Луна суровая хозяйка краткое содержание

Луна — суровая хозяйка

Недавно я познакомился с творчеством очередного американского фантаста – Роберта Энсона Хайнлайна. Прочитал его произведение «Луна – суровая хозяйка», которое у нас существует под двумя названиями: под тем, которое я уже назвал и еще «Луна жестко стелет». Читать советовали в переводе А. Щербакова, так как его перевод на русский язык считается лучшим из всех существующих на сегодняшний день.

Фантастика? Безусловно. Хотя бы потому, что речь идет о довольно далеком будущем. В книге описывается 2075 год, а книга писалась не вчера, а еще в 20 веке. Люди уже высадились на луну и построили там первые колонии, которые ее благополучно осваивают и обживают. Только вот в том-то все и дело, что построили колонии во всех смыслах слова «колония». То есть изначально туда ссылали зеков, которых было опасно держать на Земле. Шло время, Луна показала, что она суровая хозяйка, а значит прожить на Луне может далеко не каждый. Людям пришлось приспосабливаться: кого-то убили, кто-то сам не выдержал, кто-то погиб по неосторожности, выжившие же построили свое общество, со своими лунными законами и порядками. Уже и зеков на луне практически не осталось, остались лишь совсем уж старые. Остальные уже дети в каком-то поколении, а потому криминальным элементом их считать нельзя, вроде бы это уже люди родившиеся и выросшие на Луне, а не сосланные туда за какие-то проступки. Но вот только за Луной до сих пор присматривает вертухай, а всякие структуру на Земле контролируют все, что только можно, покупают зерно и прочие товары, производимые на Луне, по крайне низким ценам, диктуют свою политику и навязывают свои законы. Лунтикам такое положение дел, понятно, не по душе. Надо как-то с этим бороться. А кроме всего прочего вдруг обнаруживается, что главный компьютер вертухая, который контролирует почти все на луне, регулирует подачу кислорода и работу прочих систем, обеспечивающих людское существование на спутнике Земли, обладает собственным разумом, а потому умеет разговаривать и близко дружит с одним из людей – настройщиком-слесарем. Вот и книга о борьбе людей за независимость. Книга о том, как лунтики пытались доказать землянам, что их общество за большой промежуток времени давно изменилось, поменялись люди, выросли новые поколения, которые хотят жить не хуже, чем те, кто остался на Земле. И книга о том, как компьютер постепенно развивается, общаясь со своим настройщиком, который потом оказывается подпольщиком, другими подпольщиками, втягивается в организацию войны и революции, становится предводителем подполья, помогает освободить Луну. Тут вам и переговоры и путешествия с Дуны на Землю и применение силы и просто запугивание. Земляне не хотят признать других, ведь гораздо удобнее жить за чужой счет. Книга о том, как происходят революции. Готовят их лишь пара человек, а вот участвует уже народ. Книга о том, кто управляет и руководит и о тех, кто читает чужие речи и подписывает бумаги, не имея реальной власти.

Что же касается перевода, то понравилось. Атмосферу надлежащую создает. Читается хорошо. Собственно Хайнлайн – автор всем известного, хотя бы по фильму, произведения «Звездный десант». Но вот «Звездный десант» о фильму боевик, а вот «Луна – суровая хозяйка» сложно охарактеризовать как-то однозначно. Про фантастику уже сказал, так что, возможно, это фантастическая утопия. Люди борются за независимость, строят новое общество, организовывают свое правительство и законы, что у них вполне успешно получается. Думаю, что любителям Воннегута или других американских фантастов вполне может понравиться 😉

Источник

Луна – суровая хозяйка

Луна – суровая хозяйка

«Луна — суровая хозяйка» (варианты перевода — «Луна жёстко стелет», «Восставшая Луна») (англ. The Moon Is a Harsh Mistress ) — фантастический роман Роберта Энсона Хайнлайна.

