Брюно Пельтье- Bruno Pelletier — Lune | Текст песни и Перевод на русский
Lune
Qui là-haut s’allume
Sur
Les toits de Paris
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d’amour
Bell
Astre solitaire
Qui meurt
Quand revient le jour
Entends
Monter vers toi
Le chant de la terre
Entends le cri
D’un homme qui a mal
Pour qui
Un million d’étoiles
Ne valent
Pas les yeux de celle
Qu’il aime
D’un amour mortel
Lune
Lune
Qui là-haut s’embrume
Avant
Que le jour ne vienne
Entends
Rugir le coeur
De la bête humaine
C’est la complainte
De Quasimodo
Qui pleure
Sa détresse folle
Sa voix
Par monts et par vaux
S’envole
Pour arriver jusqu’à toi
Lune!
Veille
Sur ce monde étrange
Qui mêle
Sa voix au choeur des anges
Lune
Qui là-haut s’allume
Pour
Éclairer ma plume
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d’amour
D’amour
Поэт Грегуар:
«Луна,
Которая зажигается в вышине
На крышах Парижа
Посмотри,
Как мужчина
Может страдать от любви!
Прекрасно
Одинокое небесное светило,
Которое умирает,
Когда возвращается день!
Услышь,
поднимающуюся к тебе
Песнь земли.
Услышь крик
Человека, которому плохо!
Для которого
Миллион звезд
Не заменят
глаза той,
которую он
любит
смертельной любовью!
Луна!
Луна
Которая окутывается туманом в вышине!
До того,
Как не пришел день,
Услышь
Зардевшееся сердце
Глупого человека
Это жалобная песнь
Квазимодо,
Который оплакивает
Свою безумную скорбь.
Его голос,
По горам и долам,
Взлетает,
Чтобы долететь до тебя,
Луна!
Позаботься
Об этом странном мире,
Который смешивает
Свой голос с хором ангелов!
Луна!
Которая загорается в вышине,
Чтобы
осветить моё перо,
Посмотри !
Как мужчина
Может страдать от любви,
От любви…»
Источник
Брюно Пельтье- Bruno Pelletier — Lune | Текст песни и Перевод на русский
Lune
Qui là-haut s’allume
Sur
Les toits de Paris
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d’amour
Bell
Astre solitaire
Qui meurt
Quand revient le jour
Entends
Monter vers toi
Le chant de la terre
Entends le cri
D’un homme qui a mal
Pour qui
Un million d’étoiles
Ne valent
Pas les yeux de celle
Qu’il aime
D’un amour mortel
Lune
Lune
Qui là-haut s’embrume
Avant
Que le jour ne vienne
Entends
Rugir le coeur
De la bête humaine
C’est la complainte
De Quasimodo
Qui pleure
Sa détresse folle
Sa voix
Par monts et par vaux
S’envole
Pour arriver jusqu’à toi
Lune!
Veille
Sur ce monde étrange
Qui mêle
Sa voix au choeur des anges
Lune
Qui là-haut s’allume
Pour
Éclairer ma plume
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d’amour
D’amour
Поэт Грегуар:
«Луна,
Которая зажигается в вышине
На крышах Парижа
Посмотри,
Как мужчина
Может страдать от любви!
Прекрасно
Одинокое небесное светило,
Которое умирает,
Когда возвращается день!
Услышь,
поднимающуюся к тебе
Песнь земли.
Услышь крик
Человека, которому плохо!
Для которого
Миллион звезд
Не заменят
глаза той,
которую он
любит
смертельной любовью!
Луна!
Луна
Которая окутывается туманом в вышине!
До того,
Как не пришел день,
Услышь
Зардевшееся сердце
Глупого человека
Это жалобная песнь
Квазимодо,
Который оплакивает
Свою безумную скорбь.
Его голос,
По горам и долам,
Взлетает,
Чтобы долететь до тебя,
Луна!
Позаботься
Об этом странном мире,
Который смешивает
Свой голос с хором ангелов!
Луна!
Которая загорается в вышине,
Чтобы
осветить моё перо,
Посмотри !
Как мужчина
Может страдать от любви,
От любви…»
Источник
Золотой голос Брюно Пелльтье
«Золотой голос Квебека» — это звание давно и заслужено носит знаменитый канадский музыкант, певец и актер мюзиклов, звезда мировой величины, обладатель множества наград, великолепный Брюно Пелльтье (фр. Bruno Pelletier).
