Когда над северной двиной проснется солнце

Текст песни Гимн Архангельска — «Мы любим тебя, Архангельск!»

Когда над Северной Двиной проснется солнце
И на леса туманы выпадут росой,
Архангельск широко нам улыбнется
И покорит неброской северной красой.
И невозможно не влюбиться в этот город,
Нигде на свете нет другой такой земли
Недаром это место выбрали поморы
И именем священным город нарекли.

Мы любим тебя, Архангельск, мы крови с тобой одной.
Мы любим тебя, Архангельск, старинный и молодой.
Мы любим тебя, Архангельск, Гордость России и честь,
Мы любим тебя, Архангельск — Просто за то, что ты есть!

Архангельские земли кладами богаты,
Но главный клад, конечно, северный народ —
Ведь вырос Ломоносов здесь когда-то
И защищал Россию беломорский флот.
Нам этот край для дел невиданных завещан,

Мы отдадим ему и руки, и сердца —
И русский дух у Беломорья будет вечным,
И Русский Север будет русским до конца!

Мы любим тебя, Архангельск, мы крови с тобой одной.
Мы любим тебя, Архангельск, старинный и молодой.
Мы любим тебя, Архангельск, Гордость России и честь,
Мы любим тебя, Архангельск — Просто за то, что ты есть!

Перевод текста песни Гимн Архангельска — «Мы любим тебя, Архангельск!»

When over the North Dvina Wake up the sun
On forests and the mists will fall like dew,
Arkhangelsk is widely us smile
And conquer Northern low-key beauty.
And it’s impossible not to fall in love with this city
Nowhere in the world there’s not another earth
No wonder this place was chosen by the Pomors
And the name of the Holy city called.

We love you, Archangel, we blood with you.
We love you, Archangel, old and young.
We love you, Arkhangelsk, the Russian Pride and honor,
We love you, Archangel is Just for what you are!

The Archangel of earth’s treasures rich,
But the main treasure, of course, Northern people —
Because grew Lomonosov here
And defended Russia white sea Navy.
Us this land to the things unseen bequeathed,

We give him in the hands and hearts —
And Russian the spirit of the white sea region will be eternal,
Russian and the Russian North will be to the end!

We love you, Archangel, we blood with you.
We love you, Archangel, old and young.
We love you, Arkhangelsk, the Russian Pride and honor,
We love you, Archangel is Just for what you are!

Источник

Текст песни Мы любим тебя Архангельск — Северный край

Когда над Северной Двиной проснется солнце

И на леса туманы выпадут росой,

Архангельск широко нам улыбнется

И покорит неброской северной красой.

И невозможно не влюбиться в этот город,

Нигде на свете нет другой такой земли

Недаром это место выбрали поморы

И именем священным город нарекли.

Мы любим тебя, Архангельск, мы крови с тобой одной.

Мы любим тебя, Архангельск, старинный и молодой.

Мы любим тебя, Архангельск, Гордость России и честь,

Мы любим тебя, Архангельск — Просто за то, что ты есть!

Архангельские земли кладами богаты,

Но главный клад, конечно, северный народ —

Ведь вырос Ломоносов здесь когда-то

И защищал Россию беломорский флот.

Нам этот край для дел невиданных завещан,

Мы отдадим ему и руки, и сердца —

И русский дух у Беломорья будет вечным,

И Русский Север будет русским до конца!

Мы любим тебя, Архангельск, мы крови с тобой одной.

Мы любим тебя, Архангельск, старинный и молодой.

Мы любим тебя, Архангельск, гордость России и честь,

Мы любим тебя, Архангельск — просто за то, что ты есть! When the sun wakes up over the Northern Dvina

And fogs will fall on the forests as dew,

Arkhangelsk will smile at us broadly

And will conquer with discreet northern beauty.

And it’s impossible not to fall in love with this city

There is no other land like this anywhere in the world

No wonder the Pomors chose this place

And the city was named sacred.

We love you, Arkhangelsk, we are of the same blood.

We love you, Arkhangelsk, old and young.

We love you, Arkhangelsk, Russian pride and honor,

We love you, Arkhangelsk — Just because you are!

Arkhangelsk lands are rich in treasures,

But the main treasure, of course, is the northern people —

After all, Lomonosov grew up here once

And the White Sea fleet defended Russia.

This land is bequeathed to us for unprecedented affairs,

We will give him both hands and hearts —

And the Russian spirit near the White Sea will be eternal,

And the Russian North will be Russian to the end!

We love you, Arkhangelsk, we are of the same blood.

