Перевод песни Sade — The moon and the sky
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The moon and the sky
I was the one
I who could
Pull in all the stars above
Lay them on your feet
And I gave you my love
You are the one that got me started
You could have let me
Love anyone but I only wanted you
So why did you make me cry
Why didn’t you come get me one last time
You’ll always know
The reason why
We could have had
The moon and the sky
You’ll always know
The reason why this love
Reason why this love
Ain’t gonna let you go
You laid me down and left me for the lions
A long, long time ago
You left me there dying
But you’ll never let me go
You’ll always know
The reason why
We could have had
The moon and the sky
You’ll always know
The reason why this love
Reason why this love
Ain’t gonna let you go
You’ll always know the reason why
The song you heard
Will stay on your mind
It ain’t gonna let you go, no
’cause you were the moon
And I the endless sky
You’ll always know
The reason why
We could have had
The moon and the sky
You’ll always know
The reason why this love
Reason why this love
Ain’t gonna let you go
Ain’t gonna let you go
You had the keys to the car
You had every star
Every one of them twinkling
Baby what were you thinking
We had the moon and the sky above
And I gave you my love
Луна и небо
Я была единственной.
Я единственная, кто могла
Достать все звезды на небе,
Положить их к твоим ногам
И подарить тебе мою любовь.
Ты — единственный, в кого я влюбилась.
Ты мог позволить мне
Любить кого угодно, но я хотела лишь тебя.
Так почему ты заставил меня плакать?
Почему не пришел повидать меня в последний раз?
Ты всегда будешь знать
Причину «почему»!
Мы могли бы обладать
Луной и небом!
Ты всегда будешь знать
Причину, почему эта любовь,
Причину, почему эта любовь
Не хочет тебя отпускать!
Ты выбрал меня и оставил на съедение львам
Давным давно,
Ты оставил меня там умирать,
Но ты никогда не позволишь мне уйти!
Ты всегда будешь знать
Причину «почему»!
Мы могли бы обладать
Луной и небом!
Ты всегда будешь знать
Причину, почему эта любовь,
Причину, почему эта любовь
Не хочет тебя отпускать!
Ты всегда будешь знать причину «почему»!
Песня, что ты услышал,
Останется в твоей памяти!
Она не захочет отпустить тебя, нет!
Ибо ты был луной,
А я — бесконечным небом!
Ты всегда будешь знать
Причину «почему»!
Мы могли бы обладать
Луной и небом!
Ты всегда будешь знать
Причину, почему эта любовь,
Причину, почему эта любовь
Не хочет тебя отпускать!
Не хочет тебя отпускать!
У тебя были ключи от машины,
У тебя была каждая звездочка.
Каждая из них мерцала!
Милый, о чем ты думал?
Источник
Перевод песни Only us (Dear Evan Hansen)
Only us
Только мы
[Zoe]
I don’t need you to sell me on reasons
To want you
I don’t need you to search for the proof
That I should
You don’t have to convince me
You don’t have to be scared you’re not enough
‘Cause what we’ve got going is good
I don’t need more reminders of all that’s been broken
I don’t need you to fix what I’d rather forget
Clear the slate and start over
Try to quiet the noises in your head
We can’t compete with all that
So what if it’s us?
What if it’s us
And only us
And what came before won’t count anymore or matter?
Can we try that?
What if it’s you
And what if it’s me
And what if that’s all that we need it to be
And the rest of the world falls away?
What do you say?
[Evan]
I never thought there’d be someone like you who would want me
[Evan]
So I give you
Ten thousand reasons to not let me go
But if you really see me
If you like me for me and nothing else
Well, that’s all that I’ve wanted for
Longer that you could possibly know
So it can be us
It can be us
And only us
And what came before won’t count anymore or matter
We can try that
[Evan & Zoe]
It’s not so impossible
[Evan]
Nobody else but the two of us here
[Evan & Zoe]
‘Cause you’re saying it’s possible
[Zoe]
We can just watch the whole world disappear
[Evan & Zoe]
‘Til you’re the only one
I still know how to see
[Evan]
It’s just you and me
[Zoe]
It’ll be us
It’ll be us
And only us
And what came before won’t count anymore
[Evan & Zoe]
We can try that
You and me
That’s all that we need it to be
And the rest of the world falls away
And the rest of the world falls away
The world falls away
The world falls away
And it’s only us
[Зои]
Мне не нужно, чтобы ты называл мне причины
Любить тебя.
