Текст песни Эрика — Скажи, луна
- Просмотров: 609
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Скажи, Луна, для чего тебе он, для чего тебе я нужна?
Прошу, Луна, дай мне пару минут просто все объяснить ему,
Что как только он проснется, буду рядом я
И взойдет на небе солнце,
Для него, для меня
Припев:
Небо пополам, зачеркнуто светом луны,
Я вижу тебя, но увы
Уже не прорваться и не до тянутся,
тебя не обнять пополам расколоты наши пути
На две половинки любви,
И это начало, а может конец?
Небо пополам.
Ни здесь, ни там места нет для двоих,
Разделяет черта луны,
В ночной пыли мы стоим среди звезд
Далеко до границ Земли,
Но как только он проснется, буду рядом я
И взойдет на небе солнце
Для него, для меня
Припев:
Небо пополам, зачеркнуто светом луны,
Я вижу тебя, но увы
Уже не прорваться и не до тянутся,
тебя не обнять пополам расколоты наши пути
На две половинки любви,
И это начало, а может конец?
Небо пополам. (2 раза)
Перевод песни
Tell me, Luna, what do you need it for, why do I need you?
Please, Luna, give me a couple of minutes just to explain everything to him,
That as soon as he wakes up, I’ll be around me
And the sun will rise in the sky,
For him, for me
Chorus:
The sky is in half, crossed out by the light of the moon,
I see you, but alas!
No longer break through and not stretch,
you do not hug in half our paths are split
On two halves of love,
And this is the beginning, maybe the end?
The sky in half .
Neither here nor there is no place for two,
It separates the features of the moon,
In the night dust we stand among the stars
Far to the borders of the Earth,
But as soon as he wakes up, I’ll be around me
And the sun will rise in the sky
For him, for me
Chorus:
The sky is in half, crossed out by the light of the moon,
I see you, but alas!
No longer break through and not stretch,
you do not hug in half our paths are split
On two halves of love,
And this is the beginning, maybe the end?
The sky in half . (2 times)
Источник
Скажи Луна Для Чего Тебе Он — Скачать mp3 бесплатно
Эрика Небо пополам Full HD
ЭРИКА НЕБО ПОПОЛАМ КЛИП РЕЖ СЕРГЕЙ ПЕРЦЕВ
Скажи Луна Для чего тебе он Для чего тебе я
Dorama Mix скажи луна для чего тебе он для чего тебе я нужна
МЛП Скажи Луна для чего тебе он
AMV Аниме клип Скажи луна для чего тебе он
Скажи луна для чего тебе он
AMV скажи луна для чего тебе он
Наруто Скажи луна для чего тебе он для чего тебе я
MMV скажи луна для чего тебе он однажды я стала принцессой
Эльза и Рапунцель Скажи для чего тебе он
Стас Михайлов Все для тебя
Скажите в этот день Иисус помоги мою просьбу Господу Богу отнеси Просите любое желание исполнится
Лунтик Требуются бабушка и дедушка Новая серия Мультики для детей
Скажи зачем мне гулящая мадам
Лунтик Выдуманная подружка Новая серия Премьера
Скажи честно Кто я для тебя Расклад на таро
Я помню она клялась под луной я не предам Raikaho Туман Слова
Три Кота Котята на отдыхе Сборник серий Мультфильмы для детей
Лунтик 358 серия Расцветка
Лунтик Все серии
Лунтик Луков день Сборник мультфильмов для детей
Лунтик Лунная подруга Новая серия Премьера
Лунтик С днем рождения Сборник мультиков для детей
