовут (имя) – менинг адым (имя)
Рад был познакомиться – слерле танышканыма суунип турум
Спокойной ночи! – Дякшы коныгар!
Счастливого пути! – Дёлыгар ырысту болзын!
До свидания! – Дякшы болзын!

Еда, питье

Вода – суу
Хочу пить – суузап турум
Хочу есть – менин ажанар кююним келет
Молоко – сют
Мясо – эт
Сыр алтайский – быштах
Хлеб – калаш
Соль – тус
Баранина – койдын еды
У вас есть баранина? – Койды еды барба?
Слёр эт (сут) сат тураба? – Вы мясо (молоко) продаете?
Сколько стоит? – Баазы канча?

Животные

Лошадь – ат
Жеребенок – колон
Кобыла – бее
Корова – уй
Овца – кой
Коза – эчки
Козел — теке

Путнику

Да – эйе
Хорошо – дякшы
Нет – дёк
Я не согласен – мен дёпсиибей дядым
Помогите мне, пожалуйста – меге болушсаар деп сурап турум
Спасибо! – Быйан болзын!
Спасибо за помощь! — Болушканаар учун быйан болзын!
Как красиво здесь – мында кандый дяраш
Сколько километров отсюда? – Канча беристе мна ары?
Где берег Катуни? – Кадын терады кайда?
Удить рыбу – кармакта
Сегодня – бюгюн
Сегодняшний — бюгюнги
Завтра – эртен
Отсюда — детире
Туда – онден
Откуда – кайдаҥ
Вниз – тёмен
Прямо, напрямик — кёнюу
Покажите дорогу – дёл кургюс берзэр
Ущелье, лощина – кобы
Мост – кюр
Деньги – ахча
Разменяйте деньги – меге ахча охтоп берзэр
Пойдемте – барахтар
Баня – мылча
Я люблю тебя! – Мен сени сююп турум!

Источник

В Горном Алтае выпустили веселый русско-алтайский разговорник

В Республике Алтай выпустили русско-алтайский разговорник.

В Горном Алтае выпустили русско-алтайский разговорник для гостей и жителей региона. В разговорник под названием «Как сказать это по-алтайски» вошли 30 фраз, которые будут полезными при путешествии по Алтаю.

Читайте также: Под влиянием луны рак

Разговорник выпустила радиостанция Алиса ФМ. В беседе с корреспондентом «Риалтай» директор радиостанции Алиса Куприна рассказала, что в комплект также входит CD диск с аудиоверсией всех уроков. А разговорник может стать отличным учебным пособием и сувениром.

«Наша радиостанция имеет право вещать на двух языках. Прежде всего мы хотели выпускать новости и рекламу на алтайском языке. Так как проблема изучения алтайского языка сейчас стоит достаточно остро, мы решили что аудиоуроки это интересная форма изучения языка. После того, как был составлен примерный перечень фраз, мы поняли, что если их иллюстрировать, то получится интересная история в картинках. Так родилась идея «Веселого разговорника», — рассказала Алиса Куприна.

Разговорник выполнен в виде комикса — раскраски. Тем самым, по словам издателя, привлекается две аудитории: туристы (это интересный сувенир и возможность изучения самых основных фраз для путешественника) и дети (игровая форма для изучения языка всегда интересна и доступна).

Разговорник выпустили тиражом 1 тыс. экземпляров. Об этом сообщил сайт РИАЛТАЙ.

От АРД: Краткий русско-алтайский разговорник

Люди

Мужчина – эр кижи

Женщина – юй кижи

Ребенок (а также незамужняя девушка) – бала

Источник

Чаган-Узун

50° 6.0073 ′N , 88° 22.3571 ′E
50.10012N, 88.37262E
50°6′0.44″N, 88°22′21.42″E

3 материалa по 1 объекту, 81 фотография

Ссылки от бывалых

Вы можете следить за всеми новыми публикациями по любой стране или городу с помощью лент материалов в своей личной странице, а также с помощью RSS-подписки.
Подробнее

Воспользуйтесь этим кодом, чтобы вставить ссылку на это направление в текст путевой заметки, совета, записи блога или сообщения форума на Турбине.
Подробнее

В этот список попадают авторы, набравшие наибольший рейтинг за материалы о городе Чаган-Узун.

Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.

Межпланетное путешествие

Материал понравился:

50° 3.6464 ′N , 88° 17.8859 ′E
50.06077N, 88.29810E
50°3′38.78″N, 88°17′53.15″E

Кто не мечтал в детстве стать космонавтом? Ну, хорошо, может быть именно Вы и не мечтали, но на звезды смотрели. На звезды, на Луну, может быть на другие планеты в телескоп. Смотрели и наверняка проскакивала мыслишка — а вот бы туда, на минутку, одним глазком взглянуть и обратно.
И мало кто знает, что в галактике Горный Алтай, созвездии Чуйская степь и есть Луна, и даже Марс есть. А самое прекрасное, что никаких межгалактических дережбанделей, скафандров и спец.подготовки — огромное желание, автомобиль и. в путь!

Марс Земли. Марсианские хроники.

Лунные пейзажи долины реки Чаган-Узун.

Ехали мы посмотреть на долину реки Кызыл-Чин, которая широко известна в узких кругах под названием «Марс», но каково же было наше удивление, когда немного заплутав, мы вырулили к каньону Чаган-Узуна — удивительное место — молочно-мутная река с белыми суфлешными берегами.

Читайте также: Фазы луны для местности

Лунные пейзажи долины реки Чаган-Узун.

Что такое Кызыл-Чин? — это миллионы лет истории Земли в доступности, прямо у нас под ногами.
Кызыл-Чин (Кызыл-Чан, Кызыл-Шин) река, урочище; др.тюрск. кысыл — теснина, ущелье; алт. чин/шын — глубокий ров между двух крутых гор. Кызыл чин — глубокий ров в теснине, ущелье. А еще Кызыл на более современном тюркском языке — красный. И того и другого на Марсе предостаточно. Когда-то здесь было море — Тетис, теплое, а потом пришли ледники. Но ничто не вечно, ледники ушли, оставив после себя холодное озеро, но и оно кануло. А 4-6 тысяч лет назад здесь уже жили люди. Чувствуете с какой скоростью разматывается лента истории? И вот все эти тысячелетия оставляли свои следы на поверхности Земли, как и везде. Кора выветривания — как раз и есть такой след. Здесь кора развита по девонским (чувствуете, чувствуете, древняя древность!) красноцветным породам. Одни учёные утверждают, что эта кора мелового возраста. По мнению других, образование этой коры происходило в кайнозое, причём завершилось её формирование уже в четвертичный период.
И побывав тут испытываешь смешанные чувства. На одной чаше весов — красотища, на другой — древность. Они друг друга уравновешивают и создают благоговейный настрой.

Долина река Кызыл-Чин. Марсианопоклонники в первых рядах.

Марс Земли — долина реки Кызыл-Чин.

Марс Земли. Огненная Земля.

Но прежде, чем попасть на Марс, нам пришлось побывать на Луне, а виной такому межпланетному крюку, наш топографический кретинизм. Получив достаточно четкие инструкции от проводника кемпинга Тыдтуярык, мы свернули не там и не туда и. прилунились.

Долина реки Чаган-Узун не менее красива и в столь же интересна в историческом плане. Здесь тоже были и ледники, и моря, и озера, чередовались, въедаясь следами в кору Земли, чтоб потом поведать нам о времени минувших лет. 25 — 30 тысяч лет назад здесь находилось крупнейшее в горах Алтая Чуйского ледниково-подпрудного озера. Долина Чаган-Узуна привлекательна своей древней историей и, если говорить о нас с ами — простых обывателях, а не ученых, конечно же прекрасными видами.

