В то время, как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной
«В то время, как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной…» — одна из услышанных зрителем фраз прораба стройки Павла Степановича (Михаил Пуговкин), обращённых к спящему хулигану-верзиле Феде (Алексей Смирнов) в фильме «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика» (новелла «Напарник», звучит на 14:32).
Содержание
[править] Применение в фильме
После распределения в отделении милиции хулиган-верзила Федя попадает на стройку, которой руководит духовно одарённый прораб Павел Степанович. По стечению обстоятельств, на стройке работает студент Шурик, из-за которого (а точнее из-за своей наглости в автобусе и нежелания уступать место беременной девушке) Федя попал в отделение. Некоторое время поиздевавшись над Шуриком во время работы, Федя устроился спать в одном из помещений возводимого дома (Шурик в это время работал с установкой выравнивания пола, собирая опилки, вылетавшие из её шумного механизма). В это время к ним заходит прораб. Между ним и Шуриком завязывается разговор (14:13):
Прораб подходит к Феде и начинает гневную речь, обличающую его пороки, но тонущую в гуле машины. Шурик за время речи успевает собрать опилки и вынести их. Когда цикл машины стихает (после чего её оператор перезапускает её), до зрителя долетает первая часть финальной фразы гневной части монолога прораба (14:32 — 14:38):
Конец фразы (вероятно, звучавший как «… вы, гражданин нарушитель общественного порядка, изволите тормозить Прогресс Человечества!») тонет в шуме машины. На этом гневно-обличительная часть монолога оканчивается, и прораб переходит к обучающим моментам (танцу (помесь чечётки с лезгинкой) (15:00), пословицам (15:21)) и прочим словам, взывающим к морали. Впрочем, разбуженный хулиган не впечатляется этой речью, а даже наоборот — отпихивает лежавшего рядом с ним прораба, встряхивает на него свой пиджак, грубо кричит на него, пританцовывает, показывает класс, по-видимому имея в виду, что танец сам по себе хороший, а вот воспитательная часть ему «до лампочки», после чего нахлобучивает пробковую шляпу прораба ему на лицо, грозит Шурику, накидывает пиджак на правое плечо через себя и идёт работать дальше.
[править] Продолжение
Отчасти это и понятно, поскольку отсыпался Федя перед обедом, когда из милиции приезжал фургон со штатным поваром. Ради обеда Федя спускался со строительного крана и бежал по стройке со всех ног.
[править] Перефразирование
Отобедав, Федя продолжил отлынивать от работы и устроил себе очередной «тихий час». Перед тем, как залечь, он выпил компот, в который добавил алкоголесодержащую жидкость, и, готовясь лечь, завязал разговор с Шуриком (19:05):
Пофилософствовав на тему текущей ситуации и дободяжив свой «коктейль» (но при этом не допив его), Федя устроился поудобнее и, засыпая, пробормотал фразу, издевательски пародирующую речь прораба.
Не выдержав такой наглости, Шурик свернул газету в трубочку и стал собираться с силами, чтобы нанести удар. В решающий момент Федя заметил его позу, и Шурик, быстро сориентировавшись, начал размахивать газетой вокруг лица Феди. Напарник инициативу поддержал:
[править] Иное применение
Может применяться как часть обличительной речи:
Источник
Наши любимые советские фильмы, мультики, музыка из кино, плакаты и фото
Цитаты из советского фильма Операция «Ы»
— Гражданин, уступите место, встаньте.
— Если я встану — ты у меня ляжешь.
— Гражданин, эти места специально для детей и инвалидов.
— А она что, дети или инвалиды, а?
— Она готовится стать матерью.
— А я готовлюсь стать отцом!
— Она готовится стать матерью.- А я готовлюсь стать отцом!
— Закон есть закон.
— Ах, ты зрячий?! Сейчас будешь слепой!
— Значит, на стройке работаете?
— Подрабатываю.
— Что значит подрабатываю?
— Учусь в политехническом.
— Студент.
— Ну, граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы. Кто хочет сегодня поработать? А?!
— На сегодня наряды: Песчаный карьер — два человека. Карьер песчаный — два человека!
— Огласите весь список, пожалуйста.
— Ну, граждане алкоголики, хулиганы, тунеядцы. Кто хочет сегодня поработать? А?!Огласите весь список, пожалуйста.