We love you, Arkhangelsk, old and young.

We love you, Arkhangelsk, the pride of Russia and honor,

We love you, Arkhangelsk — just because you are!

Источник

Гимн Архангельска

Гимн Архангельска — принят в мае 2006 года.

Возникновение гимна

Положение о гимне города было принято депутатами Архангельского городского Совета в мае 2006 года на очередной сессии.

Идея об утверждении гимна города была почерпнута из обращений некоторых горожан в адрес мэрии. Была создана комиссия по отбору вариантов слов и музыки гимна, а в декабре 2005 года объявили конкурс на лучший проект главной песни города. Всего поступило 29 работ. Из них только 6 были отобраны для тщательного рассмотрения, поскольку к гимну города предъявлялись особые требования: слова и музыка должны соответствовать стилю, жанру. Согласно положению, песня — символ города будет звучать в начале и по окончании сессий городского Совета депутатов, во время торжественных заседаний, визитов официальных делегаций и других мероприятий.

Тексты гимнов

Когда над Северной Двиной проснется солнце
И на леса туманы выпадут росой,
Архангельск широко нам улыбнется
И покорит неброской северной красой.
И невозможно не влюбиться в этот город,
Нигде на свете нет другой такой земли
Недаром это место выбрали поморы
И именем священным город нарекли.

Мы любим тебя, Архангельск, мы крови с тобой одной.
Мы любим тебя, Архангельск, старинный и молодой.
Мы любим тебя, Архангельск, Гордость России и честь,
Мы любим тебя, Архангельск — Просто за то, что ты есть!

Архангельские земли кладами богаты,
Но главный клад, конечно, северный народ —
Ведь вырос Ломоносов здесь когда-то
И защищал Россию беломорский флот.
Нам этот край для дел невиданных завещан,

Мы отдадим ему и руки, и сердца —
И русский дух у Беломорья будет вечным,
И Русский Север будет русским до конца!

Мы любим тебя, Архангельск, мы крови с тобой одной.
Мы любим тебя, Архангельск, старинный и молодой.
Мы любим тебя, Архангельск, Гордость России и честь,
Мы любим тебя, Архангельск — Просто за то, что ты есть!

«Гимн города Архангельск»

У Белого моря, вдоль тихой Двины,
Раскинулся город любимой страны!
Стоит величаво над северной рекой,
Столица Поморья, Архангельск родной!

Славься, город с именем святым,
С поморским нравом — чистым и прямым,
Свою былую славу возроди,
Мы верим, что все у тебя впереди!

На благо Державы, по воле Петра,
Ты славу морскую обрел на века —
Взрастил в колыбели великий русский флот,
Стал первым в России архангельский порт!

Славься, город с именем святым,
С поморским нравом — чистым и прямым,
Свою былую славу возроди,
Мы верим, что все у тебя впереди!

Люблю я Соломбалы дух вековой,
И новой Чумбаровки вид молодой,
У Пристани Красной седой Гостиный Двор,
Ту площадь, где новый воздвигнут Собор!

Славься, город с именем святым,
С поморским нравом — чистым и прямым,
Свою былую славу возроди,
Мы верим, что все у тебя впереди!

Источник

Гимн Архангельска

Из Википедии, бесплатной энциклопедии

Гимн Архангельска — принятый в 2014 году [1] официальный музыкальный символ — гимн города Архангельск.

Возникновение гимна [ править | править код ]

В декабре 2005 года был объявлен конкурс на лучший проект главной песни города. Положение о гимне города было принято депутатами Архангельского городского Совета в мае 2006 года. На конкурс поступило 29 работ. Из них только 6 были отобраны для тщательного рассмотрения, поскольку к гимну города предъявлялись особые требования: слова и музыка должны соответствовать стилю, жанру. В результате обсуждения было предложено придать статус гимна песне «Мы любим тебя, Архангельск», написанной поэтом Симоном Осиашвили и композитором Александром Левшиным, которая к этому времени стала визитной карточкой cтолицы Поморья.

5 марта 2009 года на встрече с мэром Виктором Павленко оба автора письменно закрепили передачу своего произведения в дар муниципальному образованию «Город Архангельск» [2] . 23 июня 2009 года накануне 425-летия Архангельска мэр Виктор Павленко своим Постановлением утвердил песню в качестве официального музыкального символа города Архангельска [3] .

26 июня 2014 года, накануне празднования 230-летия Архангельска по предложению мэра Виктора Павленко депутаты городской Думы двумя третями голосов утвердили в качестве официального гимна Архангельска полюбившуюся горожанам песню «Мы любим тебя, Архангельск!» [4]

28 июня 2014 года, во время празднования Дня города Архангельска песня была впервые исполнена как официальный гимн Северным Академическим Русским народным хором.

«Были разные мнения, и предложения по этому поводу. Но мы посоветовались со старшим поколением, пообщались с ветеранами, в том числе и нашего родного Северного хора, с теми, кто первыми исполнял эту песню. Общее мнение было единым – это гимн Архангельска. Такой эту песню считает подавляющее большинство жителей города. Самое главное – ее знают и ей подпевают в наших детсадах! Значит гимн – это музыка будущих поколений архангелогородцев» — подчеркнул мэр Виктор Павленко [5] .

Согласно положению, песня — символ города воинской славы Архангельска должна звучать в начале и по окончании сессий Архангельской городской Думы, во время торжественных заседаний, визитов официальных делегаций и других общегородских мероприятий и праздничных мероприятий в муниципальных организациях и учреждениях [6] .

Текст гимна [ править | править код ]

Когда над Северной Двиной проснется солнце
И на леса туманы выпадут росой,
Архангельск широко нам улыбнется
И покорит неброской северной красой.

И невозможно не влюбиться в этот город,
Нигде на свете нет другой такой земли
Недаром это место выбрали поморы
И именем священным город нарекли.

Мы любим тебя, Архангельск, мы крови с тобой одной.
Мы любим тебя, Архангельск, старинный и молодой.
Мы любим тебя, Архангельск, гордость России и честь,
Мы любим тебя, Архангельск — просто за то, что ты есть!

Архангельские земли кладами богаты,
Но главный клад, конечно, северный народ —
Ведь вырос Ломоносов здесь когда-то
И защищал Россию беломорский флот.

Нам этот край для дел невиданных завещан,
Мы отдадим ему и руки, и сердца —
И русский дух у Беломорья будет вечным,
И Русский Север будет русским до конца!

Мы любим тебя, Архангельск, мы крови с тобой одной.
Мы любим тебя, Архангельск, старинный и молодой.
Мы любим тебя, Архангельск, Гордость России и честь,
Мы любим тебя, Архангельск — Просто за то, что ты есть!

Источник

Текст песни Северный народный академический хор — Гимн Архангельска

Когда над Северной Двиной проснется солнце
И на леса туманы выпадут росой,
Архангельск широко нам улыбнется
И покорит неброской северной красой.
И невозможно не влюбиться в этот город,
Нигде на свете нет другой такой земли
Недаром это место выбрали поморы
И именем священным город нарекли.

Мы любим тебя, Архангельск, мы крови с тобой одной.
Мы любим тебя, Архангельск, старинный и молодой.
Мы любим тебя, Архангельск, Гордость России и честь,
Мы любим тебя, Архангельск — Просто за то, что ты есть!

Архангельские земли кладами богаты,
Но главный клад, конечно, северный народ —
Ведь вырос Ломоносов здесь когда-то
И защищал Россию беломорский флот.
Нам этот край для дел невиданных завещан,

Мы отдадим ему и руки, и сердца —
И русский дух у Беломорья будет вечным,
И Русский Север будет русским до конца!

Мы любим тебя, Архангельск, мы крови с тобой одной.
Мы любим тебя, Архангельск, старинный и молодой.
Мы любим тебя, Архангельск, Гордость России и честь,
Мы любим тебя, Архангельск — Просто за то, что ты есть! When the sun wakes up over the Northern Dvina
And the fogs will fall out into the woods with dew,
Arkhangelsk will smile wide at us
And conquer the low-key northern beauty.
And it is impossible not to fall in love with this city,
Nowhere else is such a land
It is not for nothing that the Pomors chose this place
And in the name of the holy city was called.

We love you, Arkhangelsk, we have blood with you alone.
We love you, Arkhangelsk, old and young.
We love you, Arkhangelsk, Pride of Russia and honor,
We love you, Arkhangelsk — Just for what you are!

The Arkhangelsk lands are rich in treasure,
But the main treasure, of course, the northern people —
After all, Lomonosov grew up here sometime
And the White Sea Fleet defended Russia.
To us this region for the affairs of the unseen is bequeathed,

We will give him both hands and hearts —
And the Russian spirit of the White Sea will be eternal,
And the Russian North will be Russian until the end!

We love you, Arkhangelsk, we have blood with you alone.
We love you, Arkhangelsk, old and young.
We love you, Arkhangelsk, Pride of Russia and honor,
We love you, Arkhangelsk — Just for what you are!

Источник