Текст песни Alessandro Safina — Luna русскими буквами
Транскрипция
Онли иоу кан еар ми соуль
Онли иоу кан еар ми соуль
Луна ту
Куанти соно и канти ке ризуонано
Дезидери ке атраверсо и секоли
Ан солькато иль чьело пер раджунджерти
Порто пер поэти ке нон скривоно
Э ке иль лоро сенно спессо пердоно
Ту аккольи и соспири ди ки спазима
Э регали ун соньо ад оньи анима
Луна ке ми гуарди
адессо аскольтами
Онли иоу кан еар ми соуль
Луна ту
Ке коноши иль темпо делль’этернита
Э иль сентьеро стретто делла верита
Фа пиу луче дентро куэсто куоре мио
Куэсто куоре д’уомо ке нон са, нон са
Ке ль’аморе пуо наскондере иль долоре
Коме ун фуоко ти пуо бручаре ль’анима
Луна ту
Ту рискьяри иль чьело э ла суа имменсита
Э чи мостри соло ла мета ке вуой
Коме пой фаччамо куази семпре ной
Анджели ди крета ке нон волано
Аниме ди карта ке си инчендиано
Куори коме фолье ке пой кадоно
Соньи фатти д’ариа ке званисконо
Фильи делла терра э фильи туой ке сай
Ке ль’аморе пуо наскондере иль долоре
Коме ун фуоко ти пуо бручаре ль’анима
Ма э кон ль’аморе ке респира иль ностро куоре
Э ла форца ке тутто муове э иллумина
Онли иоу кан еар ми соуль
Альба лукс, дива меа, дива эс силентиссима
Онли иоу кан еар ми соуль
Альба лукс, дива меа, дива эс силентиссима
Оригинал
Only you can hear my soul
Only you can hear my soul
Luna tu
Quanti sono i canti che risuonano
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi
adesso ascoltami
Only you can hear my soul
Luna tu
Che conosci il tempo dell’eternità
E il sentiero stretto della verità
Fà più luce dentro questo cuore mio
Questo cuore d’uomo che non sa, non sa
Che l’amore può nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l’anima
Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensità
E ci mostri solo la metà che vuoi
Come poi facciamo quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che si incendiano
Cuori come foglie che poi cadono
Sogni fatti d’aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi che sai
Che l’amore può nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l’anima
Ma è con l’amore che respira il nostro cuore
È la forza che tutto muove e illumina
Only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Источник
Soy Luna
Си но сой киэн сой ¿Ке серия? Виво десамор Ноче и дия Се ке пуэдо эстар Конфундида Перо се инвентар […]
Те вас, амор Си аси ло киэрес, ке ле вой асер Ту ванидад но те деха энтендер Ке эн ла […]
Ун дестино нос сепара а носотрос дос Нос конфунде, нос алеха Эн отро мундо эстаре сьемпре а ту ладо Перо […]
Ой апренди Пуэдо волар Пуэдо сер либре Соло дебо соньяр Ой пуэде сер Пуэдо камбиар Пуэдо сер тодо, тодо и […]
Но ло пуэдо эвитар Ё но те дехо де пенсар И лас ночес сон фриас си ту но эстас Но […]
Си ло суэньяс кларо, ло верас Си ло креэс бьен фуэрте, пасара Тодо эста эн ти Ёу’ре дестини Нунка субо […]
Эй! Эй! Понго Бланко собре негро Термино эсте хуэго де а дос Эй! Эй! Но ме тьенес, ни те тенго […]
Эстои черка де альканцар ми чьело дезафьяндо ла граведад, надие пуэде детенер эсте суэñо куэ эс тан реаль. Се куэ […]
Ик бен хелемал ин де волкен Эн ком лос ван де звартекрахт Вул де вармте оп мейн хёйд Ван де […]
Томаме фуэрте де ла мано И но ме суэльтес нунка Ай ке сегир соньяндо (сегир соньяндо) Кедате аки конмиго хунтос […]
Када дия ке паса ё пуэдо сентир (Ке маль, ке маль, ке мала сой) Ке аунке сальга эль соль дентро […]
Аль верте альго эста маль Ме густа си но, но Но энтьендо си сьемпре фуйсте тан дистанте, тан арроганте Те […]
Эн альгун моменто эсто тения ке пасар Де репенте ту льегасте син пермисо, син ависар Ми корасон асе вов вов […]
Мас, те киэро и хурария ке а ту ладо пуэдо ир пор мас Ке но эксисте эль дестино и ке […]
Сабиас ке Конте лас весес эн ке те ви Десде эль дия эн ке те коноси И суэньо ке ме […]
Ме ло десия сьемпре эль корасон Ке тодо тьене уна экспликасион Ла либертад но эстаба соло эн ми имахинасион И […]
Пуэдес эн ми конфиар Пуэдес дехар ке тодо флуйя Я но ай инхенуйдад Но эс эль моменто де ке уйяс […]
Аунке эль мундо хире аль ревес И мис планес сеан де папель Сьенто ке тодо пуэде камбиар Ой эс ой […]
Ло ке киэра пуэдо сер (¿Комо ме вес?) Куандо пьенсас ке ме ире (Тодо аль ревес) Ун эспехо, уна сеньяль […]
Сой ту мехор амиго Ту паньюэло де лагримас, Де аморес пердидос Те рекаргас эн ми омбро Ту льянто но сеса […]
Источник
Текст песни Mecano — Hijo de la Luna русскими буквами
Транскрипция
Тонто эль ке но энтьенда
Куэнта уна лейенда
Ке уна эмбра хитана
Конхуро а ла луна аста эль аманесер
Льорандо педия
Аль льегар эль дия
Деспосар ун кале
Тендрас а ту омбре пьель морена
Десде эль сьело абло ла луна льена
Перо а камбио киэро
Эль ихо примеро
Ке ле энхендрес а эль
Ке киэн су ихо инмола
Пара но эстар сола
Поко ле иба а керер
Луна киэрес сер мадре
И но энкуэнтрас керер
Ке те ага мухер
Диме луна де плата
Ке претендес асер
Кон ун ниньо де пьель
Аh, аh
Ихо де ла Луна
Де падре канела насио ун ниньо
Бланко комо эль ломо де ун арминьо
Кон лос охос грисес
Эн вес де асейтуна
Ниньо альбино де луна
Мальдита су эстампа
Эсте ихо эс де ун пайо
И ё но ме ло кайо
Луна киэрес сер мадре
И но энкуэнтрас керер
Ке те ага мухер
Диме луна де плата
Ке претендес асер
Кон ун ниньо де пьель
Аh, аh
Ихо де ла Луна
Хитано аль креэрсе десонрадо
Се фуэ а су мухер кучильо эн мано
¿де киэн эс эль ихо?