— Песчаный карьер — два человека. Уборка улиц — три человека. Масокомбинат /* все добровольцы шагают вперед */. на сегодня нарядов не прислал.
— Есть наряд на строительство жилого дома. Цементный завод!
— А на ликеро-водочный нет?
— Прежде всего я хочу познакомить вас с нашим замечательным коллективом, в который вы временно вливаетесь. На сколько вливается товарищ?
— На полную, пятнадцать.
— Ага. Полторы декады. Это замечательно. Ну, всего хорошего, до свидания.
— С обедом не опаздывайте!
— Пробка! Подарок из Африки.
— Силой своего воображения представьте себе, какой замечательный жилмассив будет здесь создан.
— А если взять поэтажно весь объем работ, выполненный нашим СМУ поэтажно, то мы получим здание, коорое будет в два раза выше, чем всемирно известная Эйфелева башня.
— Или втрое выше, чем знаменитая Нотр Дам де Пари. что в переводе означает собор Парижской богоматери.
— Какой-какой матери?
— Парижской. Бога. матери.
— Наше строительно-монтажное управление построило такое количество жилой площади, которое равно одному такому городу, как Чита, десяти таким городам как Хвалынск, или тридцати двум Крыжополям. Дух захватывает при одной мысли, что.
— На сколько вливается товарищ? — На полную, пятнадцать. — Ага. Полторы декады. Это замечательно. что в переводе означает собор Парижской богоматери. — Какой-какой матери? — Парижской. Бога. матери.
— Ну, теперь поработаем.
— Сработаемся.
— Послушай, у вас несчастные случаи на стройке были?
— Нет, пока ещё ни одного не было.
— Будут! Пшли.
— Что там?
— Тссс.
— Слушайте, где вы пропадаете, я вас по всему корпусу иду бегаю. Работа-ж стоит.
— Работа стоит, а срок идет. Ты не забывай, у тебя учет в рублях, у меня — в сутках.
— Ну, Шурик, как напарник?
— Перевоспитывается.
— Отлично. А почему шепотом?
— Спит.
— Спит?
— В то время, когда наши космические корабли бороздят просторы Вселенной.
— И недаром все континенты рукоплещут труженикам нашего большого балета.
— Учит народная мудрость: терпение и труд все перетрут — раз, кончил дело гуляй смело — два, без труда не вытащишь и рыбку из пруда — три, работа не волк, в лес. нет-нет, это не надо.
— А компот?- Я говорю, кто не работает, тот ест! Учись, студент!
— Приятного аппетита!
— Ыыыааауууаааа.
— Я говорю, кто не работает, тот ест! Учись, студент!
— Пойми, студент, сейчас к людям надо помягше. А на вопросы смотреть ширше. Вот ты думаешь, это мне дали пятнадцать суток? М-м-м? Это НАМ дали пятнадцать суток. А для чего? Чтобы ты вёл среди меня разъяснительную работу, а я рос над собой! Ну ладно, давай, бухти мне, как космические корабли бороздят. /* зевает */ Большой театр. А я посплю.
— Правильно! И мух отгоняй.
— А, влип, очкарик?! /* Пинает */ Это только аванс! Ну, теперь всё! Ну, студент, готовься! Скоро на тебя наденут деревянный макинтош, и в твоём доме будет играть музыка. Но ты её не услышишь!
— Стой! Убью, студент!
— Бить будете?
— Нет.
— А что?
— Вести разъяснительную работу.
— Бить будете? — Нет. — А что? — Вести разъяснительную работу.- Может, не надо, Шурик? Я больше не буду, а? — Нет. Надо. Надо, Федя, надо!
— Шурик! Шурик, вы комсомолец?
— А?
— Это же не наш метод! Где гуманизм? Где человек человеку? Поймите, Шурик в то время когда космические корабли, как вы знаете, бороздят.
— Тебя как звать-то?
— Федя, а вас Шурик.
— Женат?
— Да. Жена Любушка и двое ребятишек, Леночка и Алёшка.
— Значит, семья есть. А лет-то тебе сколько?
— Сорок один.
— О-о.
— Может, не надо, Шурик? Я больше не буду, а?
— Нет. Надо. Надо, Федя, надо!
— Ну, граждане алкоголики, тунеядцы, хулиганы. Кто хочет поработать?
— Я.
— Да подождите вы, гражданин! На вас персональный наряд, на все пятнадцать суток. Возьмите!
