Кто озвучивает Принцессу Луну в России?
Ответ: Принцессу Луну в фильмах в России озвучивает Анна Киселёва — известный диктор, актриса дубляжа. Именно Анна Киселёва озвучила на русском языке персонажа Принцессу Луну в фильме «».
Работа Анны Киселёвы в нашей студии
Озвучка рекламных роликов и видео голосом Принцессы Луны
Мы можем озвучить ваш проект голосом Анны Киселёвы по выгодной цене! В нашей студии можно заказать озвучку самыми известными топовыми дикторами — это лучшие федеральные дикторы страны, актеры озвучивания и дубляжа, узнаваемые голоса кино, ТВ и рекламы. Озвучивайте проекты самыми узнаваемыми голосами в России!
Мы записываем дикторов в своей студии в Москве по адресу Большой Саввинский переулок, 9 стр. 3.
Наша студия оснащена всем необходимым оборудованием для профессионального озвучивания проектов любой сложности. Вы можете лично присутствовать на записи диктора и контролировать весь процесс. Для заказчиков из регионов мы можем организовать удаленную режиссуру по скайпу или телефону.
Просто позвоните нам или напишите на электронную почту и наш специалист проконсультирует вас по любому вопросу!
Источник
Чьими голосами заговорят герои «Аладдина» в русском дубляже?
Совсем скоро, уже 23 мая 2019 года, состоится грандиозная диснеевская премьера фильма «Аладдин». На больших экранах оживет волшебная восточная сказка, в которую сможет окунуться каждый, кто решит посмотреть премьеру на большом экране. А помогут нам в этом замечательные российские актеры, которые приняли участие в озвучке этого шедевра.
Джинн заговорит голосом Алексея Чумакова
Многие из нас уже видели в трейлере Уилла Смита, который сыграл могущественного джинна.
В русском дубляже джинн заговорит голосом популярного певца и артиста Алексея Чумакова!
Алексей Чумаков озвучит джинна в фильме Аладдин
Сам Алексей о поступившем ему предложении озвучивать джинна говорит следующее: «Мне невероятно приятно, что мне доверили такую большую и ключевую роль Джинна, которого сыграл просто уникальный и потрясающий Уилл Смит. Для меня большая честь прикоснуться к этому волшебному миру, пусть даже только голосом и эмоциями.»
«Тут есть юмор, отличные режиссерские решения, правильные ценности и море всего неожиданного, раскрашенного в неимоверно яркие цвета! А об актерской работе и говорить не приходится – Уилл Смит просто потрясающий в образе Джинна. Не могу представить себе никого другого в этой роли», — продолжает Алексей.
Алексей Чумаков работает над образом джинна
А вот как проходила работа Алексея Чумакова над образом джинна:
Герои «Аладдина» в русском дубляже
Как известно, главную роль, Аладдина, в новом фильме 2019 года, играет Мена Массуд, который идеально справился со своей задачей. В русском дубляже на эту роль был приглашен Дмитрий Воронин, молодой, но опытный актер «Театра Луны». Кстати, именно Дмитрий Воронин играл Аладдина в мюзикле «Волшебная лампа Аладдина», поэтому опыт работы в этом образе у него уже был.
Озвучивать прекрасную Жасмин было поручено Ксении Рассомахиной. Эта ее первая работа в кино, в которой она озвучивает главную героиню нового фильма. Большинству зрителей она известна по участию в вокальных проектах, таких как «Голос», «Успех», является участницей нескольких музыкальных коллективов.
Андрей Вальц озвучивает отрицательного героя коварного Джафара. У Андрея множество работ дубляжа всемирно известных фильмов, таких как «Аквамен», «Мстители: Финал», «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда», «Фердинанд», «Моана», «Тролли» и др. Благодаря огромному опыту в озвучке, он прекрасно справился со своей новой работой.
Султана озвучил Александр Хотченков, Омара — Владислав Копп, Далию — Екатерина Тихомирова, Джамала — Иван Калинин, Хакима — Владислав Копп, принца Андерса — Сергей Смирнов.
