Луна луни туди не долітає

Не знаю, чи побачу Вас, чи нi

Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
А може, власне, і не в тому справа.
А головне, що десь вдалечині
Є хтось такий, як невтоленна спрага.

Я не покличу щастя не моє.
Луна луни туди не долітає.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
Моя душа й від цього вже світає.

Из Лины Костенко. Не знаю, чи побачу Ваc, чи нi
Семён Кац
Не знаю — Вас увижу или нет.
Да, может быть, совсем не в этом дело.
А дело в том — моей любви в ответ
Есть тот, кого душа моя хотела.

Чужого счастья я не позову.
Ворованное эхо не ответит.
Я думаю о Вас во сне и наяву.
И потому душе светлей на свете.

Не знаю — Вас увижу или нет.
Возможно всё, но суть совсем не в этом.
В моей душе опять зажёгся свет.
Но очень быстро пролетает лето.

Ворованное счастье не спасёт.
Я на чужое зариться не стану.
И всё ж ответ пусть эхо донесёт,
Что кто-то ждёт и верит неустанно.

Другие статьи в литературном дневнике:

30.03.2011. Не знаю, чи побачу Вас, чи нi
29.03.2011. Виходжу в сад, вiн чорний i худий.
28.03.2011. Бувае мить якогось потрясiння.
27.03.2011. Размышления в день рождения
26.03.2011. I засмiялась провесiнь — Пора!
25.03.2011. Життя iде i все без коректур
24.03.2011. Мартовская сказка
23.03.2011. Коли вже люди обляглися спати.
22.03.2011. Запасаемся светом
15.03.2011. Ми виiхали в нiч. I це було шаленство.
14.03.2011. Весенние мысли
11.03.2011. Бабье лето
10.03.2011. Думи моi, думи моi
09.03.2011. Не спалося, а нiч, як море.
08.03.2011. Голоса весны
07.03.2011. Не треба класти руку на плече.
06.03.2011. Ни в каких не в стихах, а взаправду
05.03.2011. Хочу весну!
04.03.2011. Шипшина важко вiддае плоди
03.03.2011. Пелюстки старовинного романсу
02.03.2011. Поют петухи
01.03.2011. Веснянка

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

Лина Костенко

Другие статьи в литературном дневнике:

22.04.2015. Сказочница Анна Дудка
21.04.2015. ***
19.04.2015. ***
16.04.2015. Из письма подруги
11.04.2015. не золушка
10.04.2015. Лина Костенко
09.04.2015. Кот Басё

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Читайте также: Аспект марс луна джйотиш

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

Луна луни туди не долітає

Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
А може, власне, і не в тому справа.
А головне, що десь вдалечині
Є хтось такий, як невтоленна спрага.
Я не покличу щастя не моє.
Луна луни туди не долітає.
Я думаю про Вас. Я знаю, що Ви є.
Моя душа й від цього вже світає.

Другие статьи в литературном дневнике:

10.02.2014. ***
09.02.2014. Кот Басё
05.02.2014. Надежда Малышкина
04.02.2014. ***
03.02.2014. Молитва Антуан де Сент-Экзюпери

Источник

По мотивам любовной лирики Лины Костенко

1
В пустыне сизых вечеров
в полях, от неба ждущих милость,
о, сколько слов
и сколько снов
про одного тебя мне снилось!

Не знаю, кто ты,
где живёшь,
кого ласкаешь и голубишь,
но знаю только — тоже ждёшь,
и ищешь ту, кого полюбишь.

И я войду в твоё житьё.
Тебя, желанного, узнаю,
Как блудный сын узнал своё
в чертах отеческого края.

Я буду жить для одного.
Иные пусть проходят мимо,
чтоб не сгубить лишь моего
того,
что
век неповторимо.

Пусть — одиночества мечты,
и наваждение обмана!
Но сердцу снишься, снишься ты,
как морю снятся ураганы.