— Билет номер семь. Первый вопрос. Принцип работы синхрофазатрона. Костя, как слышимость? Как слышно? Как меня слышишь? Прием.- В основу работы синхрофазотрона положен принцип ускорения заряженных частиц магнитным полем. полл-леммм. Идём дальше.
— Билет номер семь. Первый вопрос. Принцип работы синхрофазатрона. Костя, как слышимость? Как слышно? Как меня слышишь? Прием.
— Понял, понял. Слышу тебя нормально, нормально слышу тебя. Отвечаю на первый вопрос седьмого билета. В основу работы синхрофазотрона положен принцип ускорения заряженных частиц магнитным полем. полл-леммм. Идём дальше.
— Дуб! Конспект есть?
— Нет никаких конспектов, никаких конспектов нет! Не мешай!
— А что ты слушаешь?
— Ван Клиберна! Иди!
— Здрасьть, тёть ЗоЙ! Дайте, пожалуйста, ключ.
— У тебя ж сегодня экзамен!
— Еще целых три часа. Мы пока с подружкой позанимаемся.
— Горчички! — Угу!- Пора! — Угу.
— Духота.
— Угу.
— Не переворачивай.
— Берите билет.
— Профессор, можно еще?
— Пожалуйста.
— Ххх. Еще.
— Бери.
— Себе.
— Что значит себе?
— Ой, простите, профессор.
— Нет, это уж вы простите. Придете в следующий раз.
— Перебор.
— Раз-два-три, даю пробу. Костя, как слышно? Три-два-один, прием.
— Здравствуйте, профессор.
— Здравствуйте. Что с вами?
— Ухо болит.
— А это вам не помешает?
— Нет-нет, профессор, не беспокойтесь. Наоборот, помогает. Никакой шум не отвлекает от экзамена.
— А это в связи с чем? У вас сегодня, наверное, какой-нибудь праздник?
— Экзамен для меня — всегда праздник, профессор! /* Прослезился */
— /* Тоже прослезился */ Похвально.
— Экзамен для меня — всегда праздник, профессор!- Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при нём-мм, при нём-мм! Как слышно?
— Билет номер девять. Приём!
— Что-что вы сказали?
— Что?
— Какой «Приём»?
— Я сказал не «Приём», а «При нём». Билет номер девять, а при нём задача.
— Дуб, как слышно? Как слышишь меня? Лопух не догадался? Диктую ответ на первый вопрос девятого билета. Значит, так.
— Что с вами?
— В ухе стреляет.
— . Ха-ха-ха.
— Значит так! За изобретение ставлю «пять», а по предмету — «неуд».
— Ха-ха-ха. /* смеются оба-двое */
— Профессор, конечно, лопух, но аппаратура при нём-мм, при нём-мм! Как слышно?
— Кто это?
— Где?
— Вон. Плывет.
— А, так это ж Лидка с параллельного потока.
— Лида. Удивительная девушка. Почему я никогда раньше ее не видел?
— Хочешь познакомлю?
— У вас случайно колбасы с собой нет?
— Есть, только докторская.
— Давайте. Была докторская, стала — любительская.
— А что это?
— Снотворное.
— А! А она не.
— Ну что вы, совершенно безвредно! Ну-с, приступим. Бобик!
— Ну вот, через три минуты наступит глубокий здоровый сон. Вот, пожалуйста. /* Песик выплюнул все таблетки, хитрец */
— Ну как ты мог оставить вещи без никого?
— Там же Рекс, а Рекс никогда не отойдет от вещей. А у меня горло.
— Горло.
— Горло.
— И голова?
— И голова.
— Без мозгов.
— Без мозгов.
— Не может людей не расстрогать мальчишки упрямого пыл. Так Пушкин влюблялся, должно быть, так. /* увидел расческу */
— Что с вами?
— Нет, ничего. На чем я остановился?
— На Пушкине.
— Угу. Да-да-да-да-да. Ага, Пушкин! Там чудеса, там леший бродит, русалка.
— Постойте-постойте, какая русалка, Саша?
— на ветвях висит. лежит.
— По-моему, вы перезанимались.
— Нет, я не перезанимался. У меня другое.
— Саша! Так вы ж телепат. Вольф Мессинг!
— Саша! Так вы ж телепат. Вольф Мессинг!- У-у-угадал? — П-почти.
— Налетай, торопись, покупай живопись!- Сворачивайтесь! Есть дело.