Источник
Подарили голос: Кто из российских знаменитостей озвучивал мультфильмы?
Кто из мульт персонажей разговаривает голосом Полины Гагариной и Константина Хабенского?
Фото: ТАСС / Вячеслав Прокофьев
Озвучивание мультфильмов — это отдельный вид искусства , ведь голос играет огромную роль для персонажа. Продюсеры часто приглашают на озвучку актеров и музыкантов. Кого озвучивали российские знаменитости, рассказывает 5-tv.ru .
Сергей Бурунов — Дракула из «Монстров на каникулах»
Фото: ТАСС / Сергей Карпухин, Kinopoisk.ru
В 2012-м состоялась премьера мультфильма «Монстры на каникулах». Главного героя, обаятельного и импульсивного Дракулу, озвучил Сергей Бурунов . Актер рассказал, что во время работы над персонажем поймал себя на мысли, что имеет много общего с ним. Дракула был заботливым отцом и Бурунов признался, что ему эти качества также близки.
Нюша — Смурфетта из «Смурфиков»
Фото: ТАСС / Михаил Терещенко, Kinopoisk.ru
Экранизация мультфильма «Смурфики» вышла в 2011-м. В оригинальной англоязычной озвучке Смурфетту озвучила популярная певица Кэти Перри . Интересно, что для русской адаптации также выбрали певицу. В России Смурфетта говорит голосом Нюши.
Сергей Пенкин — Олаф из «Холодного сердца»
Фото: ТАСС / Гавриил Григоров, Kinopoisk.ru
Роль забавного снеговика Олафа досталась Сергею Пенкину. Певец озвучивал персонажа во всех четырех мультфильмах: «Холодное сердце», «Холодное сердце 2», «Холодное торжество» и «Олаф и холодное приключение». В оригинальной версии снеговика озвучил актер Джош Гад.
Полина Гагарина — Мэйвис из «Монстров на каникулах»
Фото: ТАСС / Вячеслав Прокофьев, Kinopoisk.ru
Дочь графа Дракулы Мэйвис, которая имела способность превращаться в летучую мышь, озвучила Полина Гагарина . Героиня не только разговаривает голосом певицы, но и поет. В англоязычной версии Мэйвис озвучила Селена Гомес .
Константин Хабенский — лев Алекс из «Мадагаскара»
Фото: ТАСС / Юрий Смитюк, Kinopoisk.ru
Премьера первой части «Мадагаскар» состоялась в 2005-м. В озвучке мультфильма приняли участие многие звезды российского шоу-бизнеса. Главная роль, лев Алекс, досталась Константину Хабенскому , который озвучивал персонажа во всех частях «Мадагаскара». В англоязычной версии Алекс разговаривал голосом Бена Стиллера.
Виктория Дайнеко — Рапунцель из «Рапунцель: Запутанная история»
Фото: ТАСС / Вячеслав Прокофьев, Kinopoisk.ru
В 2010-м вышел мультфильм студии Disney о принцессе Рапунцель, которую озвучила Виктория Дайнеко . Героиня разговаривала и пела голосом певицы и в продолжении — «Рапунцель: Счастлива навсегда». В США длинноволосую принцессу озвучила актриса Мэнди Мур.
Николай Дроздов — ленивец из «Зверополиса»
Фото: ТАСС / Антон Новодережкин, Kinopoisk.ru
Кому еще могла достаться роль такого экзотического зверя? В 2016-м состоялась премьера мультфильма «Зверополис», где Николай Дроздов озвучил ленивца. Персонаж настолько полюбился публике, что стал мемом из-за своей медлительности.
Ксения Собчак — Брезгливость из «Головоломки»
Фото: ТАСС / Вячеслав Прокофьев, Kinopoisk.ru
Ксения Собчак приняла участие в озвучке мультфильма вместе со своим бывшим мужем Максимом Виторганом . Актрисе досталась роль персонажа Брезгливость — одной из пяти эмоций человека. Собчак поделилась, что она походит некоторыми чертами на озвученного ею персонажа.
