Луна не светит солнце не взошло
Ли Бо (Первые пять стихотворений в переводе В. М. Алексеева, до стихотворения «Песня о восходе и заходе солнца» в переводе А. Гитовича, далее — Анны Ахматовой)
( Ли Бо (701-762) — великий поэт, с удивительной полнотой выразивший в своем творчестве дух китайского народа. Жизнь его стала легендой, его называли «бессмертным, низвергнутым с небес». Независимый и гордый, он не захотел стать придворным поэтом и провел жизнь в скитаниях. Уже при жизни поэта его стихи были необычайно популярны, их читали и во дворцах, и в деревенских харчевнях. Переводы А. Гитовича печатаются по книге: Ли Бо. Избранная лирика. М., 1959; переводы А. А. Ахматовой — по книге: «Китайская классическая поэзия (эпоха Тан)». М., 1956.)
ДУМЫ В ТИХУЮ НОЧЬ
ИЗ ЦИКЛА «ОСЕННЯЯ ЗАВОДЬ»
* ( Яньчжи — гора в нынешней Ганьсу. Яшма-Застава — Юйгу-ань — там же; через эту заставу вел путь на запад. Шанъюй.- Так назывались вожди сюнну.)
ОДИНОКО СИЖУ В ГОРАХ ЦЗИНТИНШАНЬ
РАНО УТРОМ ВЫЕЗЖАЮ ИЗ ГОРОДА БОДИ
* ( Боди — город на берегу реки Янцзы, в нынешней Сычуани.)
ХРАМ НА ВЕРШИНЕ ГОРЫ
* ( «Храм на вершине горы».- Стихи были написаны Ли Бо на стене горного храма в нынешней провинции Хубэй.)
ШУТЯ ПРЕПОДНОШУ МОЕМУ ДРУГУ ДУ ФУ
ВЕСЕННЕЙ НОЧЬЮ В ЛОЯНЕ СЛЫШУ ФЛЕЙТУ
* ( «Сломанные ивы» — название популярной в эпоху Тан мелодии.)
ВСПОМИНАЮ ГОРЫ ВОСТОКА
ТОСКА У ЯШМОВЫХ СТУПЕНЕЙ
ВЕСЕННИМ ДНЕМ БРОЖУ У РУЧЬЯ ЛОФУТАНЬ
* ( Лофутань — ручей, названный по имени красавицы Ло Фу. В ханьской песне юэфу «Туты на меже» рассказывается, что за Ло Фу пытался ухаживать приезжий знатный вельможа, но был решительно отвергнут женщиной, оставшейся верной мужу (см. том «Поэзия и проза Древнего Востока», с. 307).)
НАВЕЩАЮ ОТШЕЛЬНИКА НА ГОРЕ ДАЙТЯНЬ, НО НЕ ЗАСТАЮ ЕГО
* ( Гора Дайтянь находится на территории нынешней Сычуани.)
* ( Великая терраса — терраса на горе Гусу для торжественных приемов правителями царства У после победы над царством Юэ.)
ПРОВОЖУ НОЧЬ С ДРУГОМ
ПОД ЛУНОЮ ОДИНОКО ПЬЮ
С ВИНОМ В РУКЕ ВОПРОШАЮ ЛУНУ
* ( Белый заяц.- По древней легенде, Чан-э, жена легендарного стрелка из лука Хоу-и, похитила у мужа снадобье бессмертия, вкусив которого улетела на луну, где живет белый заяц, толкущий в ступе снадобье бессмертия.)
ПРОВОЖАЮ ДРУГА, ОТПРАВЛЯЮЩЕГОСЯ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ В УЩЕЛЬЯ
* ( Ущелья — три знаменитых своей живописностью ущелья в верхнем течении реки Янцзы. Сосна — символ вечности в китайской поэзии. Чжэн Янь — друг поэта. Тао — начальник уезда. — То есть поэт Тао Юань-мин, занимавший до своего ухода со службы пост начальника уезда Пэнцзэ.)
ПОСВЯЩАЮ МЭН ХАО-ЖАНЮ
ШУТЯ ПОСВЯЩАЮ ЧЖЭН ЯНЮ, НАЧАЛЬНИКУ УЕЗДА ЛИЯН
ПО ТУ СТОРОНУ ГРАНИЦЫ
* ( «По ту сторону границы».- Цикл стихов, посвященных походам танских полководцев Гэ Шу-лина и Ань Лушаня против тибетских и тюркских племен в 713-741 гг. и в 742-755 гг.)
