Элинор Фарджон «Хочу Луну!»
Хочу Луну!
The King’s Daughter Cries for the Moon
Другие названия: Как дочка короля плакала по Луне; Королевская дочь просит Луну с неба; Королевская дочка просит Луну с неба
Сказка, 1929 год
Язык написания: английский
Перевод на русский: Н.В. Шерешевская (Хочу Луну!) , 1973 — 3 изд. Н. Коптюг (Как дочка короля плакала по Луне) , 1992 — 1 изд. Н. Демурова (Королевская дочка просит Луну с неба) , 1993 — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Ироническое | Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля)( Европа( Западная ) )
- Время действия: Неопределенное время действия
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Однажды принцесса захотела ни много, ни мало — Луну с неба! Самое удивительное, что нашлись те, кто были готовы помочь ей в этой затее. Так или иначе, утро в королевском дворце началось с большого переполоха: кроватка принцессы была пуста!
Издания на иностранных языках:
Bizon, 8 марта 2013 г.
Отличная сказка для детей, за простотой которая найдется и смысл для взрослых. Вся эта гипертрофированная суета доведенная до абсурда здорово напоминает как в государстве (любом!) творятся дела и поныне. Кто-то что-то сказал, где-то что-то услышав и раздул из этого новость в стиле «обс» — «один баб сказал», без реальных действий. Заливает плиту — увольняется кухарка, за ней все остальные кухарки. Веселуха! солдаты, дабы взять в плен мальчишку распущены на неделю отдыхать, пока готовиться план этой «грандиозной» операции! Откровенный стеб, неприкрытое верчение пальцем у виска в направление Госаппарата. Читать детям и депутатам Госдумы в обязательном порядке. Для последних еженедельно.
Sina, 31 января 2014 г.
Замечательная сказка, очень любила её в детстве, как и весь этот сборник. Правда сейчас уже обнаружила к сожалению, что для сборника был выбран пересказ Шерешевской, в котором отсутсвует очень большое количество деталей.
Gulf-dream, 17 мая 2010 г.
Когда-то давно, в детстве, эта сказка произвела на меня большое впечатление. Бабушка практически каждый день читала мне её на ночь. Поэтому я с детства так люблю английские сказки 🙂 Кстати, с этого же сборника началось моё увлечение Толкином. Только «Хоббит, или Туда и Обратно» я уже читала сама, когда научилась. Бабушка пыталась читать мне его, но особых восторгов не замечала. От Питера Пэна тоже 🙂 Так что читайте детям на ночь правильные сказки! 😀
Источник
Фарджон Элинор. Королевская дочка просит Луну с неба.
Фарджон, Элинор (1881-1965). Королевская дочка просит Луну с неба : сказка : [для младшего школьного возраста] / Элинор Фарджон ; перевод с английского Н. Демуровой ; художник Виктор Чижиков. – Москва : Махаон, 2018. – 48 с. : цв. ил.
Я хочу вам представить сказку знаменитой английской детской писательницы, Элинор Фарджон «Королевская дочка просит луну с неба».
Элинор Фарджон – писательница, столь же любимая в Англии как Льюис Кэррол и Алан Милн. В 1956 году ей была присуждена премия Г.Х. Андерсена за вклад в развитие детской литературы.
Сказка «Королевская дочка просит луну с неба» написана автором в 1937 году и прошла множество переизданий. Книга в блистательном переводе Нины Демуровой, вышла в издательстве «Махаон» в 2018 году в серии «Книги с иллюстрациями Виктора Чижикова».
Рельефная обложка, качественный офсет, иллюстрации чёткие, насыщенные выполнены знаменитым художником России Виктором Чижиковым.
Сказка недлинная, всего 7 глав, 48 страничек, читается на одном дыхании и за один вечер. Сюжет сказки взрослому человеку может показаться немного абсурдным, но для ребёнка – это весёлое и поучительное чтение.
Дочь короля увидела в окошке луну и тут же захотела её получить. Она решила залезть на крышу и достать её. А между тем в королевстве началась паника: пропала дочь короля! И такая из-за этого неразбериха, суматоха и путаница получилась!
Все герои сказки совершают множество нелепых поступков, из-за чего половина королевства оказалась в тюрьме, а вторая вся чуть с голоду не умерла, а как иначе, если все женщины готовить перестали. Мужчины, при таком раскладе решили на работу не идти, раз их не кормят и стали собраться трактире, куда ж ещё им деваться, когда женщины перестали стряпать? В трактире они начали обсуждать войну, а шпионы подслушивать и доносить своим государям, в результате чего все короли во всех странах света велели своим армиям готовиться к войне. А кто во всём виноват? Королевская кухарка. Хотя нет, всё-таки королевская дочь, которая захотела луну с неба.
Сказка «Королевская дочка просит луну с неба» даёт материал для размышлений взрослому и ребёнку об истоках и последствиях детских капризов.
И все же самые главные чудеса сказочные герои совершают, не прибегая к волшебству. Писательница убеждена – чудо результат самоотверженного доброго поступка. А верность, любовь, смелое сердце и добрая душа – ценнее всего на свете. Всем известно – сказкам положен счастливый конец. В сказках Фарджон теплота, доброта чувств, такой хороший юмор, что сказки хочется ещё и ещё раз перечитывать самим, читать детям.
Приходите в библиотеку, берите книги Элинор Фарджон и убедитесь сами!
Ольга Михайловна Назмутдинова
Заведующий отделом обслуживания детей младшего возраста
Источник
Королевская дочка просит Луну с неба
Элинор Фарджон
Элинор Фарджон – классик английской детской литературы, писательница, столь же любимая в Англии, как Льюис Кэрролл и Алан А. Милн. За вклад в развитие детской литературы ей в 1956 году была присуждена Международная премия имени Х.К. Андерсена. Сказка «Хочу Луну!» – маленький шедевр Фарджон, который блистательно пересказала Наталия Шерешевская.
Иллюстрации к сказке выполнил знаменитый Виктор Чижиков, автор любимого во всём мире олимпийского Мишки. Виктор Чижиков – удивительный художник, мастер детской иллюстрации, заслуженный художник России, получивший за свои работы Почётный диплом имени Х.К. Андерсена.
Лучшая рецензия на книгу
10 июля 2019 г. 21:47
5 О сомнительной пользе рыдания в дымовую трубу
Поучительная история для капризных детей. Захотелось одной принцессе Луну. Никто ей, естественно, не смог с этим помочь, но детская истерика чуть не довела до развала государства. Она так оказалась расстроена, что убежала на крышу рыдать в дымовую трубу. Происходит забавная череда событий, в стиле знаменитой английской «бессмыслицы», когда невозможно угадать кого или чего изберет автор в качестве персонажа. Ценность этого произведения еще и в том, что представляет оно собой не только поучительную историю для детей, но и острую сатиру для взрослых. Почему все домохозяйки отказались готовить? Потому что королевская кухарка уволилась. Напоминает, не правда ли, чем-то Евросоюз и его членов)
Год издания: 2017
Тип переплета: твердый
Количество страниц: 48
Иллюстрации: цветные
Формат: 195×255
Подробнее о книге
20 июля 2010 г. 23:51
Сказка абсурда, но она миленькая. Читается за десять минут взрослой тетечкой и доставляет удовольствие.
6 августа 2009 г. 10:15
Эту небольшую сказку стоило бы прочитать хотя бы ради отличных иллюстраций Виктора Чижикова, того самого, который придумал олимпийского мишку. Впрочем, сама по себе она тоже вполне хороша, и неудивительно, ведь её написала дама, известная в Англии не меньше, чем авторы «Алисы в стране чудес» и «Винни Пуха». Перед нами всё тот же знаменитый абсурд жителей туманного Альбиона. Дочка короля увидела в окошке луну и тут же захотела её получить. Но поди достань. Как ни старалась бедная девчушка, как ни залезала на крышу, всё без толку. Добрые Ласточка и Летучая мышь стали её утешать и хлопотать перед Днём и Ночью: ну, эти-то точно могут достать луну с неба. Ночь и День отказались: нечего потакать всяким дурацким капризам. А между тем в королевстве началась паника: пропала дочь короля. Все…
Источник
Королевская дочка просит Луну с неба
Элинор Фарджон – классик английской детской литературы, писательница, столь же любимая в Англии, как Льюис Кэрролл и Алан А. Милн. За вклад в развитие детской литературы ей в 1956 году была присуждена Международная премия имени Х.К. Андерсена. Сказка «Хочу Луну!» – маленький шедевр Фарджон, который блистательно пересказала Наталия Шерешевская.
Иллюстрации к сказке выполнил знаменитый Виктор Чижиков, автор любимого во всём мире олимпийского Мишки. Виктор Чижиков – удивительный художник, мастер детской иллюстрации, заслуженный художник России, получивший за свои работы Почётный диплом имени Х.К. Андерсена.
ЭЛИНОР ФАРДЖОН (1881 – 1965) за долгую творческую жизнь опубликовала около шестидесяти книг для детей и взрослых. Из-под её пера выходили стихи, рассказы, повести и притчи, но всё-таки писательское мастерство Фарджон ярче всего проявилось в жанре сказки. В 1956 году Элинор Фарджон стала первым лауреатом премии имени Х. К. Андерсена, которую ещё называют малой Нобелевской. А королева Елизавета II хотела пожаловать Элинор Фарджон дворянство за её заслуги перед Англией, но писательница скромно отказалась.
Получите книгу в подарок за подписку
Нажимая на кнопку , я соглашаюсь на обработку и хранение моих персональных данных
Источник
Королевская дочка просит Луну с неба
Элинор Фарджон
20 июля 2010 г. 23:51
Сказка абсурда, но она миленькая. Читается за десять минут взрослой тетечкой и доставляет удовольствие.
6 августа 2009 г. 10:15
Эту небольшую сказку стоило бы прочитать хотя бы ради отличных иллюстраций Виктора Чижикова, того самого, который придумал олимпийского мишку. Впрочем, сама по себе она тоже вполне хороша, и неудивительно, ведь её написала дама, известная в Англии не меньше, чем авторы «Алисы в стране чудес» и «Винни Пуха». Перед нами всё тот же знаменитый абсурд жителей туманного Альбиона. Дочка короля увидела в окошке луну и тут же захотела её получить. Но поди достань. Как ни старалась бедная девчушка, как ни залезала на крышу, всё без толку. Добрые Ласточка и Летучая мышь стали её утешать и хлопотать перед Днём и Ночью: ну, эти-то точно могут достать луну с неба. Ночь и День отказались: нечего потакать всяким дурацким капризам. А между тем в королевстве началась паника: пропала дочь короля. Все…
Напишите рецензию!
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
Источник