Источник
Кто из известных актеров принимал участие в озвучивании цикла мультфильмов «Иван Царевич и Серый волк»
Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня хочу рассказать вам о том, чьими голосами говорят герои популярного российского мультфильма Иван Царевич и Серый волк» (2011-2019). По моему мнению, это один из самых удачных образцов современной российской мультипликации. Увлекательный сюжет сочетается с добрым и непошлым юмором, а характеры героев типичны и уникальны одновременно. Немаловажную роль здесь, конечно, сыграл и актерский состав мультфильма. Любимые и популярные актеры наделили героев по-настоящему живыми речевыми характеристиками и узнаваемыми тембрами.
Иван Царевич (Никита Ефремов)
Главного героя сказки — доброго, порядочного и мягкосердечного (иногда даже слишком) Ивана озвучил Никита Ефремов. Мне всегда казалось, что его образы в кино должны быть именно такими, как получился Ваня. Мягкий и одновременно глубокий тембр голоса актера сделали образ Ивана не просто Царевичем или Дурачком, как некоторые считают, но настоящим героем, идеалом добра и справедливости.
Серый волк (Артур Смольянинов, Александр Боярский)
Друг Ивана, а также голос сказки, находчивый и рассудительный Серый волк в первой части озвучен актером Артуром Смольяниновым. В последующих частях его озвучивает актер и по совместительству продюсер мультфильма Александр Боярский. Этот образ один из самых любимых в нашей семье, наверно, потому что, умея шутить и хитрить, Волк всегда остается верен дружбе и своему слову.
Василиса (Татьяна Бунина)
Красавицу и умницу Царевну Василису, но иногда так раздражающую своим капризами, озвучивает Татьяна Бунина, которая, кстати, не является профессиональной актрисой, а работает ведущей на радио. Но она с детства мечтала озвучивать мультфильмы, и вот ее мечта сбылась, когда голос Татьяны показался очень интересным на студии «Мельница». А вот поет за Василису молодая певица Любовь Владимирова .
Царь (Иван Охлобыстин)
Как и в любой сказке, в мультфильме одним из главных героев является Царь, голос которому подарил харизматичный Иван Охлобыстин. Его тембр голоса, разумеется очень узнаваем и делает роль царя весьма запоминающейся. Он ворчит о брюзжит очень характерно, и во многом именно это и создает образ колоритного царя.
Кот (Михаил Боярский)
Но, пожалуй, самый узнаваемый голос у ученого Кота, ведь голос Михаила Боярского ни с кем не спутаешь. Наверно, поэтому в самом мультфильме это часто обыгрывается в шутках и выглядит, надо сказать, весьма уместно. Да и внешне Кот напоминает актера с его выдающимися усами.
Помимо основных персонажей в каждой части действуют второстепенные. В первом фильме героев также озвучивали другие популярные актеры. Так, за первого министра говорит талантливейший мастер Виктор Сухоруков ,
а голос забавной модницы Бабы-Яги принадлежит знаменитой Лие Ахеджаковой ,
злого добряка Змея-Горыныча озвучивает Сергей Гармаш,
а вредного и совсем не костлявого Кощея Бессмертного — питерский актер Сергей Русскин.
красавицу Русалку с ее знаменитым «Ну я же соскальзываю» — Елена Шульман.
Во второй части действуют также легендарные персонажи. Ведьму Наину озвучивает Екатерина Гороховская,
Лягушку с Луны — Ирина Рахманова.
Главного злодея третьей части Пугало Пал Палыча озвучивает Михаил Хрусталев,
Соловья-разбойника популярный актер Анатолий Петров.
В озвучивании четвертой части принимали участие:
Мария Цветкова, подарившая голос злодейке-кобре Анак Кракатау
и Равшана Куркова , ставшая телеведущей песенного конкурса Аделидой Чарр.
Некоторые актеры озвучили в мультфильмах сразу сразу нескольких персонажей. Так Олег Куликович в первой части озвучил волшебный клубок , в третьей одного из героев-конформистов Толстого , а четвертой — Али Аль Султана Абдурахмана .
А Дмитрий Высоцкий в третьей части, озвучивший Тонкого , в четвертой стал новым советником Царя Ферапонтом .