— Граждане новосёлы! Внедряйте культурку! Вешайте коврики на сухую штукатурку! Никакого модернизма! Никакого абстракционизма! Сохраняет стены от сырости, вас от ревматизма! Налетай, торопись, покупай живопись!
— Рекомендую, классический сюжет — Русалка, по одноименной опере. Музыка Даргомыжского, слова Пушкина.
— Сыровато!
— Одну минуточку! Имеется вполне нейтральный сюжет. Рекомендованный даже к употреблению в детских учреждениях. А?
— Сворачивайтесь! Есть дело.
— Где этот чертов инвалид?
— Не шуми! Я инвалид.
— Вот что мы имеем на сегодняшний день.
— Не мы, а вы.
— Что нас может спасти от ревизии?
— Простите, не нас, а вас.
— От ревизии нас может спасти только кража.
— Со взломом или без?
— Ну естественно, со взломом.
— Статья 89, пункт 2. До шести лет. Нет, не пойдёт.- Операция ‘Ы’! — Почему Ы? — Чтоб никто не догадался. — Идиот.
— Так ведь кражи не будет.
— Всё уже украдено до нас.
— Не волнуйтесь, товарищ директор, народ хочет разобраться, что к чему.
— Это естественно.
— Законно.
— Дело для нас новое, неосвоенное.
— Точно. Неосвоенное.
— Скажите, пожалуйста, а вот это мероприятие. или как бы, лучше сказать, операция.
— «Ы»! Операция «Ы»!
— Почему «Ы»? Почему «Ы»?
— Чтоб никто не догадался.
— Идиот.
— Прежде всего, нам надо нейтрализовать сторожа.
— Извините, не нам, а вам.
— Нет, на этот раз именно вам!
— Сторож нежно усыпляется хлороформом и связывается без нанесения телесных повреждений. Юридически вся эта операция — всего лишь мелкое хулиганство. И вот учтите, что за все это мелкое хулиганство я плачу крупные деньги.
— Еще вопросы есть?
— Сумма?
— Триста!
— Я на русалках больше заработаю!
— Курам на смех!
— Стойте! Ваши условия?
— Триста тридцать!
— Согласен.
— Каждому!
— Согласен.
— Ну вот вы. Вы должны были в виде прохожего подойти к старухе и привлечь её внимание простым естественным вопросом. А вы что спросили?
— «Как пройти в библиотеку?»
— В три часа ночи?! Идиот.
— Ну а вы, что вы должны были сделать?
— Стоять на стреме. Явиться раньше милиции в виде дружиннка, ежели старушка засвистит.
— А старушка засвистела?
— Не-е-т.
— Так чего же Вы припёрлись?! Болван!
— Согласен.
— А вы? Кретин, вы должны были не воровать эти бутылки, а разбить её!
— Разбить?!
— Разбить.
— Пол-литра?
— Пол-литра.
— Вдребезги?!
— Конечно, вдребезги.
— Да я тебе за это.
— Давайте все по местам. Пройдем еще разочек.
— Я вам денежки принёс, за квартиру, за январь. — Вот спасибо, хорошо, положите на комод!- Ты что? — Я. тренируюсь. — Тренируйся лучше. на кошках.
— Я вам денежки принёс, за квартиру, за январь.
— Вот спасибо, хорошо, положите на комод!
— Вы не скажете, который час?
— Ты что, офонарел?
— Тяжело в учебе — легко на работе.
— Тренируйся вон, на нем.
— Хорошо.
— Вы не скажете, сколько сейчас градусов ниже нуля?
— Чего-чего. Ты что?
— Я. тренируюсь.
— Тренируйся лучше. на кошках.
— В случае чего — свисти.
— Бабуля! Закурить есть?
— Что?
— А-а где бабуля.
— Я за нее.
— Ты кто такой?
— Сторож.
— А где бабуля?
— Я за неё.
— А где выход?
— Там. Руки вверх!
— Во! /* Балбес не сдается! */.
— Кто свистел?
— Я!
— А где бабуля?
— А вы кто?
— Я дружинник! А вы?
— Сторож. Давайте вязать этого.
— Этого?
— Проклятый! Расхититель социалистической собственности! У, мерзавец!
— Бегите звоните в милицию, а я покараулю.
— Ага. В случае чего — свистите.
— Вы не скажете, где здесь туалет?
— Нашёл время!
— Спасибо.
Источник