Не нужно, чтобы ты искал доказательства того,
Что мне следует тебя полюбить.
Тебе не нужно убеждать меня,
Не нужно бояться, что ты недостаточно хорош,
Потому что то, что есть у нас сейчас, прекрасно.
Не нужно больше напоминать мне о том, что разбито,
Не нужно исправлять то, что я предпочла бы забыть.
Перевернем страницу и начнем все сначала,
Попытаемся избавиться от помех в твоей голове,
Мы не можем оспорить все это.
Так что, если это мы?
Что, если это мы
И только мы?
Имеет ли значение то, что было прежде?
Мы можем проверить это?
Что, если это ты?
Что, если это я?
Что, если это все, что нам нужно в жизни,
И весь окружающий мир исчезает?
Что ты скажешь?
[Эван]
Никогда не думал, что меня полюбит кто-то вроде тебя.
[Эван]
Поэтому я называю тебе
Десятки тысяч причин не отпускать меня.
Но если ты видишь меня настоящего,
Если ты любишь меня за то, что это я, и ни за что больше,
Что ж, это то, что я искал
Дольше, чем ты можешь себе представить.
Так что это можем быть мы,
Можем быть мы
И только мы.
Имеет ли значение то, что было прежде?
Мы можем проверить это.
[Эван и Зои]
Это не так уж невозможно.
[Эван]
Никого, кроме нас с тобой.
[Эван и Зои]
Потому что ты говоришь, что это возможно.
[Зои]
Мы можем только смотреть, как весь мир исчезает.
[Эван и Зои]
Пока ты не станешь единственным,
Кого я вижу.
[Эван]
Есть только мы с тобой.
[Зои]
Это будет мы,
Это будем мы
И только мы
То, что было прежде, больше не имеет значения.
[Эван и Зои]
Мы можем проверить это,
Ты и я,
Это все, что нам нужно в жизни,
Весь остальной мир исчезает,
Весь остальной мир исчезает.
Мир исчезает,
Мир исчезает,
Есть только мы.
Источник
Перевод песни Somewhere only we know (Glee)
Somewhere only we know
Место, о котором знаем только мы
Blaine:
I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete
Oh simple thing where have you gone
I’m getting old and I need something to rely on
So tell me when you’re gonna let me in
I’m getting tired and I need somewhere to begin
I came across a fallen tree.
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love
Is this the place that I’ve been dreaming of
Oh simple thing where have you gone
I’m getting old and I need something to rely on
So tell me when you’re gonna let me in
I’m getting tired and I need somewhere to begin
And if you have a minute why don’t we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don’t we go
Somewhere only we know?
Somewhere only we know?
The Warblers:
Somewhere only we know
Blaine with New Directions and The Warblers:
And if you have a minute why don’t we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don’t we go
So why don’t we go
New Directions and The Warblers:
And if you have a minute why don’t we go
Talk about it somewhere only we know?
Blaine with New Directions and The Warblers:
This could be the end of everything
So why don’t we go
Blaine:
Somewhere only we know?
Somewhere only we know?
Блейн:
Я прошел по пустынной земле,
Я знал дорогу как свои пять пальцев,
Я чувствовал землю под ногами,
Сидел у реки, и моя душа была одним целым.
О, простота, куда ты исчезла?
Я старею и мне нужно на что-то положиться
Потому скажи мне, когда ты меня впустишь
Я устаю и мне нужно где-то начать
Я наткнулся на поваленное дерево.
Я чувствовал, что его ветки смотрели на меня
То ли это место, которое мы любили когда-то,
То ли это место, о котором я мечтал
О, простота, куда ты исчезла?
Я старею и мне нужно на что-то положиться
Потому скажи мне, когда ты меня впустишь
Я устаю и мне нужно где-то начать
И если у тебя есть минутка, почему бы нам не пойти
и поговорить об этом в месте, о котором знаем только мы?
Это могло бы быть концом всего
Так что почему бы нам не отправиться
В то место, о котором знаем только мы?
В то место, о котором знаем только мы?
Соловьи:
Место, о котором знаем только мы
Блейн, Новые Направления и Соловьи:
И если у тебя есть минутка, почему бы нам не пойти
и поговорить об этом в месте, о котором знаем только мы?
Это могло бы быть концом всего
Так почему бы нам не отправиться
Новые Направления и Соловьи:
И если у тебя есть минутка, почему бы нам не пойти
и поговорить об этом в месте, о котором знаем только мы?
Блейн, Новые Направления и Соловьи:
Это могло бы быть концом всего
Так что почему бы нам не отправиться
Блейн:
В то место, о котором знаем только мы?
В то место, о котором знаем только мы?
Источник
Красивые цитаты на английском с переводом (150 цитат)
Увлекаясь иностранным языком, полезно обращать внимание не только на грамматические правила и лексические единицы: важно также осознавать красоту звучания речи. Особенно проявляют языковую уникальность и своеобразность известные цитаты, расхожие афоризмы и просто красивые фразы на английском с переводом на русский. Примеры таких выражений мы и будем рассматривать в этом разделе нашего сайта. В статье вы найдете самые красивые цитаты на английском с переводом.
Сейчас или никогда!
Временное счастье — это как ждать удара ножом.
У каждого своя дорога.
Музыка – это душа языка.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.
Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.
Advice is like snow; the softer it falls the longer it dwells upon, and the deeper it sinks into the mind.
Совет подобен снегу: чем мягче ложится, тем дольше лежит и глубже проникает.
Remember who you are.
Помни, кто ты есть.
Music creates the feelings which you can’t find in life.
Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.
Don’t let your mind kill your heart and soul.
Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.
It’s better to bum out than to fade away.
Лучше быстро сгореть, чем медленно угасать.
Life is beautiful. Жизнь прекрасна. Enjoy the ride.
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.
Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.
Life is a journey.
Жизнь — это путешествие.
В любви или в гневе женщина намного жестче мужчины.
Illusion is the first of all pleasures.
Иллюзия — высшее наслаждение.
We frequently die in our own dreams.
Зачастую, мы умираем в своих же мечтах.
All we need is love.
Все что нам нужно — это любовь.
Some people give and forgive and some people get and forget…
Одни люди дарят и забывают, а другие забирают и забывают…
Enjoy every moment.
Наслаждайся каждым моментом.
The most dangerous demons live in our hearts.
Cамые опасные демоны живут в наших сердцах.
Only my dream keeps me alive.
Только моя мечта сохраняет меня живой.
Tears are the silent language.
Слезы – это немая речь.
The only thing in life achieved without effort is failure.
Единственное в жизни, что дается без усилий — это неудача.
It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.
Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.
I will get everything I want.
Я получу все, что я хочу.
Feel the rain on your skin.
Чувствуй дождь на своей коже.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself.
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой.
The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.
Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть.
Be loyal to the one who is loyal to you.
Будь верен тому, кто верен тебе.
I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.
Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство – удел сильных.
Never look back.
Никогда не смотри назад.
All would live long, but none would be old.
Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым.
A life is a moment.
Жизнь — это мгновение.
There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.
Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу.
It’s better to have ideals and dreams than nothing.
Лучше иметь мечты и идеалы, чем ничего.
The earth is my body. My head is in the stars.
Земля — мое тело. Моя голова в звездах.
Follow your heart.
Следуй за своим сердцем.
If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough.
Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать.
I shall not live in vain.
Я не буду жить напрасно.
Don’t cry because it’s over, smile because it happened.
Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было.
Everyone sees the world in one’s own way.
Каждый человек видит мир по своему.
Happiness lies in good health and a bad memory.
Счастье — это хорошее здоровье и плохая память.
Live without regrets.
Живи без сожалений.
Love all, trust a few, do wrong to none.
Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла.
The spaces between your fingers were created so that another’s could fill them in.
Пространство между пальцами существует для того, чтобы быть заполненным рукой возлюбленного.
Remember who you are.
Помни, кто ты есть.
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
Одно слово освобождает нас от груза жизненных тягот и боли: и это слово – любовь.
Everyone underwent something that changed him.
Каждый прошел через что-то, что изменило его.
Love — as а war. It is easy to begin; it is difficult to finish; it is impossible to forget!
Любовь подобна войне. Ее также легко начать, ее также трудно закончить, и ее невозможно никогда забыть.
Fall down seven times, stand up eight.
Упасть семь раз, встать восемь.
Love is not blind; it just only sees what matters.
