Летов солнце не спящих

Солнце Неспящих (Егор Летов, 2003.11.24)

Стало быть меня настигло НОВОЕ СОЛНЦЕ
Просто у меня случилось НОВОЕ СОЛНЦЕ
Что-то во мне настало
Возникло схватило поймало
Во мне проснулось очнулось забилось
Ко мне пробилось
Солнце Всех Неспящих
Свободных
Никуда никогда ниоткуда
Солнце живых вопреки всем законам и азбукам
Кости обрастают новым мясом
Да и мёртвый глядит вопиюще живым
Это несложно
Это так несложно
Солнце для неспящих
Солнце всех живых
Молодых
Озорных, разноцветных
Солнце для свободных
Для зорких
бессмертных живучих
Для бодрых
Невидимых
Наших
Таких.

Разбухшую ванну переполняет вода
Уже по щиколотку
Скоро можно смело рыцарей из «Александра Невского» топить
Коты в панике
Вдруг тряпка застряла в руке
Словно глотка в твоей голове
Подобие улыбки заместило мыслю
Кто-то сбежал из меня матерясь
И я Их увидел.

Стихотворение опубликовано в книгах:

Присутствует на следующих релизах:

Vinyl
Гражданская Оборона — Реанимация [LPWYR 145-14]
CD
Гражданская Оборона — Реанимация [MZ 215-9 | MZ 215-2 | MR 1121-2 | ВЫРГОРОД 145 | ВЫРГОРОД 145a]
Cassette
Гражданская Оборона — Реанимация [MZ 215-4 | MR 1121-4]

«Солнце неспящих» — стихотворение Джорджа Байрона (в оригинале — «Sun of the Sleepless»). Также под этим названием вышел фильм Теймураза Баблуани (1992).

«Александр Невский» — советский исторический фильм Сергея Эйзенштейна (1938).

«. и ОНИ наблюдают» и «. и я ИХ увидел»
«ОНИ» и «ИХ» — это одни и те же? И кто ОНИ?

Егор Летов: Нет, это не одни и те же! Те, кто ОНИ НАБЛЮДАЮТ, с ними лучше вообще не встречаться и ничего о них не знать. А с теми, которые Я ИХ УВИДЕЛ, лучше не расставаться.

Наталья Чумакова: Я только тогда многие песни поняла по-настоящему, когда очутилась внутри. Мне многие образы казались абстрактными, в голову не приходило, что там нет ни одной случайности, это все сплошная конкретика. Я это поняла уже потом, когда песни стали писаться при мне. И конечно, каждый раз то, как он писал песни, было совершенно поразительно. Вдруг человек встал посреди ночи и ушел в другую комнату. И утром выходишь — а там уже какие-то наброски, которые могли родиться из совершенно бытовых вчерашних вещей. Ну, условно, что у нас был потоп, и потом — «Солнце неспящих»: «вдруг тряпка застряла в руке, словно глотка в твоей голове». Или: «падающие гардины, летящие чашки и чайники» — у нас началась какая-то мистика, электричество все вылетело. То есть какая-то бытовуха давала совершенно удивительные ответвления в стихах и песнях. Очень здорово. Ну а про трипы я не говорю — там и так все понятно.

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

ГРАЖДАНСКАЯ ОБОРОНА — «Солнце Неспящих» (Е.Летов/J.Last)

Входит в альбом «Реанимация» (2005)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

…каждый раз то, как он писал песни, было совершенно поразительно. Вдруг человек встал посреди ночи и ушел в другую комнату. И утром выходишь — а там уже какие-то наброски, которые могли родиться из совершенно бытовых вчерашних вещей. Ну, условно, что у нас был потоп, и потом — «Солнце неспящих»: «вдруг тряпка застряла в руке, словно глотка в твоей голове». Или: «падающие гардины, летящие чашки и чайники» — у нас началась какая-то мистика, электричество все вылетело. То есть какая-то бытовуха давала совершенно удивительные ответвления в стихах и песнях.

***
Из ответов Е. Летова на вопросы посетителей официального сайта ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ gr-oborona.ru, 26.06.2005:

— «… и ОНИ наблюдают» и «… и я ИХ увидел«. «ОНИ» и «ИХ» — это одни и те же? И кто ОНИ?

— Нет, это не одни и те же! Те, кто ОНИ НАБЛЮДАЮТ, с ними лучше вообще не встречаться и ничего о них не знать. А с теми, которые Я ИХ УВИДЕЛ, лучше не расставаться.

***
Скоро можно смело рыцарей из «Александра Невского» топить… — отсылка к к-ф Сергея Эйзенштейна «Александр Невский» (1938), где тевтонские рыцари проваливаются под лёд Чудского озера.

Кадр из фильма.

