Записки эмигранта. Почему японцы не могут признаться друг другу в любви
О парадоксе застенчивых японцев рассказывает россиянка Татьяна Мухутдинова, которая почти год назад переехала в Токио.
Япония — очень необычная страна. Иностранцы, прожившие здесь годы, говорят, что не перестают удивляться. Я в стране девять месяцев и каждый день нахожу что-то новое. Например, об отношениях между мужчинами и женщинами только на днях узнала от японской подруги. Её парень сделал ей предложение, спросив очень завуалированно: «Хочешь ли ты строить любовь со мной?» Так завязался наш разговор о любви.
В японском языке, конечно, есть слова «я тебя люблю», но японцы редко используют эту фразу, потому что очень застенчивые. Вместо этого они говорят «Луна красивая» — это тоже признание в любви. Имеется в виду, что сегодня, когда ты со мной, луна особенно красива. При этом ответ «да-да, красивая» (казалось бы, логичный) трактуется либо как отказ, либо как то, что девушка не поняла, о чём идёт речь. Если девушка хочет ответить взаимностью, она должна сказать «Я могу умереть».
Эта необычная традиция признания в любви появилась благодаря известному японскому писателю Нацумэ Сосэки (его портрет раньше был изображён на тысячной купюре), который ещё в начале 20 века утверждал, что правильный перевод английской фразы «я тебя люблю» — это «луна красивая».
Ещё в японском языке есть очень специфические слова, касающиеся отношений, которых нет у нас. Например, «кабэдон» — это ситуация, когда девушка стоит спиной к стене, а парень облокачивается одной рукой на стену, при этом его рука находится рядом с её головой. Ещё одно такое слово — «аго куи» — это когда парень берёт девушку за подбородок, как правило, чтобы поцеловать.
Снова от стеснительности японцам сложно сделать предложение. Часто девушка может даже не понять, что это было именно оно. Например, распространены такие формулировки: «Хочешь ли ты готовить мне каждое утро?» Или: «Не согласишься ли ты стирать мои носки?» Или, как было в какой-то новелле — человек, рисующий мангу, спросил: «Не хочешь ли ты быть моей героиней?»
В первые годы совместной жизни многие японские пары осознанно заводят собаку как альтернативу ребёнку.
Однажды вижу такую картину: идут папа, мама и малыш, держась за край коляски. Ну, думаю, вышли на прогулку, взяли с собой коляску, чтобы катить ребёнка, когда он устанет, равняюсь с ними и понимаю, что это собачья коляска! Собака лежит, смотрит на улицу через специальное окошко, поэтому её и не было видно сначала. И таких колясок на улицах много.
Кошаче-собачья индустрия в Японии цветёт и пахнет. По городу встречаются магазины для животных, но намного чаще (и это бросается в глаза) можно увидеть ветеринарные клиники. Их очень много. На улице я вижу в основном маленьких или средних собак. Большие — редкость. Я заходила много раз в зоомагазины поглазеть. Там цены примерно от 200 000 до 1 000 000 йен (примерно 122 000 и 611 000 рублей соответственно по нынешнему курсу). Там же можно, например, купить специальное устройство, которое поиграет с вашим любимцем, пока вас нет дома.
Вот так японцы с лёгкостью демонстрируют безмерную любовь к животным, а к людям — скрывают.
Источник
Багровая Луна запустит закон бумеранга: 26 мая — самый опасный день весны — как его пережить?
26 мая нас всех ждут сразу три события, связанные с небесными телами, которые повлияют на жизнь каждого человека — настоящая астрологическая встряска. Этот день будет отмечен суперлунием, затмением ночного светила и началом коридора затмений.
Вначале Луна максимально приблизится к Земле, поэтому будет казаться огромной, а красный цвет, в который она окрасится, будет добавлять мистичности. В древности люди боялись подобного суперлуния, говоря, что нечистая сила выходит отпраздновать «Багровую Луну».
В нагрузку с полнолунием в этот день ожидается еще и затмение, когда тень от Земли закроет Луну. Но небесное светило полностью не пропадет с небосвода, оно лишь окрасится в темно-красный оттенок.
Небесное светило в момент затмения будет находиться в знаке Стрелец, а значит, люди будут преувеличивать свои чувства и эмоции, из-за этого могут возникать конфликты буквально на пустом месте. К тому же полнолуние будет «играть» с нервами людей, волнение и всеобщий хаос захлестнет массы.
Лунное затмение 26 мая будет необычным и кармически сильным, оно повлияет, так или иначе, на каждый знак зодиака, облегчение люди почувствуют только 10 июня, сразу после кольцевого солнечного затмения.
Все астрологи сходятся в одном: что конец весны будет тяжелым и опасным для всех представителей зодиакального круга.