Любовь не слепа: она лишь видит то, что действительно имеет значение.
The more you give the more you love.
Чем больше ты отдаешь, тем больше любишь.
The best thing in our life is love.
Лучшее, что есть в нашей жизни – это любовь.
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!
Love is the triumph of imagination over intelligence.
Любовь – это триумф воображаемого над реальным.
Language is the dress of thought.
Язык — одежда мыслей.
My heart aches completely, every hour, every day, and only when I’m with you does the pain go away.
Мое сердце болит постоянно: каждый час и каждый день. И только когда я с тобой, боль уходит прочь.
While I’m breathing — I love and believe.
Пока дышу — люблю и верю.
Love is not finding someone to live with: it’s finding someone you can’t live without.
Любовь – это не поиск того, с кем жить. Это поиски того, без кого жить невозможно.
Fools grow without watering.
Дураки растут без полива.
It is better to have loved and lost, than not to have loved at all.
Лучше любить и потерять, чем вовсе не любить.
То be or not to be.
Быть или не быть.
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.
Мы ненавидим своих любимых за то, что в их силах ранить нас глубже других.
Everyone sees the world in one’s own way.
Каждый видит мир по-своему.
People are lonely because they build walls instead of bridges.
Люди одиноки из-за того, что вместо мостов они возводят стены.
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Человек наименее искренен, когда он открыто говорит о себе. Дай ему маску, и он расскажет тебе правду.
Love is my religion.
Любовь – это моя религия.
Failure does not mean I’m a failure. It does mean I have not yet succeeded.
Неудача – это не клеймо, что я неудачник. Это просто знак, что я еще не достиг своего успеха.
All we need is love.
Все что нам нужно — это любовь.
Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe.
Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость. И я еще не очень уверен насчет вселенной.
Illusion is the first of all pleasures.
Иллюзия — высшее наслаждение.
Success is not in what you have, but who you are.
Успех – это не то, что у тебя есть: а то, кем ты являешься
I’ll get everything I want.
Получу всё, что захочу.
Do not squander time – this is stuff life is made of.
Не растрачивай время – это та штука, из которой сделана жизнь.
Everyone is the creator of one’s own fate.
Каждый сам творец своей судьбы.
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.
Будь осторожен со своими мыслями, ведь с них начинаются поступки.
Be loyal to the one who is loyal to you.
Будь верен тому, кто верен тебе.
Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.
Жизнь – это уроки успеха, которые необходимо прожить, чтобы их понять.
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.
Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.
Remember that the most dangerous prison is the one in your head.
Помни, что самая опасная тюрьма находится в твоей голове.
He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man.
Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли.
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.
Неминуемая цена, которую мы платим за свое счастье, – это вечный страх потерять его.
If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go.
Если ты отпустил прошлое, это не значит, что прошлое отпустило тебя.
Let your fears go.
Позволь своим страхам уйти.
Don’t break up with your past until you’re sure in your future.
Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.
Not the power to remember, but it’s very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence.
Не способность помнить, а ее противоположность – умение забыть, является обязательным условием нашего существования.
People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon.
Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне.
Success is not in what you have, but who you are.
Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.
Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него.
The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart.
Память не только греет изнутри, но и разрывает душу на части.
We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering.
Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.
I reject your reality and substitute my own!
Я отрицаю вашу реальность и создаю свою собственную!
Music creates the feelings which you can’t find in life.
Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.
Stretching his hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet.
Протягивая руки к звездам, человек забывает о цветах, распустившихся у его ног.
The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it.
Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — извечный страх его потерять.
Do not squander time – this is stuff life is made of.
Не тратьте время зря – из него состоит жизнь.
Only having descended the gulf, you can acquire treasure.
Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище.
When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it.
Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становится твоим настоящим, за которым ты уже не сможешь разглядеть никакого будущего.
Every person gives away everything to another person what he lacked himself.
Каждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало.
It is useful sometimes to recall your past in order to stronger value your present.
Иногда полезно вспомнить прошлое, чтобы сильнее ценить настоящее.
Enjoy every moment.
Наслаждайся каждым моментом.
A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scary.
Человек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно.
For the world you may be just one person, but for one person you may be the whole world!
Для мира ты просто один из многих, но для кого-то ты целый мир!
Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak.
Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.
When in doubt, tell the truth.