Барбоскины Курорт Новая серия Премьера
Лунтик Экскурсия Новая серия Премьера
Лунтик 1 серия Лунный гость
Лунтик Открытия Сборник мультфильмов для детей
Лунтик 439 серия Страна игрушек
Лунтик Все серии подряд без остановки 2017
Лунтик Серии для самых маленьких Сборник мультиков для детей
Барбоскины 28 Серия Совсем как Жанна Киска мультфильм
Алексей Чумаков Скажи зачем тебе любовь моя Crocus City Hall
Три Кота Сборник новых серий Мультфильмы для детей 2021
Бумбокс Пєпєл OST Пепел Full HD
Машкины Страшилки Сборник 3 11 15 серии Новые серии 2016
ПРЯМОЙ ЭФИР LIVE Маша и Медведь Смех да и только
Лунтик Спорт Сборник мультфильмов для детей
Карлик Нос мультфильм
ПРЯМОЙ ЭФИР LIVE Маша и Медведь Пранки с Машей
Маша и Медведь Живая шляпа серия 86 Новый сезон
RAIKAHO А в душе туман Полная версия
НАТИВ Девушка в Java разработке Каково Снежана Закревская
Лунтик 396 серия Озорники
Карлик Нос мультфильм
Новое ПРОСТОКВАШИНО Премьера 38 й серии Перепись Населения Союзмультфильм 2020 HD
Барбоскины Рука всемогущая Новая серия Премьера
Моана Песня Что меня ждёт
Лунтик 465 серия Бабули Новые серии 2017 года
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Скажи Луна Для Чего Тебе Он в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Скажи луна длительностью 2 мин и 56 сек, размер файла 3.86 MB.
Ар Бир Тилегим Айласын Тапкан
Скажи Луна Для Чего Тебе Он
Uzaqdan Bir Pari Kelar Janob Rasul
Andijonlik Xayoli Iboli Ayol Yalong Och Xolda
Продается X5 93 Года Ремикс
K 391 Feat Røry Aurora Ciemny Dj Grade Bootleg
Swizz Beatz Nas Echo Instrumental
Oqshom Liboslari 11 Вечерние Платья Фото 2019 Evening Dresses Photo 2019
Uzmir Ft Major L1Ghtdream Qahramonlar Qaytadi
How To Dismantle Disassemble Any Hp Pavilion 15 Series Laptop Upgrade
Ракамлар Жам Булди
Timur Rohmonov Toychogim Bolam Mp3
Контракт Душ Yaoi
Leylayim Ben Sana
Oshiq Bo Ldim San Jonima
Плейлист Iptv Для Приставок Т2
Jannat Ekan Quchoqlaring Chiqib Ketolmadim
Spooky S House Of Jump Scare Записки И Новые Сюжетные Моменты Игры Spooky S Jump Scare Mansion
Сборники 90 2000
Дом Тихо Тихо В Нем
Концерт Памяти Гумилева Часть 3
Дил Пури Дарде Зеботарин Суруди Эрони 2021 Ahange Jadid
Источник
Janaga — Одинока Луна (feat. Jah-Far)
Добавлено: 16 Апр 2021
Релиз: 16 АПРЕЛЯ 2021 Г.
Лейбл: WARNER MUSIC group
Текст песни Одинока Луна (feat. Jah-Far)
В этот звездный вечер
Никого нет, только гитара и я
Играть о грустном легче
Когда в небе сияет луна
Лишенный словно речи
Струны подпевают вместо меня
Музыка ведь лечит
Но бывают исключения
Я бы про счастье спел
Но мне грустно шепчет струна
В небе ведь много звезд
Но так одинока луна
Я бы про счастье спел
Но мне грустно шепчет струна
В небе ведь много звезд
Но так одинока луна
Залетай!
Снова ночь пришла
И в окно ко мне
Ворвалась Без стука
Черно-белым огнем
Это кайф мой!
Кайф когда всем бедам назло
Моя Сонная Гитара
Мне поет перед сном
Знаю тебе знакомо это чувство
Когда на душе вдруг стало пусто
Из грусти рождается искусство
Знай
Играй гитара, играй!
Знаю тебе знакомо это чувство
Когда на душе вдруг стало пусто
В грусти зарождается искусство
Знай
Играй гитара, играй!