Что нужно делать, чтобы минимизировать негативные последствия Луны?
В период лунного затмения наиболее хорошо ощутим так называемый «закон бумеранга», придется ответить за все свои поступки сразу за несколько лет. Увы, избежать «Вселенской вендетты» не получится. Но важно оценить все небесные уроки.
Если 26 мая для вас будет тяжелым периодом — дела будут идти наперекосяк, окружающие будут срываться на вас без повода, вы сами будете агрессивны без видимых на то причин, а также можете чувствовать легкое недомогание, — значит, вам необходимо проанализировать свою жизнь и понять, все ли ваши поступки правильны.
Действие затмения уже началось, его пик будет 26 мая, но даже после этого на протяжении двух недель Луна будет «распылять» свое негативное влияние.
Нельзя в этот период вступать в конфликты, ссориться с близкими людьми и совершать действия, которые могут навредить третьим лицам. Это полнолуние кармическое, а значит, неправильные действия еще долго будут негативно отыгрываться в вашей жизни.
Если есть люди, которых вы когда-то обидели, то самое время попросить у них прощения, независимо от того, чувствуете вы свою вину или нет.
Постарайтесь полностью избавиться от негатива в вашей жизни, задумайтесь над реализацией главных желаний. Перестаньте все время искать оправдания вашей лени, поймите: в чудеса нужно верить, но только вы являетесь хозяином своей судьбы.
26 мая — это отличный день, чтобы «нарисовать» свою лучшую жизнь, избавиться от мусора в квартире и токсичных людей в своем окружении. Но вот начинать новые проекты и заключать сделки крайне не рекомендуется, дождитесь, когда Багровая Луна потеряет свою силу.
Еще одно предупреждение. Многие люди проводят обряды на полную Луну, которые помогают увеличить достаток, в период суперлуния их делать запрещено, они отыграются с точностью до наоборот.
Сейчас очень важно определить направление для своего будущего, какая программа будет заложена в вашу судьбу 26 мая, так вы и проживете ближайшие 18,5 лет.
Источник
луна сегодня красивая, правда?
луна сегодня красивая, правда? запись закреплена
vkook!au, в котором:
– я ненавижу тебя! – кричит во всё горло тэхён, смотревший до этого на свои пальцы, что аккуратно покоились на струнах гитары.
– в постели ты кричал об обратном, – скалится чонгук и по студии раздаётся треск барабанных палочек.
Показать полностью.
pt.11
тэхён стоит за поворотом у небольшого магазинчика различных электроприборов и поправляет свои волосы, которые растрепались после бега. ким ужасно опаздывает, но это не мешает ему остановиться и прихорошиться.
– смешной какой, – тэхён улыбается и вновь приводит причёску в полный беспорядок, наконец, поворачивая к месту встречи.
ким останавливается и удивлённо оглядывается вокруг, не видя чонгука поблизости, как вдруг обзор ему закрывают чьи-то руки.
– чёрт побери, кто этот маленький засра.. – тэхён, пыхтя, убирает чужие руки с лица и разворачивается, застывая при виде довольного лица чона.
– ты научился ругаться, – улыбается парень, словно крольчонок, – не ожидал от тебя.
парень протягивает стаканчик клубничного коктейля тэхёну, и последний недоверчиво поглядывает то на чонгука, то на его руку.
– ты, вроде как, любил его в старшей школе.
– ключевое слово ‘любил’, – фырчит ким и демонстративно отворачивается.
– ну раз ни ты, ни я его не любим, значит, – чонгук направляет стаканчик к мусорному баку, стоящему рядом, – его стоит выкинуть.
краем глаза тэхён поглядывает на напиток, и в последний момент выхватывает из рук младшего клубничный коктейль, сразу прилипая к трубочке.
– зря, что ли, деньги потратил, – пытается объясниться ким, прикрывая глаза от удовольствия, которое распространяется по всему телу после одного глотка любимого сладкого напитка.
чонгук усмехается и идет вперёд, дабы не смущать старшего. тэхён же выдыхает и уже расслабленно выпивает коктейль, мысленно благодаря младшего за то, что помнит.
– в очень вкусное место, – говорит чонгук и теребит ключи от студии в кармане широких джинс от волнения, – и безумно красивое, – добавляет шёпотом, чтобы ким точно не услышал.
– пей уже свой коктейль, – смеётся чон и чувствует сильный толчок в спину, из-за чего смех разливается по улице ещё громче.
- Записи сообщества
- Поиск
луна сегодня красивая, правда? запись закреплена
луна сегодня красивая, правда? запись закреплена
луна сегодня красивая, правда? запись закреплена
the sweetness of your lips
#kookv au, в котором у чонгука есть байк и тупые подкаты, а у тэхёна полка с наградами и вечно закатывающиеся глаза.