Ме ас энганьяо фихо
И де муэрте ла ирио
Луэго се исо аль монте
Кон эль ниньо эн брасос
И альи ле абандоно
Луна киэрес сер мадре
И но энкуэнтрас керер
Ке те ага мухер
Диме луна де плата
Ке претендес асер
Кон ун ниньо де пьель
Аh, аh
Ихо де ла Луна
И эн лас ночес ке Гаага луна льена
Сера порке эль ниньо эсте де буэнас
И си эль ниньо льора
Менгвара ла луна
Пара асерле уна куна
И си эль ниньо льора
Менгвара ла луна
Пара асерле уна куна
Оригинал
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer
Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé
Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Ahhh, ahhh
Hijo de la Luna
De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Ahhh, ahhh
Hijo de la Luna
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
¿de quién es el hijo?
Me has engañao fijo
Y de muerte la hirió
Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
Ahhh, ahhh
Hijo de la Luna
Y en las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Источник
Луна не знает пути
Луна не знает пути, но летит
Но летит к этим звездам
Она не знает этажей и стучит
С вопросом «Кто там?»
Снова видно миражи и облака
Высокого полета
Она кричит звезде «Помоги!»
Но это не ее забота
Небо голубое, спрячь мои покои
Солнце золотое, подари лучи
Ну как же мне с тобою отыскать такое?
Чтоб найти от дверей все ключи
Небо голубое, спрячь мои покои
Солнце золотое, подари лучи
Ну как же мне с тобою отыскать такое?
Чтоб найти от дверей все ключи
Когда взойдет то солнце
Со своим рассветом
Где небо голубое
Накроется закатом
И обретут покои
Зима накроет пледом
Согреет своим взглядом
Тогда откроем двери
Небо голубое, спрячь мои покои
Солнце золотое, подари лучи
Ну как же мне с тобою отыскать такое?
Чтоб найти от дверей все ключи
Небо голубое, спрячь мои покои
Солнце золотое, подари лучи
Ну как же мне с тобою отыскать такое?
Чтоб найти от дверей все ключи
Луна не знает пути, но летит
Но летит к этим звездам
Она не знает этажей и стучит
С вопросом «Кто там?»
Снова видно миражи и облака
Высокого полета
Она кричит звезде «Помоги!»
Но это не ее забота
Когда взойдет то солнце
Со своим рассветом
Где небо голубое
Накроется закатом
И обретут покои
Зима накроет пледом
Согреет своим взглядом
Тогда откроем двери
Небо голубое, спрячь мои покои
Солнце золотое, подари лучи
Ну как же мне с тобою отыскать такое?
Чтоб найти от дверей все ключи
Небо голубое, спрячь мои покои
Солнце золотое, подари лучи
Ну как же мне с тобою отыскать такое?
Чтоб найти от дверей все ключи
Небо голубое, спрячь мои покои
Солнце золотое, подари лучи
Ну как же мне с тобою отыскать такое?
Чтоб найти от дверей все ключи
Небо голубое, спрячь мои покои
Солнце золотое, подари лучи
Ну как же мне с тобою отыскать такое?
Чтоб найти от дверей все ключи
Источник
Мещёра исполняет песню Luna tu (Only you)
Комментарии
Ну, надо же сколько тут совпадений бывает, я эту песню тоже недавно в избранные добавила, а вот на русском не слышала нигде пока. clap::clap::clap::thumbsup::thumbsup:
Спасибо, Алик! :blush:
Красивое исполнение :blush::clap::thumbsup:
Случайно откопал слова. И кстати — не плохие. Даже захотелось спеть.
Николай ! Браво . thumbsup::clap:
Классное исполнение, Николай! :kissing_heart:
Николай. красивенное исполнение:thumbsup::clap::boom:
Спасибо всем огромное! :blush:
Так красиво исполнена моя любимая песня! Браво!:clap::bouquet:
Источник