Долина реки Чаган-Узун. Вдали виден Бельтир. Тот самый Бельтир, в котором в 2003 году произошло сильнейшее землетрясение, практически полностью разрушив его. Но не все жители перебрались в Новый Бельтир, отстроенный специально для пострадавших. Многие так и остались, подремонтировали, подлатали — так и живут. Почему? Да, просто все. Новый Бельтри стоит посреди степи, с пастбищами напряженка. Зато какие выпасы на Чагане и ближайших речках — закачаешься!

Лунные пейзажи долины реки Чаган-Узун.

Долина мутного Чаган-Узуна и белые глины. Молочная река и суфлешные берега. И Южно-Чуйский хребет во всей красе.

👁 Отель как всегда бронируем на букинге? На свете не только Букинг существует (🙈 за конский процент с отелей — платим мы!) я давно практикую Румгуру, реально выгодней 💰💰 Букинга.

Читайте также: Бакси луна 3 провода

👁 Знаешь Трипстер ? 🐒 это эволюция городских экскурсий. Вип-гид — горожанин, покажет самые необычные места и расскажет городские легенды, пробовал, это огонь 🚀! Цены от 600 р. — точно порадуют 🤑

👁 Луший поисковик Рунета — Яндекс ❤ начал продавать авиа авиа-билеты! 🤷

Нажатием кнопки вы поблагодарите автора и повысите его рейтинг.

Воспользуйтесь этим кодом, чтобы вставить ссылку на этот материал в текст путевой заметки, совета, записи блога или сообщения форума на Турбине.
Подробнее

Источник

переводчик

1 переводчик

2 тилмеш

См. также в других словарях:

переводчик — Толмач, драгоман. . .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. переводчик интерпретатор, толмач, драгоман, прелагатель, шептало, синхронист, перелагатель, преложитель,… … Словарь синонимов

ПЕРЕВОДЧИК — ПЕРЕВОДЧИК, переводчика, муж. 1. Лицо, занимающееся переводами с одного языка на другой. Переводчик с французского языка. 2. Тот, кто переводит или перевел что нибудь (см. перевести в 8, 9 и преим. 10 знач.; прост.). Переводчик денег. Толковый… … Толковый словарь Ушакова

Переводчик — промежуточное звено в коммуникации, необходимость в котором возникает в случаях, когда коды, которыми пользуются источник и адресат, не совпадают. В качестве языкового посредника переводчик может осуществлять не только перевод, но и различнее… … Финансовый словарь

ПЕРЕВОДЧИК — ПЕРЕВОДЧИК, а, муж. Специалист по переводам с одного языка на другой. П. с чешского. | жен. переводчица, ы. | прил. переводческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Переводчик — автор переводного произведения, владеющий правом на осуществленный им перевод. По закону РФ Об авт. праве и смежных правах П. должен пользоваться авт. правом на созданное им произведение при условии соблюдения им прав автора оригинального… … Издательский словарь-справочник

Переводчик — (англ. translator, interpreter) 1) в гражданском и уголовном судопроизводстве лицо, владеющее языками, необходимыми для перевода заявлений, показаний, ходатайств, объяснений, ознакомления с материалами дела, выступления в суде на родном … Энциклопедия права

ПЕРЕВОДЧИК — физическое лицо, владеющее языками, знание которых необходимо для перевода при производстве по гражданскому, административному, уголовному делу или при его рассмотрении … Юридическая энциклопедия

переводчик — 3.6 переводчик: Физическое лицо, осуществившее перевод текста произведения на язык данного издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ПЕРЕВОДЧИК — Должностные обязанности. Переводит научную, техническую, общественно политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно техническую и товаро сопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

Переводчик — Запрос «Переводчица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос «Электронный переводчик». На эту тему нужна отдельная статья. Переводчик специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного… … Википедия

переводчик — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? переводчика, кому? переводчику, (вижу) кого? переводчика, кем? переводчиком, о ком? о переводчике; мн. кто? переводчики, (нет) кого? переводчиков, кому? переводчикам, (вижу) кого? переводчиков … Толковый словарь Дмитриева

Источник