Я бы про счастье спел
Но мне грустно шепчет струна
В небе ведь много звезд
Но так одинока луна
Я бы про счастье спел
Но мне грустно шепчет струна
В небе ведь много звезд
Но так одинока луна
Источник
Скажи Луна Для Чего Тебе Он Для Чего Тебе Я Нужна Amv — Скачать mp3 бесплатно
AMV Аниме клип Скажи луна для чего тебе он
01:37 2.13 MB 101
Эрика Небо пополам Full HD
03:49 5.02 MB 141.1K
AMV скажи луна для чего тебе он
ＡＭＶ Я не верю что кто то меня любит даже я себя не люблю Грустный аниме клип
06:00 7.90 MB 2.4M
AMV Скажи кто тебе нужен скажи Грустный Романтичный аниме клип
45 1,010.74 KB 0.9K
AMV У тебя ещё остались попытки Аниме Клип
03:47 4.98 MB 88K
Orange AMV скажи кто тебе нужен
01:59 2.61 MB 106
Стар и Марко AMV Разбитая любовь Star Vs The Forces Of Evil Стар против сил зла СтарКо
03:17 4.32 MB 5.1M
Ji Yeon Hee Do Kyung Soo Chan Yeol кто тебе нужен
01:01 1.34 MB 3.5K
Аниме клип Ну че ты такой хороший
02:31 3.31 MB 147.2K
Sonic икс песня одиночество EVO
04:21 5.72 MB 19M
Miraculous Ladybug OP It S Ladybug Wendy Child Cash Calloway RUS Song Cover
03:11 4.19 MB 16.1M
AMV Говоришь тебе плевать тут же лезешь мне в кровать Заказ для Dasha Cool
01:12 1.58 MB 38.8K
Frozen Ярость Эльзы Я Живой Холодное сердце
03:23 4.45 MB 31.1M
Колыбельная для принцессы Луны MLP видео не моё
06:13 8.18 MB 2.2M
AMV Одинокий странник потерял свою дорогу Медина
02:58 3.90 MB 2.5M
ГУДЗОН Едем на машине Премьера трека
03:16 4.30 MB 11M
Аниме Ждём тебя летом 12 серия
23:32 30.97 MB 4K
Это здорово Николай Носков
04:00 5.26 MB 5.9M
LITTLE BIG ROCK PAPER SCISSORS Official Music Video
03:18 4.34 MB 70.5M
Лолита Ориентация север
03:17 4.32 MB 8.5M
05:02 6.62 MB 11.2M
Браво Этот город
03:26 4.52 MB 6.9M
НЕ ПРИЧЁСЫВАЙ МЕНЯ 13 Карт Original Meme
Все окрасится кровью Grandson Blood Water караоке PIANO KARAOKE ᴴᴰ НОТЫ MIDI
04:36 6.05 MB 532.7K
Время и Стекло кАроче
04:17 5.64 MB 116.2M
Volodya Раз два три ПРЕМЬЕРА 2020
02:20 3.07 MB 186.2K
03:22 4.43 MB 0.9M
КАК ПРАВИЛЬНО МОНТИРОВАТЬ ВИДЕО НА ТЕЛЕФОНЕ KineMaster НА АНДРОИД
13:32 17.81 MB 1.5M
Приключения Ам Няма Сборник Будь здоров Мультфильмы для детей
22:49 30.03 MB 683.5K
Потап и Настя Чумачечая Весна
03:35 4.72 MB 24.4M
PMV А я игрушек не замечаю
03:00 3.95 MB 2.5M
NLO Влюбляешься зря
02:07 2.79 MB 4.1M
Акула Кислотный DJ Супердискотека 90 х 2010
04:23 5.77 MB 7.6M
Аниме клип Небо пополам
02:57 3.88 MB 4.6K
Пикник Королевство кривых
04:47 6.30 MB 14.3M
Nightcore Мне не нужны с неба звезды даже
03:05 4.06 MB 646.3K
Бен 10 Возвращение Койла серия целиком Cartoon Network
10:53 14.32 MB 1.7M
Эльза Джерар Последний глоток это все что нам оставит амфетамин Грустный аниме клип
01:08 1.49 MB 1.6K
01:17 1.69 MB 1.1M