Природа щедра одарила певца сильным, красивым, широчайшего диапазона баритоном, серьезным драматическим талантом и бесконечным обаянием. Его голосу присущ какой-то непостижимый магнетизм — услышав однажды, хочется слушать снова и снова.
Родился Брюно Пелльтье в пригороде Квебека 7 августа 1962 года. Его родной язык французский.
Путь к сцене у него типичный, можно изложить в одном предложении — в семье любили музыку, папа подарил ребенку гитару, потом пожалел, но было поздно, а сам он колебался между спортом и музыкой и выбрал последнюю. Вкратце как-то так. Ну, а если серьезно, то родители рано разглядели и музыкальный, и актерский талант у сына, но предполагали для него «настоящую» профессию, а мальчик с детства серьезно занимался восточными единоборствами и подумывал о профессиональном спорте.
Концерт Питера Габриэля , который Брюно посетил в 17-летнем возрасте, поменял приоритеты — он «заболел» музыкой и начал играть, а потом и петь в любительских рок-группах, даже создал собственную — «Pell» , по начальным буквам своей фамилии. Исполняли они ну очень тяжелый рок, что привело к срыву связок и пониманию необходимости серьезной вокальной школы и бережного отношения к горлу. После долгого лечения и восстановления голоса, юноша серьезно занимается — берет профессиональные уроки по техники пения, ставит голос и дыхание.
С конца 80-х Пелльтье много работает — записывает песни в студии, пишет свои, выступает на телевидении, снимается в рекламных роликах, участвует в вокальных конкурсах и в театральных постановках. В его музыкальных предпочтениях сказывается влияние прогрессивного рока и, конечно, его обожаемого Питера Габриэля, нотки творчества которого, едва уловимо, будут прослеживаться у Брюно почти везде, даже в его поздних экспериментах с фолком и джазом. Сам он часто откровенно признавался: «Moi, mon idole c’etait Peter Gabriel.» («Мой кумир — Питер Габриэль.»). Будучи уже знаменитым и востребованным, в развернутом интервью для французского еженедельника » 7 Jours » («7 дней») певец говорит:
«Песни «Дженезиса» (англ.» Genesis «) времен Питера Габриэля раскрыли мне на что способна музыка в ее сложной художественно-театральной форме. Эти познания впоследствии дали направление моим музыкальным «путешествиям.»
В 1989 году Брюно получает свою первую награду, участвуя в конкурсе «Rock Envol», и начинает свой непростой путь на музыкальный Олимп.
Осенью 1992 года известный канадский поэт и либреттист Люк Пламондон ищет молодых и талантливых исполнителей для монреальской постановки своей мистической рок-оперы «Легенда о Джимми» . Его безупречное чутье подсказывает, что молодой Пелльтье, с его голосом, пластикой и хорошей спортивной формой, идеально подходит на роль главного героя. Для Брюно это был хороший шанс заявить о себе, он соглашается, и с этого момента начинается их долгое и успешное творческое содружество. Партнершей Пелльтье в мюзикле становится начинающая талантливая певица Люс Дюфо . С ней ему также в будущем предстоит много и плодотворно работать.
В этом же году 30-летний Брюно Пелльтье выпускает свой первый сольный альбом, куда вошли » Mourir comme lui» («Умереть, как он») из «Легенды о Джимми», ставшая впоследствии культовой «Tu pars» («Ты уходишь») и еще 10 песен, некоторые из которых были написаны им самим. Как когда-то в 1977 году, Габриэль выпустил свой первый сольный альбом » Peter Gabriel «, Брюно, следуя примеру своего британского кумира, называет диск так же просто «Bruno Pelletier» .
В следующем году Пламондон приглашает Пелльтье в Париж в свою обновленную постановку культовой «Стармании» — фантасмагорической рок-оперы 1979 года. Брюно предстоит сыграть трагическую, очень сложную, как в вокальном, так и в драматическом плане главную роль — отчаянного и жестокого, внутренне ранимого, предводителя банды «Черные звезды» хулигана Джонни Рокфора . Пелльтье играет блестяще, а его безупречное исполнение труднейшей, почти в три октавы темы «SOS d’un terrien en détresse» («SOS отчаявшегося землянина») до сих пор считается непревзойденным. Звучание его голоса фантастическое — кто слышат впервые, уверены, что поют два человека, мужчина и женщина.