* ( Будет мертв // лоуланьский князь.- То есть кочевники будут разбиты. В эпоху Хань князь страны Лоулань был убит за то, что помогал кочевникам в их борьбе против Китая.)
* ( «Небесные гордецы» — кочевники. Павильон — так называемый Павильон единорога-цилиня, где по повелению ханьского императора Сюань-ди (правил 74-49 гг. до н. э.) были изображены одиннадцать прославленных полководцев и сановников. Хо Великолепный — известный полководец, но в Павильоне висел не его портрет, а портрет его брата, полководца Хо Гуана.)
* ( «Тигровые знаки» — особые бронзовые или бамбуковые пластинки с гравированными изображениями тигров. Знаки разделялись на две части и служили как бы паролем и отзывом.)
* ( Крылатый генерал — полководец Ли Гуан, победитель племен сюнну (II в. до н. э.). Не сумев однажды захватить в плен их вождя, Ли Гуан покончил жизнь самоубийством.)
* ( «Ветка ивы».- См. прим. к с. 254. Лунтин — военная ставка предводителя племен сюнну.)
* ( «Чанганьские мотивы».- Ли Бо использовал мотивы народных песен юэфу (см. с. 230). Чангань — название деревни. Делить. и пепел и прах. — То есть все трудности и тяготы жизни. Да буду я вечно хранить завет // обнимающего устой. — То есть завет верности и в смерти. В древности некто Бэй Шэн назначил свидание своей возлюбленной у моста. Женщина все не приходила, а вода в реке внезапно стала прибывать. Бэй Шэн, верный данному слову, не ушел и погиб, обхватив руками устой моста. И да не допустит меня судьба // На башне стоять одной! — В древности женщина в ожидании мужа, уехавшего в дальние края, взошла на башню. Не дождавшись его возвращения, она окаменела. Ущелье Цюйтан — в верхнем течении реки Янцзы, где весной бывает особенно стремительное течение, плыть против которого невозможно. Чанъфэнса (или Чанфэнша) — в современной Аньхоэй, на берегу реки Янцзы.)
НОЧНОЙ КРИК ВОРОНА
ВОСПЕВАЮ ГРАНАТОВОЕ ДЕРЕВО, РАСТУЩЕЕ ПОД ВОСТОЧНЫМ ОКНОМ МОЕЙ СОСЕДКИ
ПЕСНЯ О ВОСХОДЕ И ЗАХОДЕ СОЛНЦА
* ( Луян (Луян-гун) — герой древности. По преданию, когда он воевал с царством Хань, битва еще продолжалась, а солнце стало заходить, он взмахнул копьем, и солнце вернулось обратно на сто ли. Юймынь. См. Юйгуань. У и Юэ.- Имеются в виду земли древних царств на юго-востоке страны.)
ЛУНА НАД ПОГРАНИЧНЫМИ ГОРАМИ
НА ЗАПАДНОЙ БАШНЕ В ГОРОДЕ ЦЗИНЬЛИН ЧИТАЮ СТИХИ ПОД ЛУНОЙ
ПРОВОЖАЯ ДО БАЛИНА ДРУГА, ДАРЮ ЕМУ ЭТИ СТИХИ НА ПРОЩАНЬЕ
* ( «На юге» некогда Ван Цань всходил». — В одном из стихотворений Ван Цань (см. выше), спасавшийся от мятежа, писал: «На юге поднимаюсь на Балинскую гору, оборачиваюсь, смотрю на Чанъань». «Иволга» — прощальная песня.)
Источник
1. «Луна не светит, солнце не взошло, зари нет. В туманы вошел наш народ. в спячке, в капкане. » — так писал Миржа-
кып Дулатулы. Что хотел сказать этими словами общественный деятель? 2. Что
дало казахскому народу участие в тыловых работах Первой мировой войны?
3. Каковы политические последствия национально-освободительного восста-
Ния 1916 года?
Ответы
1 Годы первой мировой войны (28 июля 1914 – 11 ноября 1918 гг.)
2 Военно-политический блок, в который вошли Германия, Австро-Венгрия, Италия назывался Тройственный союз и был создан в 1882 году
3 Военно-политический блок, в который вошли Франция,
Англия, Россия назывался Антанта и был создан в 1907 году.