2
Циферблат часов у перекрёстка
Снова вьюги снегом замели.
Нам с тобою по дороге — просто
Мы её с тобою не прошли.
Улицы незрячи и безмолвны,
С волнами сугробов по краям.
Нам с тобою так привольно, словно
Все слова доверены ветрам.
-Подскажите, ветры, что нежнее
Всех доселе прозвучавших слов.
Я ветрам перечить не посмею —
Повторю и позабуду вновь.
Не было ни встречи, ни разлуки,
Бури чувств, раскаянья тоски.
Я спокойна. Мне другие руки
Заменили дрожь твоей руки.
Но когда заплачу — и своими
Дотянусь до ясного чела,
Эти львы, что арку сторожили,
Не увидят — вьюга замела.

3
Останови меня и отрезви —
Такой любви не подберу я имя.
Она лишь смуту принесёт в крови
И убежит столбами верстовыми.
Она покой порвёт, как струнный строй,
Она слова нам подожжёт устами —
Останови меня и успокой,
Покуда мы безумными не стали.
Сама остановиться не смогу —
Пришла пора моей заре зардеться.
С тобою или душу сберегу,
Или моё сгорит с тобою сердце.

4
Не знаю — Вас увижу или нет.
Да, может быть, совсем не в этом дело.
А дело в том — моей любви в ответ
Есть тот, кого душа моя хотела.

Чужого счастья я не позову.
Ворованному — эхо не ответит.
Я думаю о Вас во сне и наяву.
И потому душе светлей на свете.

5
Двор замело метелью поздних астр.
Метелью буйной, розовой и синей.
Я почему-то думаю о Вас,
Хотя сама я в этом неповинна.
Природа свой свершила приговор,
Года и память в космос улетели.
Но мне о вас всему наперекор
Напомнили осенние метели.
И музыка в свой заповедный час
Приводит Вас неслышно и незримо.
Двор замела метель осенних астр —
Она прекрасна и неповторима!

6
Тот клавесин и плакал, и плескал
Чужую грусть. Горели свечи вяло.
Певец был стар и пел, как пеликан,
И музыка гортанью истекала.

Певец был стар. Он плакал не о нас.
И голос плыл. И старые манеры.
И пропадал под люстрами романс
С прекрасными словами прошлой эры.

Тот голос был — отпевших соловьёв,
Что гнёзда вьют в мельканьи серых буден.
Он пел о том, как он любил её,
И как её вовеки не забудет.

Он подносил вокал свой, как бокал.
Был старомоден, как цветок в петлице.
А женщины наперекор векам
Шли на-руку его облокотиться.

Но музыка умолкла. Был антракт.
Мужчины вновь заговорили прозой
О пиве и мороженом. Пустяк.
Но души женщин тронуло морозом.

Певец был стар. Без грима и гримас
Он пел романс горячими устами.
Мужчины, пойте женщинам романс!
Они быть невоспетыми устали.

7
Когда душа дошла до края,
Как позабыть тебя теперь?
Доселе в жизни не пила я
Отравы дивнее, поверь.
Такой кристальности печали,
И жажды, мучающей рот,
Такого звонкого молчанья,
И нимба, что горит и жжёт.
В любое время дня, в любое,
Такой восходной тишины.
Стихи, подарены тобою,
Ко мне цветами входят в сны.

8
Осенний день был болен, хмур и тих.
Кора берёз тоской была недужна.
И ты всё время в помыслах моих.
Хотя об этом говорить не нужно.

Ты вновь придёшь. Мы перейдём на «Вы».
Неповторимо — не вернёшь натужно.
В моих глазах печаль переплыви.
Хотя об этом говорить не нужно.

Пусть будет так, как я себе велю.
Мы сотворим наш мир сердечной дружбы.
Я Вас люблю. О, как я Вас люблю!
Хотя об этом говорить не нужно.

* * *
Оригінали:
1
В пустелі сизих вечорів
в полях безмежних проти неба
о, скільки слів
і скільки снів
мені наснилося про тебе!

Не знаю, хто ти,
де живеш,
кого милуєш і голубиш.
А знаю — ти чекаєш теж,
тривожно вгадуєш і любиш.

І я прийду в життя твоє.
Тебе, незнаного, впізнаю,
як син вигнанця впізнає
прикмети батьківського краю.

Я ради цього ладна жить.
Всі інші хай проходять мимо,
аби в повторах не згубить
одне,
своє,
неповториме.

Нехай це — витвір самоти,
нехай це — вигадка й омана!
Моєму серцю снишся ти,
як морю сняться урагани.

2
Циферблат годинника на розі
хуртовини снігом замели…
Нам з тобою, видно, по дорозі,
бо ішли й нікуди не прийшли.
Знов ті самі вулиці незрячі
і замету хвиля снігова.
Нам з тобою легко так, неначе
вітер нам підказує слова.
— Підкажи найлагідніше слово,
я його слухняно повторю.
Розгуляйся буйно і раптово,
заглуши усе, що говорю! —
Не було ні зустрічі, ні туги.
Не було пориву і жалю.
Я спокійна.
Я щаслива з другим.
Я тебе нітрохи не люблю.
А якщо заплачу і руками
я торкну ясне твоє чоло, —
нас не бачать леви біля брами:
левам очі снігом замело.

3
спини мене отямся і отям
така любов буває раз в ніколи
вона ж промчить над зламаним життям
за нею ж будуть бігти видноколи
вона ж порве нам спокій до струни
вона ж слова поспалює вустами
спини мене спини і схамени
ще поки можу думати востаннє
ще поки можу але вже не можу
настала черга й на мою зорю
чи біля тебе душу відморожу
чи біля тебе полум’ям згорю

4
Не знаю, чи побачу Вас, чи ні.
А може, власне, і не в тому справа.
А головне, що десь вдалечині
Є хтось такий, як невтоленна спрага.

5
Двори стоять у хуртовині айстр.
Яка рожева й синя хуртовина!
Але чому я думаю про Вас?
Я Вас давно забути вже повинна.
Це так природно – відстані і час.
Я вже забула. Не моя провина, –
то музика нагадує про Вас,
то раптом ця осіння хуртовина.
Це так природно – музика і час,
і Ваша скрізь присутність невловима.
Двори стоять у хуртовині айстр.
Яка сумна й красива хуртовина!

6
Той клавесин і плакав, і плекав
чужу печаль. Свічки горіли кволо.
Старий співак співав, як пелікан,
проціджуючи музику крізь воло.

Він був старий і плакав не про нас.
Той голос був як з іншої акустики.
Але губив під люстрами романс
прекрасних слів одквітлі вже пелюстки.

На голови, де, наче солов’ї,
своє гніздо щодня звивають будні,
упав романс, як він любив її
і говорив слова їй незабутні.

Він цей вокал підносив, як бокал.
У нього був метелик на маніжці.
Якісь красуні, всупереч вікам,
до нього йшли по місячній доріжці.

А потім зникла музика. Антракт.
Усі мужчини говорили прозою.
Жінки мовчали. Все було не так.
Їм не хотілось пива і морозива.

Старий співав без гриму і гримас.
Були слова палкими й несучасними.
О, заспівайте дівчині романс!
Жінки втомились бути не прекрасними

7
І як тепер тебе забути?
Душа до краю добрела.
Такої дивної отрути
я ще ніколи не пила.
Такої чистої печалі,
такої спраглої жаги,
такого зойку у мовчанні,
такого сяйва навкруги.
Такої зоряної тиші,
такого безміру в добі.
Це, може, навіть і не вірші,
а квіти, кинуті тобі.

Ти прийдеш знов. Ми будемо на «Ви».
Чи ж неповторне можна повторити?
В моїх очах свій сум перепливи.
Але про це не треба говорити.

Хай буде так, як я собі велю.
Свій будень серця будемо творити.
Я Вас люблю. О як я Вас люблю!
Але про це не треба говорити.

Другие статьи в литературном дневнике:

26.04.2011. Давайте говорить.
25.04.2011. По мотивам любовной лирики Лины Костенко
24.04.2011. Христос воскрес!
23.04.2011. Уж верба вся пушистая.
22.04.2011. После обиды, горькой, горькой.
21.04.2011. Счастье
17.04.2011. Вербы
16.04.2011. По мотивам лирических раздумий Лины Костенко
15.04.2011. Поэту
08.04.2011. О благородной простоте в поэзии Лины Костенко

Источник