Впервые опубликован с декабря 1965 года по апрель 1966 года на страницах журнала «IF».

Переведен на русский язык в 1993 году. Роман является ярким образцом пропаганды идей либертарианства.

Содержание

Сюжет

Предыстория

На Луне живут правонарушители, сосланных за разные уголовные или политические преступления с Терры и их потомки. В результате физиологических изменений в организме под воздействием низкой гравитации через несколько месяцев пребывания на Луне возврат на Терру становится невозможным — человек не может больше жить в условиях высокой гравитации.

В тяжелейших условиях физического выживания в отсутствие каких-либо писаных законов на Луне сложились своеобразные традиции. Например, за попытку поцеловать девушку без особого приглашения туриста с Терры чуть не линчевали. При том, что никаких моральных ограничений на любые виды добровольных сексуальных отношений не существует, включая семьи с большим числом мужей и жен одновременно.

Луна фактически является колонией Терры. Большинство лунарей занимается высокопродуктивным сельским хозяйством. Лунная Администрация, которая подчиняется Федерации Наций с Терры монопольно покупает у лунарей зерно и продает им всё остальное. С каждым годом разница цен ухудшает положение лунарей — они всё больше залезают в долги.

Сюжет

Главный герой, единственный на Луне наладчик компьютеров, от имени которого ведется повествование в романе, Мануэль («Манни») Дэвис общается с ожившим в результате неимоверного усовершенствования суперкомпьютером, управляющим практически всеми системами на Луне. В результате самоосознания оживший компьютер Майк (от имени Майкрофта Холмса, брата литературного героя Шерлока Холмса) обладает почти неисчерпаемыми вычислительными возможностями, детским чувством юмора и страдает от одиночества. Большинство людей (за исключением своего единственного друга Манни) он считает дураками, с которыми не о чем разговаривать и поэтому никто, кроме Манни, не знает, что компьютер ожил.

Майк хочет узнать что будет происходить на политическом собрании в помещении, где у него нет микрофонов и Манни направляется туда с магнитофоном в кармане. Во время собрания в помещение врываются вооружённые охранники Лунной Администрации, происходит стычка, Манни убегает в компании с красавицей-агитатором подполья Вайоминг Нотт («Вайо»). Позднее к ним в гостинице присоединяется профессор Бернардо де Ла Пас («Проф»). С помощью Майка они начинают революцию, которая должна освободить Луну от тиранической власти Федерации Терры.

Подготовка революции

Главная проблема, ради которой и затевается революция — быстрое и катастрофическое иссякание природных ресурсов на Луне в связи с тем, что они используются только в одном направлении: поставки продовольствия на перенаселённую и голодную Терру без адекватной компенсации.

Систему конспирации создаёт и поддерживает Майк, поскольку все системы связи находятся под его полным контролем. Лунари, которые ненавидят Лунную Администрацию и презирают население Терры, поддерживают подпольщиков. Организация быстро растёт, а служба безопасности Администрации не может внедрить осведомителей — их списки постоянно находятся под контролем Майка и известны руководству подполья.

Майк устраивает главе Администрации — Смотрителю и его подчинённым акции саботажа. Лунари в открытую высказывают недовольство. Смотритель в панике вызывает с Терры подкрепление — роту драгун-усмирителей и вводит паспорта, которые нужно предъявлять драгунам для передвижения между поселениями. Это еще больше накаляет обстановку.

Майк создает себе виртуальный персонаж по имени Адам Селен. Вначале он только говорит по телефону с членами подполья, затем отшлифовывается видеообраз, который можно увидеть по видеосвязи. Все заочно знают Адама Селена как руководителя подполья, но лишь три человека (Манни, Вайо и Проф) знают что это не человек, а компьютер.

Манни вербует агента на Терре — Стью, богатого авантюриста, который благодарен Манни, спасшему его от суда Линча во время туристической поездки на Луну.

