Луна говорит спокойной ночи

«Спокойной ночи, луна» — это американская детская книга, написанная Маргарет Уайз Браун и иллюстрированная Клементом Хёрдом . Он был опубликован 3 сентября 1947 года и является очень популярным рассказом на ночь .

Эта книга является второй в «классической серии» Брауна и Херда, в которую также входят «Сбежавший кролик» и « Мой мир» . Эти три книги были опубликованы вместе как сборник под названием Over the Moon .

СОДЕРЖАНИЕ

История публикации

В 1983 году иллюстратор Клемент Херд сказал, что первоначально книга должна была быть опубликована под псевдонимом «Память Эмброуза» для Брауна, а его иллюстрации были приписаны «Урагану Джонс».

Первоначальные продажи Goodnight Moon были низкими: к моменту первого выпуска осенью 1947 года было продано всего 6000 копий. Энн Кэрролл Мур , влиятельный детский библиотекарь Нью-Йоркской публичной библиотеки (NYPL), расценила ее как «чрезмерно сентиментальную». NYPL и другие библиотеки сначала его не приобрели. В годы послевоенного бэби-бума он постепенно стал бестселлером. Годовые продажи выросли примерно с 1500 копий в 1953 году до почти 20 000 в 1970 году; к 1990 году общее количество проданных копий превысило 4 миллиона. По состоянию на 2007 год книга продавалась примерно 800 000 копий ежегодно, а к 2017 году в общей сложности было продано около 48 миллионов копий. Goodnight Moon переведена на французский, испанский, голландский , китайский , японский , каталонский , иврит , бразильский португальский , русский , шведский , корейский , хмонг и немецкий языки .

Браун, умерший в 1952 году, завещал гонорары за книгу (среди многих других) Альберту Кларку, который был девятилетним сыном своего соседа на момент смерти Брауна. Кларк, который растратил миллионы долларов, заработанные книгой, полагал, что Браун была его матерью, что другие отвергают.

В 2005 году издательство HarperCollins в цифровом виде изменило фотографию иллюстратора Херда, которая присутствовала в книге не менее двадцати лет, чтобы удалить сигарету. Его главный редактор детских книг Кейт Джексон сказала: «Это потенциально опасное послание для очень маленьких [детей]». HarperCollins неохотно получил разрешение сына Херда, Тэчера Херда , но Херд-младший сказал, что фотография Херда с вытянутой рукой и пальцами, ничего не держащего, «кажется мне немного абсурдной». HarperCollins заявила, что, скорее всего, заменит фотографию другой неизменной фотографией Херда в будущих выпусках.

Прочие редакции

В дополнение к нескольким изданиям в мягкой обложке в октаво и дуодесимо , Goodnight Moon доступна как в виде настольной книги, так и в виде «большого» издания, предназначенного для использования с большими группами.

• 1991, США, HarperFestival ISBN0-694-00361-1 , дата публикации 30 сентября 1991 г., настольная книга
• 1997, США, HarperCollins ISBN0-06-027504-9 , дата публикации 28 февраля 1997 года, издание 50-летия в твердом переплете
• 2007, США, HarperCollins ISBN0-694-00361-1 , дата публикации 23 января 2007 г., издание 60-й годовщины настольной книги

В 2008 году Тэчер Херд использовал иллюстрацию своего отца из « Спокойной ночи» для создания « Спокойной ночи 123: Счетная книга» . В 2010 году HarperCollins использовала иллюстрации из книги для создания «Азбуки» Goodnight Moon: An Alphabet Book .

В 2015 году Loud Crow Interactive Inc. выпустила интерактивное приложение Goodnight Moon .

Синопсис

Текст представляет собой рифмованное стихотворение, описывающее ритуал антропоморфного кролика перед сном, когда он говорит «спокойной ночи» различным неодушевленным и живым предметам в спальне кролика: красный воздушный шар, пара носков, кукольный домик кролика, миска с кашей и два котята, среди прочего; несмотря на котят, на каждой развилке присутствует мышь. Книга начинается в 19:00 и заканчивается в 20:10, при этом каждый разворот находится на расстоянии 10 минут друг от друга, как измеряется двумя часами в комнате, и отражается в восходящей луне. На иллюстрациях чередуются двухстраничные черно-белые развороты с объектами и двухстраничные цветные развороты комнаты, как и в других книгах этой серии; в то время это был распространенный метод экономии.