А еще, мне кажется, многие персонажи даже похожи внешне на своих героев. Возможно, что некоторые из них рисовались уже с расчетом на то, что их будут озвучивать конкретные актеры. Кроме Михаила Боярского, очевидное сходство со своим персонажем, на мой взгляд, прослеживается у Екатерины Гороховской, Сергея Русскина, Ирины Рахмановой, Сергея Гармаша и Равшаны Курковой.
На мой взгляд, все части мультфильма получились очень интересными по сюжету. В легкой манере мультфильм знакомит ребенка с русским народным фольклором и вызывает интерес к сказкам. Во всяком случае, мои дети после просмотра «Ивана Царевича и Серого Волка» стали гораздо охотнее слушать отечественные сказки, ведь теперь образы Бабы-Яги, Ивана-Царевича, Кощея Бессмертного, Василисы Прекрасной и Змея Горыныча для них знакомы и интересны.
все фото и изображения взяты из открытых источников
Ставьте лайк, если вам понравилась эта статья, п одписывайтесь на наш канал и делитесь нашими публикациями в соцсетях, если они вас заинтересовали.
Источник
Какие две актрисы говорят за Лунтика в мультфильме «Лунтик и его друзья», и кто озвучил других героев
Здравствуйте, дорогие читатели. Приветствую вас на моем канале. Сегодня я расскажу о мультипликационном сериале «Лунтик и его друзья», который начал выходить в эфир в 2006 году, став первым в чреде современных популярных мультсериалов на российском телевидении. Ведь и «Маша и медведь» (2007) и «Барбоскины» (2011) и уж тем более «Ми-ми-мишки» (2015) появились позже. Когда у меня еще не было своих детей, честно скажу, я относился к этому мультсериалу скептически. Персонажи мне казались странными, а сам Лунтик вызывал недоумение своим размером по сравнению с остальными героями. Но когда дети с удовольствием стали смотреть одну серию за другой, и я в полглаза тоже невольно смотрел их вместе с малышами, то увидел добрую и прекрасную атмосферу, царящую в нем. Каждая серия оказалась весьма поучительна для маленького ребенка, а персонажи стали мне симпатичны. К тому же, я понял с каким мастерством актеры своими голосами создают эти сказочные образы. Ведь тембр голоса персонажа в мультфильме, его интонации и создают характер каждого героя и, в конце концов, то, как маленькие зрители воспринимают его.
Лунтик (Екатерина Гороховская и Анна Слынько)
Оказалось, что главного героя Лунтика озвучивает не только Екатерина Гороховская, талантом которой я не устаю восхищаться. Ведь ее Лунтик с его наивно-детским голоском полная противоположность, скажем, ее же Лизе из «Барбоскиных». Кстати, и образ Лунтика актриса видела совсем другим. Сначала он показался ей озорным мальчиком, но поняв, что эта роль уже отведена кузнечику Кузе, она пересмотрела свое видение. Вторая актриса, которой доверили озвучивание Лунтика, стала Анна Слынько, которую зрители помнят по телесериалу «Две сестры» (2008) и разноплановым ролям в популярных детективных сериалах. Анна озвучивала Лунтика в тех эпизодах, когда Екатерина по разным причинам не могла этого делать. У нее была непростая задача создать образ Лунтика, ни в какой мере не отличающийся от привычного, так чтобы зрители даже и не заметили замены актера. И у нее это прекрасно получилось. Во всяком случае, ни я, ни мои дети не смогут отличить эти эпизоды от озвученных Екатериной Гороховской.
Кузнечик Кузя, бабушка Капа (Елена Шульман, в новом сезоне Юлия Зоркина)
Удивительно, но озорного и звонкого Кузю и добрую и заботливую бабушку Капу с первого сезона и вплоть до середины последнего озвучивала знаменитая актриса кинодубляжа Елена Шульман. Просто диву даешься, как актриса может так сильно менять голос, что он становится совершенно неузнаваемым. Ведь более непохожие образы, чем Кузя и баба Капа представить себе трудно.
