Песня, с которой в 1984 году пришла популярность итальянскому музыканту и певцу Тони Эспозито. К наиболее известным каверам относится версия группы Boney M., а также франузский кавер Далиды.
Сингл «Kalimba De Luna» был выпущен в 1984-м году для поддержки альбома «Il grande esploratore» («Великий исследователь»). Он занял 6-ю строчку в швейцарском чарте и 14-ю в итальянском.
Tony Esposito — Kalimba De Luna 1984
Песня — плод коллективного творчества Тони Эспозито, Мауро Малавази, Ремо Ликастро, Джузеппе Аморузо, Жанлуиджи Ди Франко. Продюсеры: Мауро Малавази и Уилли Дэвид.
Вскоре сингл «Kalimba De Luna» вышел и у другого проекта Малавази — Macho, над которым он работал совместно с Жаком Фредом Петрюсом.
«Калимба — это африканский музыкальный инструмент, который я очень люблю и широко использую в своём творчестве. Я очень люблю африканскую культуру, возможно это связано с тем, что моя бабушка из Марокко. В своих песнях я использую не только калимбу, но и ряд других тональных и атональных инструментов, такие как: бонги, маракасы, маримбу, ксилофон, то есть весь спектр инструментов перкуссионистического направления в музыке».
(Тони Эспозито в интервью газете «Эспрессо»)
Французская певица Dalida записала английскую и французскую версию песни, которые вышли в 1984-м году в виде сингла к её альбому Dali.
Версия Boney M.
В СССР эта песня была более известна в исполнении всеми любимой группы Boney M. , продюсер которой Фрэнк Фариан обладал коммерческим чутьём на удачные песни. Однако 84-й год был уже закатом былой славы некогда успешного диско-коллектива. Эксцентричного солиста Бобби Фаррелла сменил крепыш Рэджи Цибо, который хоть и внёс в имидж Boney M. «свежую струю», но с его вокалом группа окончательно утратила своё прежнее звучание. В записи песни не участвовали ни Лиз Митчелл, ни Марсия Барретт, бэк-вокал записывали сессионные певицы Эми и Элейн Гофф.
При всей успешности Boney M. в 70-е и обилии выпускаемых ей ярких танцевальных тем вроде « Rasputin » или «Daddy Cool», смена музыкальной моды далась группе тяжело. 80-е были эпохой синти-поп , в моде была электронная музыка, но в этом жанре у Boney M. было удивительно мало работ. Вместе с «Happy Song» и «Young, Free And Single» песня «Kalimba De Luna» пополнила небольшую коллекцию танцевальных шлягеров проекта. Она вошла в пластинку «Ten Thousand Lightyears» и в студийный альбом «Kalimba de Luna – 16 Happy Songs».
Успех сингла «Kalimba De Luna» позволил Boney M. впервые за три года вернуться в TOP 20 хит-парада ФРГ, где она заняла 16-ю строчку (оригинал только 25-е место). Помимо того, группу ждало 15-я строка в чарте Бельгии, 11-я в Австрии, 6-я во Франции и 5-я в Испании. Небольшой успех песня имела и в США, где заняла 49-ю позицию в чарте US Billboard Dance Club Play.
В весёлом пляжном видеоклипе центральную роль играл персонаж Рэджи Цибо. Остальные участники группы в нём появлялись лишь мельком.
В следующем году выйдет последний альбом группы Boney M., вскоре после выпуска которого последует распад группы.
ТЕКСТ ПЕСНИ:
В стране солнечного света
Люди знают как наслаждаться.
Верят в то, что они делают.
Возьми меня сегодня вечером.
Покажи мне способ
Е О У А под ритм,
Пробирающий до костей.
Е О У А под ритм,
Пробирающий до костей.
Пожалуйста, поговори со мной.
Ложь — это моя жизнь.
Верю в то, что ты говоришь.
Е О У А под ритм,
Пробирающий до костей.