Рукопись Е.Летова:

_______________________________________________________________________

Разбухшую ванну переполняет вода
Уже по щиколотку
Скоро можно смело рыцарей
из «Александра Невского» топить
Коты в панике
Вдруг тряпка застряла в руке
Словно глотка в твоей голове
Подобие улыбки заместило мыслю
Кто-то сбежал из меня матерясь
И я Их увидел.

_______________________________________________________________________

Источник

Текст песни Гражданская Оборона — Солнце неспящих

Оригинальный текст и слова песни Солнце неспящих:

Разбухшую ванну переполняет вода
Уже по щиколотку
Скоро можно смело рыцарей
из «Александра Невского» топить
Коты в панике
Вдруг тряпка застряла в руке
Словно глотка в твоей голове
Подобие улыбки заместило мыслю
Кто-то сбежал из меня матерясь
И я Их увидел.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Солнце неспящих исполнителя Гражданская Оборона:

So I caught up with the new sun
I just have happened NEW SUN
Something in me has come
There was seized caught
When I woke up woke up beat
To me broke
All Sun of the Sleepless
Of free
Nowhere had nowhere
Sun live contrary to all laws and ABCs
Bone grows new flesh
And the dead looks outrageously alive
It is not difficult
It’s so easy
Sun for Sleepless
Sun all living
Young
Mischievous, colorful
Sun for free
For sharp-sighted
immortals survivable
For bouncy
Invisible
Our
There.

Swollen bath water overflows
Already on ankle
Soon you can safely Knights
from «Alexander Nevsky» drown
Cats in panic
Suddenly a rag stuck in the hand
Like a sip in your head
A smile instead conceive
Someone has run away from me, swearing
And I saw them.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Солнце неспящих, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Летов солнце не спящих

«Солнце Неспящих»
(Е.Летов/J.Last)

. каждый раз то, как он писал песни, было совершенно поразительно. Вдруг человек встал посреди ночи и ушел в другую комнату. И утром выходишь — а там уже какие-то наброски, которые могли родиться из совершенно бытовых вчерашних вещей. Ну, условно, что у нас был потоп, и потом — «Солнце неспящих»: «вдруг тряпка застряла в руке, словно глотка в твоей голове». Или: «падающие гардины, летящие чашки и чайники» — у нас началась какая-то мистика, электричество все вылетело. То есть какая-то бытовуха давала совершенно удивительные ответвления в стихах и песнях.

Читайте также: Вид солнца по диаграмме

***
Из ответов Е. Летова на вопросы посетителей официального сайта ГРАЖДАНСКОЙ ОБОРОНЫ gr-oborona.ru, 26.06.2005:

— «. и ОНИ наблюдают» и » . и я ИХ увидел «. «ОНИ» и «ИХ» — это одни и те же? И кто ОНИ?
— Нет, это не одни и те же! Те, кто ОНИ НАБЛЮДАЮТ, с ними лучше вообще не встречаться и ничего о них не знать. А с теми, которые Я ИХ УВИДЕЛ, лучше не расставаться.

Текст «Солнце Неспящих»:

Разбухшую ванну переполняет вода
Уже по щиколотку
Скоро можно смело рыцарей
из «Александра Невского» топить
Коты в панике
Вдруг тряпка застряла в руке
Словно глотка в твоей голове
Подобие улыбки заместило мыслю
Кто-то сбежал из меня матерясь
И я Их увидел.

Скачать большой архив песен Е. Летова
и ГО с правильными аккордами можно здесь >>>

Источник

Летов солнце не спящих

Осенняя песня

История Гражданской Обороны

Автор: Е.Летов

Альбом: Посев

Я думаю:«Вечность»
Я думаю:«Вечность»
Я думаю:«Вечность»
А ты думаешь:«Смерть»
Ты думаешь:«Смерть».

-И белый песок,поджаренный ласковым солнцем,надежда и символ
Beach Boys
-И распятые птицы кружатся в моей слепоте
-И каждый столбик,обоссанный дикими и домашними псами
-И окровавленные деревья,сваленные в кучу после расстрела
-И парад раненых красноармейцев,с костылями и бинтами
наперевес
-И обезумевшие бетонные дома под упрямым московским небом
-И наш первобытный мистический страх перед ночью
-И раздавленный танком сверчок,шевелящий оторванной ножкой
-И мягкие тёплые трупы котят на обеденном блюде
-И гордые песни лунной совы:Хой!Хой!
-И скрип сухих листьев под ногами,не понятый до поры до
времени
-И условные обозначения того,чего нет и того,чего нет
-И брачные игры,надёжно скрытые стеклянными стенами
-И очки без стёкол,чтобы лучше видеть чужие очки без стёкол
-И девушки,повешенные вверх ногами,мечтающие о семейной смерти
-И всё это рухнет на нас так много
Что кишки и мозги разлетятся,как мухи
И это случается каждый год.

И я думаю:«Вечность»
Я думаю:«Вечность»
Я думаю:«Вечность»
А ты думаешь:«Смерть».

Песни из этого же альбома или этого автора:

Источник