Когда Елена по ряду причин больше не смогла озвучивать этих персонажей, это дело доверили другой актрисе Юлии Зоркиной. Она прекрасно овладела материалом и тоже мастерски создает эти совершенно противоположные образы.
Божья коровка Мила (Юлия Рудина)
Нежную и ранимую Милу, которая верит в чудеса и доброту озвучивает актриса Юлия Рудина. Ее персонажи в мультфильмах всегда романтичные и чувственные девушки, вспомнить хотя бы Василису из анимационного сериала «Царевны» (2018). А вот в кино и дубляже у актрисы встречаются совсем иные образы, начиная с Серсеи Ланнистер в «Игре Престолов» (2011-2019) и заканчивая Дарьей Крымской в мелодраме «Подземный переход» (2012).
Пчеленок Тема (Светлана Письмиченко)
Изначально милого и умного пчеленка Тему озвучивала актриса Светлана Письмиченко, которую мы знаем прежде всего как голос Нюши из «Смешариков». Но в дальнейшем этот персонаж стали озвучивать актрисы, о которых было рассказано выше — Екатерина Гороховская и Анна Слынько, подарившие свои голоса главному герою Лунтику.
Вупсень и Пупсень (Олег Куликович)
Этот дуэт гусениц, признаться, меня в начале очень раздражал, особенно своими скрипучими голосами. Но потом я понял, что именно так и было задумано: такие персонажи у детей должны вызывать только отрицательные эмоции, тогда они точно не будут им подражать. Озвучивает Вупсеня и Пупсеня один актер — знаменитый Олег Куликович. Его имя мы едва ли не чаще других слышим после фразы «роли озвучивали» в самых известных зарубежных кинофильмах. Его голосом на русском языке в частности говорит герой Леонардо Ди Каприо в легендарном «Титанике» (1997). И в данном случае, сомнения в том, что озвучивает персонажей один актер, у меня не было. Поражает другое, как Олег Куликович создает во вроде бы одинаковых тембрах оригинальные краски, которые все-таки отличают голос Вупсеня от голоса Пупсеня.
Паук Шнюк, дедушка Шер, Корней Корнеевич (Александр Боярский)
Актер, режиссер и руководитель студии «Мельница», а также автор идеи мультсериала Александр Боярский озвучивает в нем трех персонажей: меланхоличного паука Шнюка, храброго и рассудительного дедушку Шера и трудолюбивого Корнея Корнеича. В данном случае, я тоже был немало удивлен, что таких разных по характеру и голосу персонажей озвучил один и тот же актер.
Тетя Мотя, Жаба Клава (Наталья Данилова)
Известная актриса театра кино и дубляжа Наталья Данилова озвучивает в мультфильме интеллигентную старую черепаху тете Мотю и забавную жабу Капу. Интересно, что самую знаменитую роль актрисы — Варю Синичкину из фильма «Место встречи изменить нельзя» (1979), озвучила не она сама, а актриса Наталья Рычагова, которая прославилась ролью Маши Белкиной в квартире «Офицеры» (1971).
Луна (Ирина Обрезкова)
Молодая петербургская актриса Ирина Обрезкова озвучивает нового персонажа мультсериала девочку Луну, тоже прилетевшую с луны. Ирина много работает в дубляже зарубежного кино, а также является голосом петербургского метро. Ее мягкий нежный и восторженный голос просто завораживает.
Вообще новый сезон я считаю самым удачным. И дело не только в плане анимации, хотя с ней персонажи стали еще симпатичнее, но и в сюжете каждой серии. Смотреть их весьма интересно, а финал бывает в хорошем смысле неожиданным. Новый образ девочки с луны очень освежил мультфильм и вдохнул в него новую жизнь.
А как вы относитесь к мультсериалу «Лунтик» и его персонажам? Нравится ли вам работа актеров, озвучивших их. Буду рад узнать ваши мнения в комментариях. Спасибо за внимание.
все фото и изображения взяты из открытых источников
Ставьте лайк, если вам понравилась эта статья, п одписывайтесь на наш канал и делитесь нашими публикациями в соцсетях, если они вас заинтересовали.
Источник