1996 год принес певцу невероятную популярность у себя на родине. Выступая на благотворительном концерте в помощь пострадавшим от июльского разрушительного наводнения в Сагенее ( Le déluge du Saguenay — Сагенейский потоп), он исполнил знаменитую «Miserere» Паваротти/Бочелли, и она, как говорится, «выстрелила». Концерт транслировали по телевизору, на следующий день все только и говорили о новой звезде. С этого выступления Пелльтье стали именовать «Золотом голосе Квебека».
И снова приглашение в Париж от Люка Пламондона в новый мюзикл » Нотр-Дам де Пари » на роль поэта Пьера Гренгуара , которая принесла Брюно мировую славу. Благодаря блестящему вокалу и харизме Пелльтье, второстепенный персонаж Гренгуар превратился в главное действующее лицо, рассказчика трагической истории, а его «Le temps des cathédrales» такая же визитная карточка спектакля, как и знаменитая «Belle» .
Несмотря на свою фантастическую популярность, Брюно Пелльтье, продолжает много и усердно трудиться. Выступает с концертами, снимается, выпускает сольные диски, их у него сейчас почти полтора десятка. Последний » Sous-influences » вышел в сентябре этого года.
В начале 2006 года увидело свет его любимое детище — артхаусный мюзикл «Дракула — между любовью и смертью» (фр.»Dracula — entre l’amour et la mort») по мотивам готического романа 19 века ирландского писателя Брэма Стокера. Пелльтье выступил в нем автором идеи, сопродюсером, сценографом и исполнителем главной роли. Он очень гордится этим своим проектом.
Иногда певец берет длительные перерывы в работе, когда дают о себе знать поврежденные в неразумные юные годы связки. Не расстается со спортом, плавает, ездит на велосипеде, занимается альпинизмом и йогой.
«Я люблю спорт. Он помогает мне приводить в порядок мысли, это для меня как лекарство.»
Конечно, Брюно Пелльтье много гастролирует, это и сольные турне по Канаде, и зарубежные гастроли по Европе. В 2009 году он впервые приехал с двумя концертами в Москву, где был поражен необычайным радушием российской публики. Он признавался, что ни на одном концерте, он никогда не получал такого количества цветов, как в России.
С тех пор его российские гастроли стали почти ежегодными, он уже неоднократно побывал в Москве, Санкт-Петербурге, в ноябре 2011 года добрался даже до заснеженного Новосибирска.
«Каждая поездка в Россию дает мне огромное количество положительных эмоций, происходит множество интереснейших открытий. Я узнаю все больше и больше о российской культуре, мне это очень нравится.»
Ближайшие его концерты в Москве намечены на 7 и 8 января 2020 года . Легендарный баритон выступит в концертном зале «Мир» на Цветном бульваре с праздничной рождественской программой » Noel Intime Christmas «.
О любимой музыке певца можно прочитать в статье «Музыкальные предпочтения Брюно Пелльтье — топ 10».
Источник
Bruno Pelletier Lune — Бесплатно скачать Mp3
Notre Dame De Paris Lune
03:00 3.95 MB 1.3M
Bruno Pelletier Lune Live In Moscow 06 11 2017
05:13 6.87 MB 38.9K
Bruno Pelletier Lune Moscow 08 12 2015
03:07 4.10 MB 148.8K
Lune Luna Bruno Pelletier Vs Matteo Setti
03:01 3.97 MB 4.2K
Bruno Pelletier Lune Notre Dame De Paris Live In Moscow 31 03 2019
05:47 7.61 MB 8.8K
Lune 08 01 2020 Bruno Pelletier Notre Dame De Paris
02:54 3.82 MB 3.1K
Bruno Pelletier Lune Moscow 2012