4 Поводом к Первой мировой войне послужило убийство в городе Сараево австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда 28 июня 1914 года
5 28 июня 1914 г Австро-Венгрия объявила войну — В) Сербия
6 Немецкий генеральный план ведения Первой мировой
войны был разработан — В) А. Шлиффеном
7 свыше 2 млн. человек и 7 тыс орудий участвовало в битве — С) под Верденом
8 22 апреля 1915 г. произошло сражение — A) г.Ипр
9 Италия расторгла договор с Тройственным союзом — А) 17 мая 1915г
10 Убери лишнее: в Четверной союз вошли -В) Япония
11 Брусиловский прорыв произошел — Д) 5 июня
12 С июля по ноябрь 1916 г продолжались бои — Д) на р. Сомме
13 США вступили в Первую Мировую войну в — В) апреле 1917
14 Годы Великой Отечественной войны — 22 июня 1941 — 9 мая 1945
15 (11 ноября) 1918 года в железнодорожном вагоне, стоявшем на путях во французском городке Компьене, неподалеку от Парижа, было подписано соглашение о прекращении огня. (Германия подписала перемирие в Компьенском лесу)
17 Парижская мирная конференция состоялась — С) 18 января 1919
18 Установить господство в Европе и присоединить бассейн
Саар и левый берег Рейна цель — В) Франция
20 — США Англия Франция Италия Япония
21 — мандатная система
23 — Версальско-Вашингтонская система
25 — трех основных договоров. «соглашение 4 держав»АНГ,США,Франц,Италия совместно владеть островами тихого океана. «соглашение 5 дер-в»теже + Япония, определяло долю при строительстве тяжелых кораблей для ВМС. «соглашение 9 держав» АНГ,США,Франц,Италия, Япония, Бельгия, Португалия, Голландия, Китай, определяло взаимоотношения с Китаем
26 — Швеция,швейцария, ирландия
30 — С) Филиппины Д) Латвию
В России начала 20 века было много разных политических сил: либералы, социалисты и так далее. У каждой из них было свое видение и отношение к Первой мировой войне. Рассмотрим позицию каждой партии более подробно:
Либералы считали, что не важно какой политики придерживается государство. Главное, чтобы оно было единым. Долгом любого гражданина было сохранение родины. По мнению либералов, самым важным было ликвидировать внутренние конфликты, которые могли бы привести к раздробленности.
Октябристы придерживались подобной точки зрения. Они считали, что все противоречия мнений внутри партий и между ними должны отойти на второй план.
Самой раздробленной партией того времени является партия социалистов. Оборонцы выступали с идеями о том, что Отечество необходимо защищать. Они призывали прекратить все революционные движения на время войны. По их мнению, революция могла ослабить государство на мировой арене. Центристы так же выступили за заключение мира всеми воюющими государствами.
Единственной партией, которая выступала с антивоенными идеями и стремилась свергнуть царскую власть в период войны была партия большевиков. Они готовили различные программные документы, которые были направлены на захват власти.
До начала первой мировой войны мир и в первую очередь Европа представляли из себя скопление монархических государств с крайне непростым положением как внутри страны так и на геополитической арене. Такие страны как Османская империя,Австро-Венгерская империя и Российская империя имели серьезные проблемы в связи с всплеском национализма в Европе и в целом в мире. К всем проблемам нельзя не упомянуть Германскую империю которая желала поделить мир (колонии) в основном с Францией и Великобританией которые к тому времени имели подобные проблемы что и Османская империя.
После завершения перовой мировой войны ситуация в мире резко изменилась Европе перестала быть колыбелью человечества в связи с выходом на мировую арену нового економического и политического игрока США. В то время как в самой Европе большинство империй потерпели крах. В особености стоит отметить Российскую империю которая как страна победительница не получила ничего из за революции которая разгорелась в империи при поддержке Германии. В связи с этими факторами розстановка сил в Европе резко изменилась.
рвая мировая война принесла неисчислимые бедствия трудящимся донбасса. на военную службу было мобилизовано около 30% робочих. много новобранцев погибло на фронте и десятки тысяч семей лишились кормильцев. война ухудшила и без того тяжелое материальное положение трудящихся. цены на предметы первой необходимости увеличились в 2—3 раза. даже на страницах буржуазных газет все чаще появлялись сообщения о нехватке продуктов питания в донбассе: «в городе луганске нет сахара, муки и других продуктов, а масла и яиц на базарах не видно уже больше месяца, их можно достать только у знакомых или из-под полы».