Ссылки и ссылки

Спокойной ночи, Луна содержит ряд ссылок на «Сбежавший кролик» Брауна и Херда , а также на традиционную детскую литературу. Например, комната Goodnight Moon в целом напоминает предпоследний разворот «Сбежавшего кролика» , где маленький кролик становится маленьким мальчиком и вбегает в дом, а мать-кролик становится его матерью; общие детали включают камин и картину у камина из «Коровы, прыгающей по луне», хотя другие детали отличаются (например, меняются цвета стен и пола). Картина сама по себе является отсылкой к детскому стишку « Hey Diddle Diddle », где корова прыгает через луну. Однако при перепечатке в Goodnight Moon вымя было уменьшено до анатомического размытия, чтобы избежать споров, которым подвергся Стюарт Литтл Э. Б. Уайта. когда опубликовано в 1945 году. Картина с тремя медведями, сидящими на стульях, отсылает к « Златовласке и трех медведях » (первоначально «История трех медведей») и сама имеет копию картины коровы, прыгающей через луну. Другая картина в комнате, которая никогда не упоминается в тексте явно, изображает кролика, ловящего нахлыстом другого кролика, используя морковь в качестве приманки. Это изображение также является отсылкой к «Сбежавшему кролику» , где это первый цветной разворот, когда мать говорит, что если маленький кролик станет рыбой, она станет рыбаком и будет ловить рыбу для него. На верхней полке книжной полки под картиной «Сбежавший кролик» находится открытая копия «Сбежавшего кролика» , а на тумбочке — копия « Спокойной ночи, Луна» .

Телефон упоминается в начале книги. Приоритет упоминания телефона указывает на то, что кролик находится в комнате матери и в ее постели.

Литературное значение и прием

В интернет-опросе 2007 года Национальная ассоциация образования включила эту книгу в список «100 лучших книг для детей». В 2012 году она заняла четвертое место в рейтинге «100 лучших книг с картинками» по результатам опроса, опубликованного журналом School Library Journal .

С момента публикации в 1947 году и до 1972 года книга была «запрещена» Нью-Йоркской публичной библиотекой из-за ненависти к книге тогдашнего главного детского библиотекаря Анны Кэрролл Мур . Мур считалась лучшим вкусом и арбитром детских книг не только в Нью-Йоркской публичной библиотеке, но и в библиотеках по всей стране в Соединенных Штатах, даже когда она официально вышла на пенсию. Книга появилась на полках библиотеки только в 1972 году, к 25-летию со дня ее издания. Его не было в списке 10 самых популярных книг за всю историю библиотеки NYPL за 2020 год.

Автор Сьюзан Купер пишет, что эта книга, возможно, является единственной «реалистичной историей», завоевавшей всеобщую привязанность к сказке, хотя она также отметила, что на самом деле это «обманчиво простой ритуал», а не рассказ.

Писательница Эллен Хэндлер Спитц предполагает, что « Гуднайт Мун» учит «маленьких детей, что жизни можно доверять, что в жизни есть стабильность, надежность и долговечность».

Видеоадаптация

15 июля 1999 года Goodnight Moon был адаптирован в 26-минутный семейный анимационный видеоролик , который дебютировал на канале HBO Family в декабре того же года и был выпущен на видеокассете VHS 15 апреля 2000 года и DVD в 2005 году в США. Состояния. Особенности анимированного доходя Goodnight Луны , рассказанный Сьюзен Сарандон , наряду с шестью другими анимированными сегментами детских сказок на ночь и колыбельных с живым действием клипами детей , отражающих на ряде вопросов перед сном между ними, в репризе Goodnight Луны в конец, и » All I Have To Do Is Dream » братьев Эверли, играющих поверх заключительных титров . Видео было примечательно тем, что в нем был показан мальчик, интервьюирующий о снах, но затем спотыкающийся о своем приговоре, который вскоре стал мемом в 2011 году, когда он был загружен на YouTube. Он ссылался на строчку из мультфильма Disney 1997 года « Геркулес» .

Вот другие сказки и колыбельные, представленные в видео:

• Колыбельная: «Отправляйся в страну грез» в исполнении Тони Беннета (эта колыбельная звучит в первых титрах прямо перед « Спокойной ночью, луна» ).
• Колыбельная: » Тише, малышка » в исполнении Лорин Хилл
• История: В моем шкафу кошмар, рассказанный Билли Кристал
• История: Тар-Бич, рассказала Натали Коул
• Колыбельная: «Колыбельная Брамса » в исполнении Аарона Невилла
• Колыбельная: « Мерцай, мерцай, звездочка » в исполнении Патти Лабель

В популярной культуре

Первый эпизод анимационного телесериала Warner Bros. Animaniacs включал пародию на Goodnight Moon под названием «Nighty-Night Toon».

Игра « Спокойной ночи и луны» от Briar Patch — это игра на память для самых маленьких. Он выиграл золотую награду «Выбор родителей» в 1998 году и платиновую премию «Портфолио игрушек Оппенгейма» в 1999 году.

В 2010 году CollegeHumor опубликовал пять научно-фантастических пародий на известные детские сказки, в том числе смесь из « Спокойной ночи, Луна» и романа Фрэнка Герберта « Дюна» под названием « Доброй ночи, Дюна» .

Пародия, написанная Дэвидом Милгримом и опубликованная под псевдонимом «Энн Дройд» в октябре 2011 года, Goodnight iPad: Пародия для следующего поколения «показывает совсем другую домашнюю жизнь 50 лет спустя, с мобильными устройствами, социальными сетями и непрерывным стримингом. СМИ.»

В 2015 году издательство University of Minnesota Press опубликовало книгу Goodnight Loon , полную на языке Миннесоты Нортвуд . Кролик из оригинального текста заменен университетским талисманом Голди Гофер .

Mad Magazine опубликовал пародию на книгу с Бэтменом в главной роли под названием «Спокойной ночи, Бэтпещера » .

Источник