луна сегодня красивая, правда? запись закреплена
с днём россии вас, малыши!
лучше поздно, чем никогда, правильно?
п.с. иду писать текстовую главу, так что, надеюсь, сегодня она выйдет.
луна сегодня красивая, правда? запись закреплена
vkook!au, в котором:
– я ненавижу тебя! – кричит во всё горло тэхён, смотревший до этого на свои пальцы, что аккуратно покоились на струнах гитары.
– в постели ты кричал об обратном, – скалится чонгук и по студии раздаётся треск барабанных палочек.
Показать полностью.
pt.10
луна сегодня красивая, правда? запись закреплена
луна сегодня красивая, правда? запись закреплена
vkook!au, в котором:
– я ненавижу тебя! – кричит во всё горло тэхён, смотревший до этого на свои пальцы, что аккуратно покоились на струнах гитары.
– в постели ты кричал об обратном, – скалится чонгук и по студии раздаётся треск барабанных палочек.
Показать полностью.
pt.9
чонгук теребит край своей джинсовки и вдруг замечает коричневое пятно, которое так и не отстиралось от вчерашнего кофе. чон закатывает глаза и вздыхает, отбрасывая кусок ткани, который держал в руках, и вдруг замирает, поймав себя на мысли: а что это он вдруг? зачем ему выглядеть хорошо перед тэхёном? да, может, он и чувствует вину, но не настолько же..
парень стоит ещё пять минут на одном месте, а ведь, казалось бы, он пришел ровно в восемь часов, чтобы не заставлять кима злиться.. но не прошло и пары минут, как на горизонте появляется знакомая фигура. чонгук выпрямляется и всматривается в подходящего тэхёна, от одного взгляда на которого сердцебиение чона вдруг ускоряется. вид кима заспанный, а на голове большое гнездо, в котором явно хватит место сразу пяти птенцам. чонгук подставляет кулак ко рту и делает вид, что кашляет, дабы скрыть смех, который всё-таки срывается с уст.
– ты задержался, – перед этим прочистив горло, говорит чонгук и пытается серьёзно глянуть на старшего, но всё тщетно, стоит тэхёну поднять на младшего уставшие глаза.
чон сглатывает и смотрит вслед киму, который быстро забегает в здание и поднимается куда-то наверх, минуя в быстром темпе нескончаемые (так кажется только чонгуку) этажи. чонгук поджимает губы, прокручивая предстоящий разговор в своей голове, но все мысли улетучиваются, как только тэхён заворачивает на самом последнем этаже, двигаясь к студии, в которой обычно обитают его друзья.
ким по-свойски входит в довольно просторную комнату, снимает с себя кофту и кидает её вместе с ключами на диван. чонгук неловко осматривается по сторонам и отмечает барабанную установку, от которой так и пахнет новизной.
тэхён гнёт бровь, видя, как чон будто находится не здесь, и демонстративно кашляет в кулак, привлекая внимание в себе.
– о чём.. – голос срывается, но ким лишь прикусывает до боли внутреннюю часть щеки, не позволяя и дальше показывать слабость перед чонгуком, – о чём ты хотел поговорить?
чон в последний раз кидает взгляд на барабаны и, наконец, поворачивается к киму. сейчас перед ним стоит будто не тот ким тэхён, которым чон чонгук когда-то воспользовался. сейчас перед ним стоит статный мужчина в выглаженных бежевых брюках, в которые заправлена чёрная футболка. чонгук подмечает довольно накачанные руки, которых не наблюдалось в старшей школе, от чего становится даже не по себе.
– чонгук? – тэхён скрещивает руки на груди и садится на подоконник, будто читая мысли чона, – говори, иначе тебе пора, потому что скоро при-
– прости меня, – громко, чётко, уверенно, что киму сначала кажется, что ему послышалось.
– что? – да, возможно звучит глупо, но ким сам знает, как редко младший произносит эти слова, что хочется услышать их ещё и ещё.
– прости меня, тэхён, – чон вздыхает и выжидающе смотрит на кима, который в свою очередь спрыгивает с подоконника и медленно движется к младшему с усмешкой на лице.
– то есть ты, – тэхён останавливается перед чоном, глаза в глаза, – сейчас так просто извиняешься передо мной? – усмешка становится более явной, – тебя не смущает, что прошло уже больше двух лет? или то, что ты даже не поинтересовался, как я, а просто свалил в туман? то есть ты серьёзно написал мне просто чтобы извиниться без всяких умыслов?
чонгук прикусывает губу и отводит взгляд. казалось бы, он никогда не чувствовал такого давления со стороны кого-либо, а со стороны тэхёна подавно.
Источник