Когда сомневаешься, говори правду.
There is nothing scary in the darkness, if you encounter it face-to-face.
Нет ничего страшного в темноте, если ты встретишься с ней лицом к лицу.
I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.
Я узнал, что жестокость – это признак тех, кто слаб. Благородство можно ожидать только от по-настоящему сильных людей.
The most dangerous demons live in our hearts.
Cамые опасные демоны живут в наших сердцах.
A life is a moment.
Одна жизнь — одно мгновение.
Everyone sees the world in one’s own way.
Каждый человек видит мир по своему.
Everyone has one’s own path.
У каждого свой собственный путь.
Remember that the most dangerous prison is the one in your head.
Помни, что нет тюрьмы, страшнее чем в голове.
Money often costs too much.
Часто деньги стоят слишком дорого.
Everyone has one’s own path.
У каждого своя дорога.
I’ll get everything I want.
Я получу все, что хочу.
The flame has burnt away, the ash remained, the joy has gone, the sadness remained.
Пламя отпылало, остается пепел, радость миновала, остается грусть.
Never look back.
Никогда не смотри назад.
Лучше мечты и идеалы, чем ничего…
It’s better to have ideals and dreams than nothing…
Remember who you are.
Помни о том, кто ты есть.
Память греет изнутри и в то же время рвет на части душу.
The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apart.
Lost time is never found again.
Потерянное время никогда не вернётся.
If I ever surrender, it’ll happen only in mercy to the winner.
Если я когда-нибудь сдамся, то лишь из милости к победителю.
A life is a moment.
Жизнь это момент.
I remember too much, that’s why I’m damn sad sometimes.
Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.
I shall not live in vain.
Я не буду жить напрасно.
He, who does not love loneliness, does not love freedom.
Кто не любит одиночества — тот не любит свободы.
Destroy what destroys you.
Разрушай то, что разрушает тебя.
Sometimes you want to vanish, not to be seen by anyone, you want all the bad things to pass by…
Иногда хочется испариться, чтоб тебя ни кто ни видел, чтоб все плохое прошло мимо…
Live without regrets.
Живи без сожалений.
Don’t let your mind kill your heart and soul.
Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу.
Fall down seven times, stand up eight.
Упади семь раз, но поднимись восемь.
Only my dream keeps me alive.
Меня греет только моя мечта.
Destroy what destroys you.
Уничтожь, то что уничтожает тебя.
Everyone is the creator of one’s own fate.
Каждый сам творец своей судьбы.
Never stop dreaming.
Никогда не прекращай мечтать.
We frequently die in our own dreams.
Зачастую, мы умираем в своих же мечтах.
Never stop dreaming.
Никогда не переставай мечтать.
Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.
Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.
Respect the past, create the future!
Уважай прошлое – твори будущее!
Everyone underwent something that changed him.
Каждый прошел через что-то, что изменило его.
Live without regrets.
Живи без сожалений.
I remember everything what I ‘ve forgotten…
Я помню все, что я забыла…
Never look back.
Никогда не смотри назад.
While I’m breathing — I love and believe.
Пока дышу — люблю и верю.
Nobody’s perfect, but me.
Никто не идеален, кроме меня.
All we need is love.
Все что нам нужно — это любовь.
While I’m breathing — I love and believe.
Пока я дышу – я люблю и верю.
I’ll get everything I want.
Получу всё, что захочу.
Пусть будет так.
God never makes errors.
Бог не делает ошибок.
Remember who you are.
Помни, кто ты есть.
Money often costs too much.
Деньги часто стоят слишком многого.
The love of my life.
Любовь всей моей жизни.
I shall not live in vain.
Я не буду жить напрасно.
One lifelong love.
Одна любовь на всю жизнь.
My life – my rules.
Моя жизнь – мои правила.
Respect the past, create the future!
Уважай прошлое, создавай будущее!
Everything you can imagine is real.
Все, что можно себе представить – реально.
My guardian is always with me.
Мой хранитель всегда со мной.
A snake lurks in the grass.
Змея скрывается в траве.
Be loyal to the one who is loyal to you.
Будь верен тому, кто верен тебе.
No gain without pain.
Нет усилия без боли.
My angel is always with me.
Ангел мой всегда со мной.
Behind the cloud, the sun is still shining.
Там, за облаками, по-прежнему светит солнце.
Источник