Целуй меня ремикс
02:29 3.27 MB 375.1K
Самый лучший день Клип из фильма Самый лучший день
04:01 5.29 MB 8.6M
AMV Я в моменте и пролетел который день Джарахов Markul Аниме Клип
02:09 2.83 MB 7.6K
Аниме клип Я не буду никогда тем кем захочешь ты
03:24 4.47 MB 693.6K
Аниме клип 143 AMV
Леди баг и Супер кот Клип Барная стойка Liranov Гюрза
03:37 4.76 MB 2.2M
Dreadwing Клип про Ёжика Шедоу
01:40 2.19 MB 6.4M
03:27 4.54 MB 294.3K
INSTASAMKA ФАКТ Премьера клипа 2020 Prod Realmoneyken
02:29 3.27 MB 2.3M
Для вашего поискового запроса Скажи Луна Для Чего Тебе Он Для Чего Тебе Я Нужна Amv мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат AMV Аниме клип Скажи луна для чего тебе он который загружен Сакиро размером 2.13 MB, длительностью 1 мин и 37 сек и битрейтом 192 Kbps.
Перед загрузкой вы можете послушать любую песню, наведите курсор и нажмите «Слушать» или «Скачать» для загрузки mp3-файла высокого качества. Первые результаты поиска — с YouTube, которые будут сначала преобразованы, после чего файлы можно загрузить, но результаты поиска из других источников могут быть сразу же загружены в MP3 без какого-либо преобразования.
Слушают сейчас
Скажи Луна Для Чего Тебе Он Для Чего Тебе Я Нужна Amv
Logitech Duolink Exclusive Feature Available Through Logitech Options Software
Оспан Құлсымақ Ел Қоныстан Ауғанда Ұзақбай Жырау
Tarian Tradisional Daerah Kabupaten Muara Enim
Суйомун Деп Айта Албадым Озуно
Nargiza Azimova Surxondanman
Blender Fnaf Scrap Fredbear Test
Как Подкатить К Девушке Лучшие Подборки Подкатов Арслана Арслан И Анели Bir Toqsan Бир Токсан
Heart Attack На Русском
Иконникова Анастасия На Конкурсе Музыка Сердец 2017 И Брамс Колыбельная
Anoyd Only Way Is Up Feat Anoyd
Тесла Намба Уан Песня Варпач
Iran Music Бехтарин Суруди Эрони 2019
Wozap Воооззззаппп Возап
Beroepenfilm Dakdekker Schuine Daken
Montero Call Me By Your Name Lil Nas X
Magic Hour Interlude
Jak Rozpetalem Druga Wojne Swiatowa Roza I Bez
Sevgi Yoxdu Yalandi Abi 2019
Жора Менен Гуля Тиш Доктурда Жаны Тамаша
Legion What S So Funny Bout Peace Love And Understanding Cover S03E05
Xxxtentacion Look At Me Clean Remix
Fusionfall Retro Ultimate Grind Results Orange Guitar
Stroker Zuzu Link Descarga Mega
Көгершінім Әні Индира Елубаева Сөзі Динара Мәлік Орындайтын Данияр Сағынтаев
Мухаммад Юсуф Мухаммад Содик Марузалари
Best Of 80 S Dance Style Expansion Pack 1 Yamaha Genos Tyros 5 And Psr S77X S97X A3000
Rawan Eleyan Ana Andi Habib Music Video روان عليان انا عندي حبيب
Bolar Va Qizlar Jangi
موسيقى الهنود الحمر
Olosun Alphine C Tonui
Группа Унцукуль Фатимат
44 Котёнка Лапша Бабушки Пины Песня Караоке
Источник
Кто придумал легенду про Лунное Дитя? История песни «Hijo De La Luna».
