Линкин парк это солнце для тебя

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Linkin Park — Shadow of the Day

Shadow of the Day

Густая тень

Текст песни (исполняет Linkin Park)

Перевод песни (Вадим Чацкис из Читы)

I close both locks below the window
I close both blinds and turn away
Sometimes solutions aren’t so simple
Sometimes goodbye’s the only way

And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

In cards and flowers on your window
Your friends all plead for you to stay
Sometimes beginnings aren’t so simple
Sometimes goodbye’s the only way

And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

Я запер все замки на окнах,
Задернул шторы и ушел.
Порой решить не так-то просто,
Порой проститься – это все.

Встанет солнце для тебя,
Это солнце для тебя.
Во всем мире густая тень
Омрачит этот светлый день,
Встанет солнце для тебя.

В открытках и цветах на окнах
Друзья молят, чтоб не ушел.
Порой начать не так-то просто,
Порой проститься – это все.

Во всем мире густая тень
Омрачит этот светлый день,
Встанет солнце для тебя.

Перевод добавил(а): stormy_day.

Добавлен/редактирован: 26.02.2012 Просмотров: 3528

Источник

Linkin Park – Shadow of the Day (Live from Melbourne, 2010) Слова и перевод песни

Дата публикации: 12 июня, 2012

Слова

Shadow of the Day (Live from Melbourne, 2010)

I close both locks below the window
I close both blinds and turn away
Sometimes solutions aren’t so simple
Sometimes goodbye’s the only way, o-o-oh

And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

In cards and flowers on your window
Your friends all plead for you to stay
Sometimes beginnings aren’t so simple
Sometimes goodbye’s the only way, o-o-oh

And the sun will set for you
The sun will set for you
And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

And the shadow of the day
Will embrace the world in grey
And the sun will set for you

Перевод

Тень дня (Прямой эфир из Мельбурна, 2010)

Я закрываю оба замка под окном
Я закрываю обе жалюзи и отворачиваюсь
Иногда решения не такие простые
Иногда прощай — единственный способ, о-о-о

И солнце будет садиться для тебя
Солнце сядет для тебя
И тень дня
Обниму мир серым
И солнце будет садиться для тебя

В открытках и цветах на твоем окне
Ваши друзья все умоляют вас остаться
Иногда начало не так просто
Иногда прощай — единственный способ, о-о-о

И тень дня
Обниму мир серым
И солнце будет садиться для тебя

Другие песни Linkin Park

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Shadow Of The Day

Тень Дня

Я закрываю оба замка внизу окна,
Я задвигаю обе шторы и отворачиваюсь.
Иногда решения не так уж и просты.
Иногда прощание — это единственный выход.

Припев:
И солнце зайдёт для тебя,
Солнце зайдёт для тебя,
И тень дня
Охватит мир сумраком
И солнце зайдёт для тебя.

В открытках и в цветах на твоем окне
Все твои друзья умоляют тебя остаться.
Иногда решения не так уж и просты.
Иногда прощание — это единственный выход.

И тень дня
Охватит мир сумраком
И солнце зайдёт для тебя.

Мой вариант перевода, постарался перевести не дословно, а максимально передать смысл.

Я закрываю окна,
Я задвигаю шторы и отворачиваюсь
Иногда решения не так просты,
Иногда прощанье — это единственный путь.

И солнце зайдет для тебя,
Солнце светит для тебя.
Тени дня
Окрасят мир в серый,
А солнце будет светить для тебя.

В открытках и цветах, что на твоем окне,
Все твои друзья просят тебя остаться.
Иногда начинания не так просты,
Иногда прощание — это единственный выход.

И солнце зайдет для тебя,
Солнце светит для тебя.
Тени дня
Окрасят мир в серый,
А солнце будет светить для тебя.

Тени дня
Окрасят мир в серый,
А солнце будет светить для тебя.

Тени дня
Окрасят мир в серый,

А солнце будет светить для тебя.

Не влезло полностью к сожалению.
И сейчас подумал, лучше добавить «и»
перед «Солнце светит для тебя», то бишь припев я считаю должен быть таким:

И солнце зайдет для тебя,
И солнце светит для тебя.
Тени дня,
Окрасят мир в серый,
А солнце будет светить для тебя.

Источник

Текст песни linkin park. — shadow of the day.

I close both locks below the window
I close both blinds and turn away

Sometimes solutions aren’t so simple
Sometimes good bye’s the only way

And the sun will set for you
The sun will set for you

And the shadow of the day
Will embrace the world in grey

And the sun will set for you

In cards and flowers on your window
Your friends all plead for you to stay

Sometimes beginnings aren’t so simple
Sometimes good bye’s the only way

And the sun will set for you
The sun will set for you

And the shadow of the day
Will embrace the world in grey

And the sun will set for you

And the shadow of the day
Will embrace the world in grey

And the sun will set for you

And the shadow of the day
Will embrace the world in grey

And the sun will set for you Я закрываю обе замки под окном
Я закрываю оба жалюзи и отвернусь

Иногда решения не такие просто
Иногда хорошие минусы единственного способа

И солнце будет садиться для тебя
Солнце сядет для тебя

И тень дня
Будет обнимать мир в сером

И солнце будет садиться для тебя

Читайте также: Солярий для лица солнце

В карточках и цветах на вашем окне
Ваши друзья все умоляют вас остаться

Иногда начинания не так просто
Иногда хорошие минусы единственного способа

И солнце будет садиться для тебя
Солнце сядет для тебя

И тень дня
Будет обнимать мир в сером

И солнце будет садиться для тебя

И тень дня
Будет обнимать мир в сером

И солнце будет садиться для тебя

И тень дня
Будет обнимать мир в сером

Источник

Минусовка «Linkin Park – Shadow Of The Day».

Без бэка. Темп и тональность оригинальны Сама минусовка сделана кем то не мной. Но звуки максимально близко подобраны..

доступно только зарегистированным пользователям.

Теги
Исполнитель	Linkin Park
Название	Shadow Of The Day Найти похожие треки
Характеристики	04:21, 7,96 Мб. Частота записи: 44 kHz. Битрейт: 256 kbps. мастер запись
Дата добавления	17 Ноября 2013 г.
Просмотров / Скачиваний	1478 / 38
Ссылка 3	Сказали «Cпасибо» (2) :

Текст песни «Linkin Park – Shadow Of The Day»

I close both locks below the window.
I close both blinds and turn away.
Sometimes solutions aren’t so simple.
Sometimes goodbye’s the only way. oOo.

[Chorus]
And the sun will set for you,
And the sun will set for you.
And the shadow of the day,
Will embrace the world in grey,
And the sun will set for you.

And cards and flowers on your window,
Your friends all plead for you to stay.
Sometimes beginnings aren’t so simple.
Sometimes goodbye’s the only way. oOo.

[Chorus]
And the shadow of the day,
Will embrace the world in grey,
And the sun will set for you..

And the shadow of the day,
Will embrace the world in grey,
And the sun will set for you.
============================================================

Я закрываю ставни окон,
Закрыв их, молча ухожу.
Иллюзий сложных очень много,
Я на прощание скажу.

Солнце сядет для тебя,
Вдруг сядет для тебя.
И на город ляжет тень,
Превратится в ночь вдруг день-
Солнце сядет для тебя.

В открытках на цветах с окошка
Пестреют надписи «Вернись»,
Бывает, что начать так трудно,
Чтоб было легче, ты простись.

И на город ляжет тень,
Превратится в ночь вдруг день-
Солнце сядет для тебя.

Источник

➤