Луна всех языках мира

луна́ на уще́рбе — luna menguante

тре́бовать луну с не́ба разг. — pedir la luna

4 Луна

5 луна

я́ркая луна́ — ein héller Mond

мя́гкий свет луны́ — das mílde [sánfte] Licht des Móndes

пове́рхность, обра́тная сторона́ Луны́ — die Óberfläche, die Rückseite des Móndes

полёт на Луну́ — der Flug zum Mond [der Móndflug]

На не́бе луна́. — Der Mond steht am Hímmel.

луна́ взошла́, све́тит. — Der Mond ist áufgegangen, scheint.

луна́ скры́лась за облака́ми. — Der Mond trat hínter die Wólken.

Я люблю́ гуля́ть при луне́. — Ich géhe gern bei Móndschein spazíeren.

6 луна

7 луна

8 луна

9 луна

под луной — in this world, under the sun

10 Луна

11 луна

12 луна

13 луна

14 луна

15 луна

по́лная луна́ — pleine lune

серп луна́ — croissant m de lune

при све́те луны́ — au clair de (la) lune

ничто́ не но́во под луно́й — (il n’y a) rien de nouveau sous le soleil

ты что, с луны́ свали́лся? — tu es tombé de la Lune?

16 луна

17 луна

18 луна

полёт на Луну́ — flight to (the) Moon

по́лная луна́ — full moon

фа́зы луны́ — phases of the moon

лу́ны Юпи́тера — the moons of Jupiter

при луне́ — in the moonlight; by moonlight

с луны́ свали́ться — fall out of the skies; be born yesterday

он как с луны́ свали́лся — he acts as if he was born yesterday

ты что, с луны́ свали́лся? — where have you been all this time?

19 луна

затмение -ы έκλειψη σελήνης•

полная луна πανσέληνος•

первая четверть -ы το πρώτο τέταρτο της σελήνης•

последняя четверть -ы το τελευταίο τέταρτο της σελήνης•

при свете -ы κάτω από το φως του φεγγαριού•

ущерб -ы φθίση της σελήνης•

фазы -ы φάσεις της σελήνης•

луна взошла το φεγγάρι βγήκε (ανέτειλε-)•

20 луна

См. также в других словарях:

Луна-1 — Межпланетная станция «Луна 1» (Е 1 № 4, «Мечта») … Википедия

Луна-10 — Автоматическая межпланетная станция Е 6С № 206 Межпланетная станция Луна 10 Задачи выход на орбиту искусственного спутника, проведение исследований Луны и ок … Википедия

Луна-3 — Автоматическая межпланетная станция «Луна 3» (Е 2А) … Википедия

Луна-2 — Межпланетная станция «Луна 2» (Е 1А № 7) … Википедия

Луна-9 — Автоматическая межпланетная станция Луна 9 … Википедия

Луна-15 — Автоматическая межпланетная станция Е 8 5 № 401 АМС «Луна 16 … Википедия

Луна-2А — Межпланетная станция «Луна 2А» (Е 1А № 5) … Википедия

Луна-5 — Автоматическая межпланетная станция Луна 5 Производитель … Википедия

Луна-6 — Автоматическая межпланетная станция Луна 6 Производитель … Википедия

Луна-7 — Автоматическая межпланетная станция Луна 7 Производитель … Википедия

Луна-8 — Автоматическая межпланетная станция Луна 8 Производитель … Википедия

Источник

Луна всех языках мира

1 luna

2 luna

3 luna

4 luna

hablar de la luna —

luna creciente — crescent moon, waxing moon

luna de miel — [de novios] honeymoon; (fig) (Pol) honeymoon (period)

estar en la luna — (fam) to have one’s head in the clouds

estar en la luna — (fam) to have one’s head in the clouds

Ex: It is certainly true that many users begin a search by specifying a much broader subject than they in fact want; needing information on the Moon they ask for information on Astronomy.

luna sustantivo femenino
1 (Astron) moon ;

5 luna

al chiaro di luna — by moonlight, by the light of the moon

avere la luna storta o di traverso to be in one of one’s moods o in a bad mood; chiedere la luna to ask for the moon; promettere la luna to promise the earth o moon; fare vedere la luna nel pozzo a qcn. — to lead sb. up the garden path

6 LUNA

luna dritta [storta]

luna scema (или menomante, vuota)

più minchione (или più tondo) della luna (тж. tondo come la luna или come la luna in quintadecima)

— cadere (или venire) dal mondo della luna

— vivere (или essere, stare) nel mondo della luna (тж. avere il cervello или la testa nel mondo della luna)

a (или in, sotto) buona [cattiva] luna

essere (или trovarsi, stare) in buona [cattiva] luna

nascere (или esser piantato) sotto buona [cattiva] luna

avere la luna (или le lune; тж. avere la luna matta или storta, di traverso; aver le lune rovesce или a rovescio)

calare (или cadere, cascare, venire) dalla luna

essere a lune (тж. montare le lune или la luna)

donna e luna, oggi è serena, domani è bruna

tempo, vento, signor, donna, fortuna, voltano e tornano come fa la luna

7 luna

8 luna

9 luna

10 luna

11 luna