Забавно, что эту балладу я впервые услышал на рингтоне телефона одной своей знакомой. И тот час оторопел от потрясающе красивой мелодии и завораживающего, почти мистичного, вокала.
Пронзительный тоненький голосок принадлежал певице Саре Брайтман, хорошо известной мне по мюзиклу «Призрак Оперы». Сара любила брать в свой репертуар песни разных стилей и народов, и эта баллада не была исключением. Исполнялась песня на испанском, носила подходящее название «Hijo De La Luna» («Дитя Луны») и казалась очень древней.
Разумеется, я тут же решил разузнать всю подноготную, и с удивлением обнаружил, что «Hijo De La Luna» — вещь действительно давно популярная, существующая во множестве версий, но всё же не слишком древняя, и уж тем более — не фольклорная.
У неё есть конкретный автор — испанец по имени Хосе Мария Кано — человек весьма разносторонних талантов — художник, архитектор, композитор, поэт, музыкант… В начале 1980-х он сделал выбор в пользу музыки. Вместе со своим братом Начо и певицей Анной Торрохой он сформировал группу MECANO. Когда я бросился знакомиться с творчеством группы, то, признаться, был разочарован. Ничего похожего на «Hijo De La Luna» я не обнаружил — MECANO играли милый, но совершенно мне неинтересный синти-поп.
То, что песня выбивается из стилистики группы, видимо, понимал и сам автор. Поэтому поначалу предложил исполнить «Hijo De La Luna» испанской певице по имени Исабель Пантоха. Но Исабель предложение отвергла, заявив, что для её имиджа песня тоже не подходит — мол, слишком «народная»…
А вот Кано решил, что негоже пропадать добру. К тому же в середине 1980-х стиль «новых романтиков» уже вышел из моды, и MECANO нужно было как-то меняться. В итоге, песня вошла в очередной альбом «Entre el cielo y el suelo» (1986) — один из самых успешных и разнообразных в творчестве группы.
«Hijo De La Luna» — не зря казалась «народной» и очень древней. Кано действительно сделал блестящую стилизацию — как в музыкальном (где кроме испанских фольклорных ноток можно заметить чуток арабских), так и в поэтическом плане. То, что в «Сыне Луны» выдаётся за «старую легенду» — на самом деле почти целиком авторский вымысел. Родился он, правда, не на голом мести — по испанским поверьям считалось, что умерших детей забирает себе Луна.
Сюжет песни таков. Одна цыганка из племени рома по уши влюбилась в мужчину из другого цыганского племени — кале, а брак между племенами запрещался. Тогда девушка обратилась за помощью к самой Луне. Луна соглашается устроить этот брак, но за свою услугу требует от цыганки отдать первенца, когда тот родится. И мотивирует это весьма логично:
Коль готова сына выменять на мужа —
Значит, тебе сын не нужен.
Желание исполняется, и спустя время у цыганки рождается мальчик странной наружности — с белоснежной кожей и серыми глазами. Увидев такого «лунного альбиноса» цыган решает, что жена изменила ему с «лайо» (не цыганом). Чувствуя себя опозоренным, он убивает супругу, а ребёнка бросает на вершине холма. С этих пор за мальчиком присматривает Луна. Когда дитя счастливо, то на небе наблюдается полнолуние. Когда же оно плачет, Луна становится месяцем — своеобразной колыбелью, чтобы баюкать своего сына.
«Entre el cielo y el suelo» имел большой успех в испаноязычном мире, и стал первым альбомом испанской группы, чей тираж превысил миллион экземпляров. «Hijo De La Luna» была выпущена, как последний сингл альбома, в 1987 году. Кроме испаноязычной были записаны также итало- и франкоязычная версии баллады.