02:51 3.75 MB 7.1K
Bruno Pelletier Lune 2014 02 13
03:12 4.21 MB 32.1K
2020 01 08 Bruno Pelletier Lune
03:01 3.97 MB 1.1K
Notre Dame De Paris Lune Lyrics
03:26 4.52 MB 197.5K
Bruno Pelletier Lune Notre Dame De Paris REACTION JAR
06:20 8.34 MB 7.1K
Bruno Pelletier Lune 10 12 2015 In Moscow
03:31 4.63 MB 2.7K
Bruno Pelletier Lune Notre Dame De Paris Le Concert 08 03 2013 Moscow Russia
03:41 4.85 MB 32.9K
Bruno Pelletier Florence Lune Les Temps Des Cathedrales 08 11 11 Sankt Petersburg
11:17 14.85 MB 28.4K
Bruno Pelletier Lune Moscow 10 12 2015
03:38 4.78 MB 3.3K
Bruno Pelletier Lune 31 03 2019 Москва Конгресс центр им Плеханова
05:18 6.98 MB 156
Bruno Pelletier Lune Koncert Symfoniczny NOTRE DAME DE PARIS
03:31 4.63 MB 2.3K
Lune Bruno Pelletier Cover
02:58 3.90 MB 578
Bruno Pelletier Lune Moscow Live 8 01 2020
Notre Dame De Paris Le Temps Des Cathédrales
03:12 4.21 MB 7.7M
Bruno Pelletier Lune Moscow 10 12 2015
01:59 2.61 MB 152
Notre Dame De Paris Moon Bruno Pelletier
03:10 4.17 MB 7.4K
Bruno Pelletier Performs Lune In Moscow On 10th December 2015
Bruno Pelletier Lune
03:16 4.30 MB 1.5K
Bruno Pelletier Lune Moscou 04 04 2014
KARAOKÉ Notre Dame De Paris Lune Bruno Pelletier Création JP
03:19 4.36 MB 14.1K
Кирилл Каплуновский Lune Notre Dame De Paris X Фактор 5 Дома судей
05:31 7.26 MB 391.5K
Bruno Pelletier Lune Odessa 06 04 2014
03:22 4.43 MB 3.3K
Gringoire Bruno Pelletier Lune
03:46 4.96 MB 0.9K
Bruno Pelletier Le Temps Des Cathedrales Live In Moscow 06 11 2017
04:06 5.40 MB 182.8K
NDP Lune Bruno Pelletier
03:11 4.19 MB 3.2K
Bruno Pelletier Lune 3 Heures A Paris Moscow 14 11 2016
02:35 3.40 MB 251
Notre Dame De Paris Moscow 11 12 2010 Luna Bruno Pelletier
03:15 4.28 MB 13.8K
Bruno Pelletier Lune 14 11 16 Kremlin Palace Moscow
03:06 4.08 MB 1.8K
브루노 펠티에 Bruno Pelletier Le Temps Des Cathedrales Lune 1999
05:38 7.41 MB 412
LUNE Notre Dame De Paris NAZAR SAVKO Ukraine
03:13 4.23 MB 10K
Lune Bruno Pelletier
3 часа в Париже Bruno Pelletier Lune
02:57 3.88 MB 376
Bruno Pelletier Lune
02:06 2.76 MB 565
Notre Dame De Paris Bruno Pelletier Lune
03:30 4.61 MB 310
2000 Jeudi C Est Julie Avec Bruno Pelletier с русскими субтитрами
28:13 37.14 MB 6.4K
Gringoire Lune Notre Dame De Paris 05 01 2017
02:57 3.88 MB 3.7K
Lune Bruno Pelletier Bercy 18 12 2011
Bruno Pelletier Lune Notre Dame De Paris In Kiev
03:11 4.19 MB 2.2K
Bruno Pelletier Warszawa Lune Fragment
03:05 4.06 MB 129
Bruno Pelletier Lune BRUNOëL
Bruno Pelletier Lune Vocal Cover By Роман Темников
03:11 4.19 MB 2.9K
Bruno Pelletier Lune Notre Dame De Paris Kiev 13 12 2011
03:12 4.21 MB 299
Alain Delon Lune Moon By Bruno Pelletier Moscow 2015 With Lyrics
03:08 4.12 MB 10.1K
Lune Bruno Pelletier Notre Dame De Paris Cover By Kévin
03:17 4.32 MB 474
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Bruno Pelletier Lune в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Notre Dame De Paris Lune длительностью 3 мин, размер файла 3.95 MB.
Обратите внимание! Все песни были найдены в свободном доступе сети интернет, а файлы с произведениями не хранятся и не загружаются на наш сервер. Если Вы являетесь правообладателем или лицом, представляющим правообладателя, и не хотите чтобы страница с произведением, нарушающие Ваши права, присутствовала на сайте, воспользуйтесь данной формой.
Источник