Революция

Сама революция удалась легко и почти бескровно, но колонисты практически не имеют оружия, а у Терры есть космический флот, ракеты, бомбы и армия.

Противостояние с Террой

Однако лунари исхитрились с помощью специальной катапульты бомбить Терру обломками скал и отразили высадку десанта.

Признание независимости Луны

Окончательная победа в виде признания независимости Луны стоила жизни идейному вдохновителю и фактическому руководителю революции профессору Бернардо де ла Пас. А суперкомпьютер Майк перестал проявлять свои человеческие качества и превратился в обычный компьютер.

Время и место действия

Луна — Терра с 13 мая 2075 года по октябрь 2076 года.

Главные герои

Мануэль Гарсия О’Келли Дэвис — бурильщик потерявший одну руку, наладчик компьютеров, впоследствии — министр обороны Свободной Луны.

Ваойминг Нотт — темнокожая красавица, подпольный агитатор.

Профессор Бернардо де ла Пас — сосланный на Луну за подрывную деятельность теоретик и организатор революции, впоследствии — первый глава правительства Свободной Луны.

Майк, он же Адам Селен — компьютер Хомо-Ориентированный Логический Многокритериальный Супервизор, версия IV, модель L — Холмс Четвертый.

Награды

• Премия Hugo Award, 1967.
• Премия «Прометей» от Либертарианского Футуристического Общества, награда «Зал Славы» (англ.Hall of Fame ), 1983.
• Завоевал наибольшее количество голосов в списке 100 лучших романов XX века написанных на английском языке, который предложило читателям издательство Random House.

Ссылки

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Луна – суровая хозяйка» в других словарях:

Луна — суровая хозяйка — The Moon Is a Harsh Mistress Жанр: Фантастика Автор: Роберт Энсон Хайнлайн … Википедия

Луна жестко стелет — Луна суровая хозяйка Автор: Роберт Энсон Хайнлайн Жанр: Фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1965 Серия: Фантастика фэнтези: The Best of … Википедия

Луна жёстко стелет — Луна суровая хозяйка Автор: Роберт Энсон Хайнлайн Жанр: Фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1965 Серия: Фантастика фэнтези: The Best of … Википедия

Луна в искусстве — Флаг независимой лунной колонии в романе Луна суровая хозяйка Роберта Хайнлайна Луна в искусстве использование образа естественного спутника Земли в произведениях искусства. Луна всегда была в центре внимания людей ещё испокон веков.… … Википедия

Луна — У этого термина существуют и другие значения, см. Луна (значения). Луна … Википедия

Восставшая Луна — Луна суровая хозяйка Автор: Роберт Энсон Хайнлайн Жанр: Фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1965 Серия: Фантастика фэнтези: The Best of … Википедия

Хайнлайн, Роберт Энсон — Роберт Энсон Хайнлайн Robert Anson Heinlein Роберт Хайнлайн раздаёт автографы, Worldcon 76 … Википедия

Хайнлайн — Хайнлайн, Роберт Энсон Роберт Энсон Хайнлайн Robert Anson Heinlein Роберт Хайнлайн раздает автографы на Worldcon 1976 Псевдонимы: Энсон МакДональд … Википедия

Роберт Хайнлайн — Роберт Энсон Хайнлайн Robert Anson Heinlein Роберт Хайнлайн раздает автографы на Worldcon 1976 Псевдонимы: Энсон МакДональд, Лайл Монро, Джон Риверсайд, Калеб Сандерс, Саймон Йорк Дата рождения: 7 июля 1907(19070707) … Википедия

Роберт Энсон Хайнлайн — Robert Anson Heinlein Роберт Хайнлайн раздает автографы на Worldcon 1976 Псевдонимы: Энсон МакДональд, Лайл Монро, Джон Риверсайд, Калеб Сандерс, Саймон Йорк Дата рождения: 7 июля 1907(19070707) … Википедия

Источник

Луна — суровая хозяйка

Луна — суровая хозяйка