Со временем росло и количество кавер-версий. Кроме Сары Брайтман (чью версию я до сих пор считаю лучшей) песню исполняли такие деятели оперы, как испанка Монсеррат Кабалье , кореянка Суми Йо , греческий тенор Мариос Франгулис . Одним из самых успешных был кавер немецкой поп-певицы Луны (ещё бы — с таким псевдонимом!), который был издан в конце 1998 года и возглавил хит-парад Германии. А её соотечественница — Кримхильд Мария Шигель — записала «Hijo De La Luna» на немецком языке .
Не прошли стороной и рокеры, в числе которых испанская группа STRAVAGANZZA и немецкая группа HAGGARD (хотя, говорят, версия испанцев очень популярна, мне она категорически не нравится — HAGGARD подошли к песне бережнее). А вот версия на финском языке от Яркко Ахола:
Есть инструментальные версии «Hijo De La Luna» (например, британки Ванессы Мэй или квартета AMADEUS из Румынии).
Есть и а-капелльные. Так бельгийская певица испанского происхождения Бель Перез записала песню вместе с вокальной группой VOICE MALE и сняла клип, частично передающий сюжет «Сына Луны».
Существует даже явно пародийное исполнение а-капелльной группы SIX PACK (какой же высокий голосок у этого взрослого дяденьки!).
Кроме того песню непрерывно исполняют на различных конкурсах — в том числе и дети (см. мексиканскую девочку Корину Акоста или семейный дуэт Арины и Инны Даниловых из России).
Появились и русскоязычные переводы, как близкие по смыслу , так и вольные . Я, например, тоже не удержался и записал в 2017 году версию в своём переводе, стараясь максимально сохранить смысл оригинала. На всякий случай — прошу оценивать именно перевод, а не мои вокальные данные (я насчёт их иллюзий не питаю).
Кто не слышал эту
Старую легенду
Как одна цыганка
До того влюбилась,
Что к Луне обратилась:
«О, Луна-колдунья,
Причаруй обманом
Милого мне цыгана».
И Луна сказала:
«Что же, ладно…
Но за всё на свете —
Своя плата.
За любовь цыгана
Мне отдашь, девица,
Первенца, что родится.
Коль готова сына
Выменять на мужа —
Значит тебе сын не нужен».
ПРИПЕВ:
О, Луна, ты не знаешь,
Что такое быть женщиной,
Матерью быть.
Ты ребёнка желаешь…
Но, что будешь с ним делать,
Как сможешь любить
(А-а-а…) Своё лунное дитя?
Пролетело время
И у пары
РодилсЯ ребёнок
Очень странный —
С серыми глазами,
Белоснежной кожей —
На цыган не похожий.
ПрОклятая внешность!
И все смотрят косо
На «лунного альбиноса».
И цыган воскликнул:
«Как ты смела?!
Ты мне изменила
С кем-то белым!»
И вонзил супруге
Он клинок под сердце,
Взял в охапку младенца
И отнёс на гору
И оставил где-то
Под ночным лунным светом.
Если мальчик счастлив,
Луна — диском,
Но лишь он заплачет,
Она быстро
Превратится в месяц,
Чтобы стать отныне
Колыбелью для сына.
Что касается группы MECANO, то в 1992 году она распалась. Хосе Мария Кано продолжил карьеру художника, а вокалистка Анна Тороха стала выступать сольно. Свой хит она, конечно же, не забыла и исполняла в самых разных вариациях — как под простую акустическую гитару, так и в необычной компании марсельской рэп-группы PSY 4 DE LA RIME. В этой последней версии, записанной в 2006 году, «Hijo De La Luna»звучит сразу на трёх языках — испанском, английском и французском, а её текст был сильно изменён и приобрёл социальный подтекст: «сыновьями Луны» здесь называют детей и подростков из бедных кварталов, ведущих ночную жизнь.
Если вам понравилась эта статья, и вы не хотите ничего пропустить новые, подписывайтесь на мой канал, ставьте лайки, делитесь своими впечатлениями.
Источник