Луна представляет мое сердце
Южный ветер дует свежо и прохладно.
Соловей уныло и печально поет.
Цветы под луной все спят (мечтают),
Только вечерний цветок (бот. тубероза)
Распространяет аромат.
Я люблю бескрайнюю темноту ночи
И люблю пение соловья.
Еще больше я люблю сон (мечту) ароматный как цветок.
Я обнимаю вечерний цветок,
Я целую вечерний цветок.
Вечерний цветок,
Я для тебя пою.
Вечерний цветок,
Я думаю о тебе.
Аа. Я для тебя пою.
Я думаю о тебе.
Вечерний цветок,
Вечерний цветок.
Луна представляет мое сердце
Ты спрашиваешь как глубоко я тебя люблю
И как сильно я тебя люблю.
Мои чувства настоящие,
Моя любовь истинная.
Луна представляет мое сердце.
Ты спрашиваешь как глубоко я тебя люблю
И как сильно я тебя люблю.
Мои чувства не изменяются,
Моя любовь не меняется.
Луна представляет мое сердце.
Легкий поцелуй
Уже волнует мое сердце.
Мгновения глубокой любви
Вызывают во мне воспоминания (заставляют скучать) до сих пор.
Ты спрашиваешь как глубоко я тебя люблю
И как сильно я тебя люблю.
Подумай немного,
Взгляни-ка,
Луна представляет мое сердце.
Прослушать можно здесь
Teng_tian_mi_mi.mp3 (1,4 Мб)
Сладкая как мед
Сладкая как мед, твоя улыбка сладкая как мед,
Как будто цветы раскрываются на весеннем ветру.
Цветут на весеннем ветру.
Где? Где я тебя видела раньше?
Твоя улыбка мне так знакома.
Некоторое время я не могу вспомнить.
А. Во сне.
Во сне, во сне я тебя видела.
Сладкая как мед, твоя улыбка сладкая как мед.
Это ты, это ты. Тот, кого я видела во сне, это точно ты.
Источник
Луна представляет мое сердце — The Moon Represents My Heart
« Луна представляет мое сердце » ( китайский : 月亮 代表 我 的 心 ; пиньинь : Yuèliang Dàibiǎo Wǒ de Xīn ) — песня на мандаринском диалекте . Его прославила тайваньская певица Тереза Тенг . Песню часто называют «одной из самых известных и любимых китайских песен всех времен».
СОДЕРЖАНИЕ
Задний план
Текст песни написал Сунь И [ чж ] ( 孫 儀 ), а музыку написал Вэн Чинг-си ( 翁 清溪 ). Впервые он был спет Чен Фен-лан ( 陳芬蘭 ) в 1972 или 1973 году для альбома Чена Dreamland ( 夢鄉 ), но стал известен благодаря версии Терезы Тэн позже в 1977 году. Исполнение Тэна, которое длится три минуты и 29 секунд, было описано как «песня о любви с вальсом».
Наследие
Тэн умер от приступа астмы в 1995 году, но «Луна представляет мое сердце» часто исполняется по всему миру с 21 века, включая известных певцов и музыкантов Кэтрин Дженкинс , Шилу Амза , Фэй Вонг , Дэвида Тао , Энди Лау , Лесли Чунг , Джон Бон Джови , Сити Нурхализа , Дэвид Арчулета , английская вокальная группа Libera и обладатель премии Грэмми американский музыкант Кенни Джи . Песня считается «классической», и, согласно одному источнику, «китайцы во всем мире знакомы с [ней]».
«Луна представляет мое сердце» также популярна в караоке : одна сеть в Сингапуре поместила ее на 42-е место в своем списке хитов (что сделало ее самой высокой среди всех песен Тенга). По данным The New York Times , это одна из самых известных китайских поп-песен всех времен.
Культурное влияние
До конца 1970-х иностранная музыка была запрещена в континентальном Китае в течение нескольких десятилетий. «Луна представляет мое сердце» стала одной из первых популярных зарубежных песен (называемых « гангтайскими песнями») в стране.