в то время как условия жизни трудящихся ухудшались, прибыли капиталистов росли. если в 1912—1913 гг. чистая прибыль владельцев паровозостроительного завода гартмана составила 904 тыс. рублей, то в 1916 году — более двух млн. рублей. закрылись многие предприятия, некоторые были переведены на изготовление продукции, необходимой военному ведомству. в погоне за прибылями предприниматели усиливали эксплуатацию рабочих, удлиняя рабочий день до 13—14 часов, уменьшая зарплату. по сравнению с 1913 годом она составляла 75 проц. в цехах царили ужасная теснота, грязь. не было раздевалок, ду
ых и даже баков для питьевой воды.беспрерывный рост цен, продовольственный кризис и поражения на фронте ускорили процесс революционизирования масс. антивоенные выступления начались в первые же дни мобилизации.выступление 15 тыс. запасных солдат в луганске явилось выражением их протеста против войны и предстоящей отправки на фронт. к солдатам присоединились многие рабочие. в луганск была вызвана рота 136-го таганрогского полка, жестоко расправившаяся с безоружными призывниками. трое из них были убиты, 20 ранены, 99 человек арестованы и осуждены. в июле 1914 года антивоенные выступления состоялись в бахмуте, горловке, никитовке и макеевке, где произошла вооруженная расправа с мобилизованными — было убито 13 и ранено 17 человек.выступление против войны произошло также в августе 1914 года в криндачевке (ныне город красный луч). объединившись с рабочими, которые не подлежали мобилизации, запасные солдаты вступили в стычку с полицией, разгромили канцелярию полицейского исправника. в ходе столкновения два человека были убиты, шесть — ранены.война сильно осложнила работу большевистских организаций. царское правительство усилило репрессии против них. основная часть партийных комитетов и групп была разгромлена, многие партийные работники арестованы и сосланы в отдаленные места страны.от массовых арестов сильно пострадал юзово-макеевский комитет рсдрп, однако деятельность его не прекратилась. оставшиеся на свободе большевики постепенно восстанавливали свои организации. активизировали свою работу партийные группы на рудниках берестово-богодуховском, «ветка», ртутном, фурсовском, щербиновском, на металлургических заводах в енакиеве, юзовке.к 1 августа 1914 года численность рабочих в угольной промышленности сократилась на 33%. им на смену приходили выходцы из сел, стремившиеся укрыться от мобилизации кулаки. в 1916 году издан указ о привлечении «инородческого» населения для работ на горных предприятиях. на шахтах и заводах начали использовать мобилизованных на тыловые работы крестьян из средней азии, наемных рабочих из китая, ирана и других стран, а позднее — военнопленных и беженцев. последние две категории в 1916 году составляли 66,5 проц. общего числа шахтеров донбасса.предприниматели широко использовали труд женщин и подростков. в 1916 году только в металлургической промышленности эта категория рабочих составляла 17,8 проц. увеличилась продолжительность рабочего дня. широко практиковались сверхурочные работы, которые в условиях войны были объявлены обязательными. изнурительный труд, хроническое недоедание приводили к истощению людей, массовым заболеваниям. так, в 1915 году, по заниженным официальным данным, лишь в бахмутском уезде было зарегистрировано 300 тыс. больных.в 1916 году на луганщине широко развернулась забастовочная борьба. в мае состоялись массовые выступления рабочих луганского паровозостроительного и алчевского металлургического заводов. требования бастующих были частично удовлетворены. в июле бастовали 15 тыс. рабочих заводов и фабрик луганска. стачку жестоко подавили войска. за участие в забастовке 50 рабочих-активистов были арестованы, около 600 человек, в т. ч. организаторы забастовки а. я. пархоменко и ф. р. якубовский, отправлены на фронт. организаторами и руководителями стачечной борьбы рабочих выступали большевистские организации. активно действовала в то время луганская большевистская организация. в старобельском уезде большую разъяснительную работу проводила группа коммунистов, возглавляемая ф. д. панфиловым. 2 июня 1916 года она организовала выступление женщин города старобельска, потребовавших вернуть их мужей и сыновей из окопов. полиция подавила выступление, арестовав 85 человек.
Источник