Луна над городом встает

Текст песни Муслим Магомаев — Луна над городом..

Оригинальный текст и слова песни Луна над городом..:

Песня -1974
Музыка Арно Бабаджаняна
Стихи Роберта Рождественского
Луна над городом взошла опять,
Уже троллейбусы уходят спать.
И, словно ветры счастья,
В мое окно стучатся
Лишь воспоминания.

Воспоминания о давнем дне,
Когда однажды ты пришла ко мне.
В дожде таком веселом,
Цветном и невесомом,
Ты пришла ко мне.

Воспоминания глядят в глаза,
Воспоминаний обмануть нельзя.
Они по самой сути —
Мои друзья и судьи,
И мои наставники.

Хотя расстались мы с тобой, но все ж
В воспоминаньях ты моих живешь,
В дожде таком веселом,
Цветном и невесомом
Вновь идешь ко мне.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Луна над городом.. исполнителя Муслим Магомаев:

Song -1974
Arno Babajanyan Music
Poems by Robert Rozhdestvensky
The moon rose over the city again,
Even trolleybuses go to sleep.
And like the winds of happiness,
The knock on my window
Only memories.

The memories of long-ago day,
When one day you came to me.
The rain this cheerful,
Coloured and weightless,
You came to me.

Chorus:
Floating house memories,
Words of love, word recognition.
Living memories in me,
Living in a dream and reality.
They — my warm spring,
My dream, my luck,
My hope and salvation,
As long as I can remember — I live!

Memories look in his eyes,
Memories can not be deceived.
They are the very essence —
My friends and judges,
And my mentors.

Although we’re separated, but all
You live in my memories,
The rain this cheerful,
Coloured and weightless
Again, go to me.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Луна над городом. просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Луна над городом

Про гениальность простых людей.
Когда-то в далеком детстве мы с бабушкой сочиняли бесконечную сказку про живую планету. Существа, жившие на ней, являлись своего рода “передатчиками”. Когда планета хотела сообщить что-то одному из них, делала она это посредством другого такого же существа. Планета вкладывала слова в уста одного, чтобы передать свое послание другому.
Мне по сей день близка эта идея, что мы являемся частью огромного целого, и каждый в этом целом, словно в связи нейронов, играет свою, отведенную только ему одному роль.

Читайте также: Зайцев нет луна с тобой

Убеждена, что люди приходят в наши жизни не случайно, и не только слова, но и другие дарования являются “посланиями”. И чтобы быть чистым “проводником”, важно быть собой, быть искренним, а иначе послание получится искаженным. Важно быть осознающим, быть в контакте с миром, а так же доверять интуиции и внезапным импульсам вдохновения.

Помню такой случай. В моей жизни была сложная и запутанная ситуация. Голова была постоянно занята проблемами. Думаю это озабоченное состояние отражалось на моем лице.

И вот иду я по улице, загруженная тяжелыми мыслями, и ничего вокруг не замечаю.
Вдруг моего плеча кто-то тихонько коснулся. Я вздрогнула. Оглядываюсь, стоит парнишка, за плечами висит гитара. Глаза озорные. Волосы растрепал ветер. И вдруг он протягивает руку вверх и говорит: “Смотри”.

Я подняла глаза и увидела, что очень низко над городом висит огромная желто-красная луна. Еще не было темно, и от этого картина была какой-то сюрреалистичной. Я словно завороженная уставилась на нее и долго смотрела.
И тут мне в голову пришла мысль, а может вот так же как и с этой луной, в своей “сверхсложной” ситуации, я тоже попросту чего-то не вижу, а оно у меня прямо перед носом?
И в этот момент я будто проснулась. Вдруг все встало на свои места и я поняла, что нужно делать.Это было мгновенное озарение.

Опомнившись я хотела поблагодарить парня, но он уже исчез, растворился среди прогуливающихся по улице людей.
Я подумала, вот она — простая гениальность, вот так взять и сказать, поделиться своим восторгом и наблюдением с посторонним человеком, а не просто пройти мимо. Удивительный дар — вовремя сказать “Смотри”.

#WedenskySchool #ЖивоеСлово #ГениальностьПростыхЛюдей #ТекстСилы #ПроОсознанность #ПроПредназначение

Источник

Текст песни Муслим Магомаев — Луна над городом..

Кто круче?

Припев:
Плывут дома воспоминания,
Слова любви, слова признания.
Живут во мне воспоминания,
Живут во сне и наяву.
Они — тепло мое весеннее,
Моя мечта, мое везение,
Моя надежда и спасение,
Пока я помню — я живу! Song -1974
Arno Babajanyan Music
Poems by Robert Rozhdestvensky
The moon rose over the city again,
Even trolleybuses go to sleep.
And like the winds of happiness,
The knock on my window
Only memories.

The memories of long-ago day,
When one day you came to me.
The rain this cheerful,
Coloured and weightless,
You came to me.

Memories look in his eyes,
Memories can not be deceived.
They are the very essence —
My friends and judges,
And my mentors.

Although we’re separated, but all
You live in my memories,
The rain this cheerful,
Coloured and weightless
Again, go to me.

Источник

Текст песни Муслим Магомаев — Луна над городом..

The memories of long-ago day,
When one day you came to me.
The rain this cheerful,
Coloured and weightless,
You came to me.

Memories look in his eyes,
Memories can not be deceived.
They are the very essence —
My friends and judges,
And my mentors.

Although we’re separated, but all
You live in my memories,
The rain this cheerful,
Coloured and weightless
Again, go to me.

Источник

2008. 08. 07.

На холодной земле стоит город большой.
Там горят фонари, и машины гудят.
А над городом ночь, а над ночью луна,
И сегодня луна каплей крови красна.

Дом стоит, свет горит,

Из окна видна даль.

Так откуда взялась печаль?

И, вроде, жив и здоров,

И, вроде, жить не тужить.

Так откуда взялась печаль?

А вокруг благодать — ни черта не видать,
А вокруг красота — не видать ни черта.
И все кричат: «Ура!» И все бегут вперед,
И над этим всем новый день встает.

Дом стоит, свет горит,
Из окна видна даль.
Так откуда взялась печаль?
И, вроде, жив и здоров,
И, вроде, жить не тужить.
Так откуда взялась печаль?

Другие статьи в литературном дневнике:

31.08.2008. 2008. 08. 31.
30.08.2008. 2008. 08. 30.
29.08.2008. 2008. 08. 29.
23.08.2008. 2008. 08. 23.
11.08.2008. 2008. 08. 11.
10.08.2008. 2008. 08. 10.
09.08.2008. 2008. 08. 09.
08.08.2008. 2008. 08. 08.
07.08.2008. 2008. 08. 07.
05.08.2008. 2008. 08. 05.
04.08.2008. 2008. 08. 04.
02.08.2008. 2008. 08. 02.
01.08.2008. 2008. 08. 01.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник