Key of the Twilight. Enya
КЛЮЧ СУМЕРЕК (перевод текста песни исполнителя Энья)
Пойдем со мной в сиянье бледнеющего дня!
В сумерках зажгутся звезды словами, что в веках
Не касались губ в признание любви
В землях тех, где рождена моя мечта
Она в твоих руках,
Так полетим туда…
Находят в бурях лишь слепцы свое блаженство,
И предвкушенье бедствий музыка для них.
Но утешенье ведь лишь там,
В стране моей мечты…
Ключи к ней держишь ты в руках.
Так забери меня туда…
Я верю в фантазии невидимые глазу,
Ищу я знаки в этой обители несчастий —
Ту дверь, где достоинство оберегает тайну,
Неведомое солнце искренней любви…
KEY OF THE TWILIGHT (Enya)
Come with me in the twilight of a summer night for a while.
Tell me of a story, never ever told in the past.
Take me back to the land,
Where my yearnings were born.
The key to open the door is in your hand,
Now fly there.
Fanatics find their heaven in never-ending storming wind,
Auguries of destruction be a lullaby for rebirth
Consolations, be there
In my dreamland to come.
The key to open the door is in your hand.
Now take me there.
I believe to fantasies invisible to me.
In the land of misery, I’m searching for the sign
To the door of mystery and dignity.
I’m wondering down, and searching down the secret sun
Repeat of first stanza.
Пойдем со мной на время в сумерки летней ночи.
Расскажи мне историю, которую никто не рассказывал в прошлом.
Забери меня обратно в земли,
Где родились мои мечты.
Ключ, открывающий дверь в твоих руках,
Так летим туда.
Фанатики находят рай в бесконечных бурях,
Предсказания бедствий — колыбельная песня их возрождения.
Утешения… будут там,
В земле моих грез.
Ключ, открывающий дверь, в твоих руках.
Так забери меня туда.
Я верю в фантазии невидимые мне.
В стране страданий я ищу след
К двери тайны и достоинства.
Я предвкушаю и продолжаю искать тайное солнце.
Источник
Key of the Twilight
The Key of the Twilight (黄昏の鍵, キー・オブ・ザ・トワイライト; Tasogare no Kagi, Kī obu za Towairaito), sometimes called the Twilight Key, is a legendary item rumored to have the ability to bypass the system in The World.
Contents
History
.hack//SIGN
It was first mentioned in .hack//SIGN and was sought out by the main characters of the series. By the time of SIGN, the rumors and quest for the Key had long subsided, but the appearance of Tsukasa and the monster he commanded renewed interest in it as theories linking him to the Key were spread quickly. Analysis refers to the events of SIGN as the «Key of the Twilight Incident».
The search for the Key is an important part of the series, and there are many discussions as to whether Tsukasa possessed or actually is the Key. Mimiru feels that the phenomena surrounding Tsukasa are entirely detrimental and have no conceivable purpose, but Bear counters this with the argument that apoptosis, a biological function that kills cells, is actually necessary for growth and that the Key’s function as something that goes against the system may actually be used to benefit the system. By the end of the SIGN series it is suggested by Bear that Aura may be the Key of Twilight. This viewpoint is shared by Sora who specifically calls Aura the «Key of the Twilight» upon seeing her for the first time.
AI buster
CC Corp does not officially acknowledge the existence of the Key. Even top administrator Kazushi Watarai claims that it is a baseless rumor and believes so.
.hack//Games
In the version of The World that was released in the .hack//Games, the words «Key of the Twilight» were engraved into the sword of The World’s opening screen.
In the end, it is found out that Aura is the Key of the Twilight.
.hack//Roots
The definition of the Key of the Twilight is ambiguous. In .hack//Roots during Ovan’s discussion with Naobi, it is revealed that the Key of the Twilight has taken the form of a Twilight Bracelet and the Ultimate AI.
.hack//G.U. Games
Ovan defines the Key of the Twilight as «a guide to truth». Any item with the power to lead to the truth behind The World is thus dubbed «The Key of the Twilight». The Twilight Bracelet and eventually Haseo’s PC are both examples of such a power, and were balanced by the anti-existence Cubia.
Источник
Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в конкурсе
Авторизация
Регистрация
Key Of The Twilight — Сумеречный ключ
Пойди со мной ненадолго в сумерки летнего вечера,
Расскажи мне историю, которую еще никому не рассказывал.
Забери меня туда,
Куда стремлюсь всей душой.
Ключ от двери в твоей руке,
А теперь отведи меня туда!
Фанатики находят Небеса в
Нескончаемых неистовых ветрах.
Предзнаменования разрушения станут
Колыбелью возрождения.
Утешения ждут нас там,
В царстве грез.
Ключ от двери в твоей руке,
А теперь отведи меня туда!
Я верю в зазеркалье, невидимое глазу.
На земле горести и страданий я ищу Знак,
Который приведет меня к великой мистической Двери.
Ищу тайное Солнце.
Пойди со мной ненадолго в сумерки летнего вечера,
Расскажи мне историю, которую еще никому не рассказывал.
Забери меня туда,
Куда стремлюсь всей душой.
Ключ от двери в твоей руке,
А теперь отведи меня туда!
В сумеречную страну