Донга, донга, тенге, попопо
ВИА Самоцветы
Выступление в шоу Кабаре Бобы Грека — 30.05.2007 ВИА Самоцветы — Елена Преснякова, Георгий Власенко, Олег Слепцов, Александр Нефёдов www.samotsvetu.ru
Валерий Меладзе с Тодес — Kalimba De Luna (Новая Волна 2011)
Источник
Перевод песни Boney M. — Kalimba De Luna
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Kalimba De Luna
In the land of the sunshine People know how to groove Making emotions Believin’ in what they do
Kalimba De Luna Take me tonight Show me the way To get right on time
E.O.U.A., on the rhythm Shenn rint a ll’oss E.O.U.A., on the rhythm Shenn rint a ll’oss
Kalimba De Luna
Kalimba De Sol Please talk to me Lying is my life Believin’ in what you say
E.O.U.A., on the rhythm Shenn rint a ll’oss E.O.U.A.
Kalimba De Luna
Donga, donga, tenge, popopo
Kalimba De Luna
Лунная калимба
В стране солнечного света Люди знают как наслаждаться. Создают эмоции, Верят в то, что они делают.
Лунная калимба, 1 Возьми меня сегодня вечером. Покажи мне способ Успеть вовремя.
Е О У А под ритм, Пробирающий до костей. Е О У А под ритм, Пробирающий до костей.
Солнечная калимба, Пожалуйста, поговори со мной. Ложь — это моя жизнь. Верю в то, что ты говоришь.
Е О У А под ритм, Пробирающий до костей. Е О У А
Донга, донга, тенге, попопо
Лунная калимба.
Примечания
1) Калимба — африканский музыкальный инструмент
Версия этой песни на французском (перемешанном с испанским) языке в исполнении Dalida.
Источник
Перевод песни Kalimba De Luna (Boney M.)
Kalimba De Luna
Лунная калимба
In the land of the sunshine People know how to groove Making emotions Believin’ in what they do
Kalimba De Luna Take me tonight Show me the way To get right on time
E.O.U.A., on the rhythm Shenn rint a ll’oss E.O.U.A., on the rhythm Shenn rint a ll’oss
Kalimba De Luna
Kalimba De Sol Please talk to me Lying is my life Believin’ in what you say
E.O.U.A., on the rhythm Shenn rint a ll’oss E.O.U.A.
Kalimba De Luna
Donga, donga, tenge, popopo
Kalimba De Luna
В стране солнечного света Люди знают как наслаждаться. Создают эмоции, Верят в то, что они делают.
Лунная калимба, 1 Возьми меня сегодня вечером. Покажи мне способ Успеть вовремя.
Е О У А под ритм, Пробирающий до костей. Е О У А под ритм, Пробирающий до костей.
Солнечная калимба, Пожалуйста, поговори со мной. Ложь — это моя жизнь. Верю в то, что ты говоришь.
Е О У А под ритм, Пробирающий до костей. Е О У А
Донга, донга, тенге, попопо
1) Калимба — африканский музыкальный инструмент
Версия этой песни на французском (перемешанном с испанским) языке в исполнении Dalida .
Источник
Калимба де луна что означает
чтобы оставлять комментарии к публикациям и выставлять оценки.
Завалинка в месенджерах
Кто на завалинке
KALIMBA DE LUNA — ВАРИАЦИИ КОМПОЗИЦИИ
KALIMBA DE LUNA — ВАРИАЦИИ КОМПОЗИЦИИ
KalimbaDeLuna – хит, написанный и исполненный в 1984 году итальянским музыкантом, певцом, перкуссионистом. Тони Эспозито (итал. Tony Esposito; род. 15 июля 1950, Неаполь). Стал известен после выпуска упомянутого хита.
Тони Эспозито в интервью газете «Эспрессо»):
«Немногие знают, как переводится это название. Luna, очевидно, Луна, а Kalimba —
Калимба — это африканский музыкальный инструмент, который я очень люблю и широко использую в своём творчестве. Я очень люблю африканскую культуру, возможно, это связано с тем, что моя бабушка из Марокко. В своих песнях я использую не только калимбу, но и ряд других тональных и атональных инструментов, таких, как: бонги, маракасы, маримбу, ксилофон, то есть весь спектр инструментов перкуссионистического направления в музыке».
Песню «Kalimba de Luna» в общей сложности записали более 10 исполнителей, включая группу «Boney M», французскую версию песни записала Далида. В феврале 2003 года эту песню записал Рики Мартин.
In the land of the sunshine
People know how to groove
Making emotions
Believin’ in what they do
Kalimba De Luna
Take me tonight
Show me the way
To get right on time
Chorus
E.O.U.A. — on the rhythm
Gente li ta los
E.O.U.A. — on the rhythm
Gente li ta los
Kalimba de sol
Please talk to me
Lying is my life
Believin’ in what you say
Hey he he he heeeeeeey oooh oh oh
Источник
История песни «Kalimba De Luna»
Песня, с которой в 1984 году пришла популярность итальянскому музыканту и певцу Тони Эспозито. К наиболее известным каверам относится версия группы Boney M., а также франузский кавер Далиды.
Сингл «Kalimba De Luna» был выпущен в 1984-м году для поддержки альбома «Il grande esploratore» («Великий исследователь»). Он занял 6-ю строчку в швейцарском чарте и 14-ю в итальянском.
Песня — плод коллективного творчества Тони Эспозито, Мауро Малавази, Ремо Ликастро, Джузеппе Аморузо, Жанлуиджи Ди Франко. Продюсеры: Мауро Малавази и Уилли Дэвид. Вскоре сингл «Kalimba De Luna» вышел и у другого проекта Малавази — Macho, над которым он работал совместно с Жаком Фредом Петрюсом.
«Калимба — это африканский музыкальный инструмент, который я очень люблю и широко использую в своём творчестве. Я очень люблю африканскую культуру, возможно это связано с тем, что моя бабушка из Марокко. В своих песнях я использую не только калимбу, но и ряд других тональных и атональных инструментов, такие как: бонги, маракасы, маримбу, ксилофон, то есть весь спектр инструментов перкуссионистического направления в музыке». -Тони Эспозито в интервью газете «Эспрессо».
Французская певица Dalida записала английскую и французскую версию песни, которые вышли в 1984-м году в виде сингла к её альбому Dali.
В СССР эта песня была более известна в исполнении всеми любимой группы Boney M., продюсер которой Фрэнк Фариан обладал коммерческим чутьём на удачные песни. Однако 84-й год был уже закатом былой славы некогда успешного диско-коллектива. Эксцентричного солиста Бобби Фаррелла сменил крепыш Рэджи Цибо, который хоть и внёс в имидж Boney M. «свежую струю», но с его вокалом группа окончательно утратила своё прежнее звучание. В записи песни не участвовали ни Лиз Митчелл, ни Марсия Барретт, бэк-вокал записывали сессионные певицы Эми и Элейн Гофф.
При всей успешности Boney M. в 70-е и обилии выпускаемых ей ярких танцевальных тем вроде «Rasputin» или «Daddy Cool», смена музыкальной моды далась группе тяжело. 80-е были эпохой синти-поп, в моде была электронная музыка, но в этом жанре у Boney M. было удивительно мало работ. Вместе с «Happy Song» и «Young, Free And Single» песня «Kalimba De Luna» пополнила небольшую коллекцию танцевальных шлягеров проекта. Она вошла в пластинку «Ten Thousand Lightyears» и в студийный альбом «Kalimba de Luna – 16 Happy Songs».
Успех сингла «Kalimba De Luna» позволил Boney M. впервые за три года вернуться в TOP 20 хит-парада ФРГ, где она заняла 16-ю строчку (оригинал только 25-е место). Помимо того, группу ждало 15-я строка в чарте Бельгии, 11-я в Австрии, 6-я во Франции и 5-я в Испании. Небольшой успех песня имела и в США, где заняла 49-ю позицию в чарте US Billboard Dance Club Play.
В стране солнечного света Люди знают как наслаждаться. Создают эмоции, Верят в то, что они делают.
Лунная калимба, Возьми меня сегодня вечером. Покажи мне способ Успеть вовремя.
Е О У А под ритм, Пробирающий до костей. Е О У А под ритм, Пробирающий до костей.
Солнечная калимба, Пожалуйста, поговори со мной. Ложь — это моя жизнь. Верю в то, что ты говоришь.
