Луна взошла — вечерняя песня
(перевод стихотворения Маттиуса Клаудиуса — см. внизу оригинал)
Луна уже сияет,
И звездочки блистают
На небе там и тут;
Чернеет лес молчащий,
А из лугов и чащи
Тумана клочья над землей ползут.
Как тихо в этом мире!
Как будто бы в квартире
Уже потушен свет.
Под ночи покрывалом
И о большом, и малом
Забот и мыслей до рассвета нет.
Смотри, луна как близко!
Лишь часть видна у диска
И зренье нам не лжет.
Так шутим мы ехидно
Над тем, что нам не видно.
Но все же лунный диск и кругл и желт.
Мы знаем все на свете,
Кичимся тем и этим,
Но знанья наши- пшик;
Прядем из слов мы пряжу,
И с каждым словом нашим
Цель наша все быстрей от нас бежит.
Дай нам узреть, о Боже,
Что преходящи все же
Гордыня и почет;
Открой своим ты детям,
Что лучше всех на свете
Тем, кто наивно-радостно живет.
Без боли и мучений,
Умрем без злоключений
Когда настанет час;
И, кем бы в мире не был –
Возьми меня на небо,
Возьми, о Боже, всех на небо нас.
Так что лежите, братья,
В земле в своих кроватях —
Прохладно на ветру.
Избави нас, о Боже,
От горестей, похожих
На виденные нами наверху.
Matthias Claudius
Der Mond ist aufgegangen
Der Mond ist aufgegangen,
die goldnen Sternlein prangen
am Himmel hell und klar;
der Wald steht schwarz und schweiget,
und aus den Wiesen steiget
der wei;e Nebel wunderbar.
Wie ist die Welt so stille
und in der D;mmrung H;lle
so traulich und so holt
als eine stille Kammer,
wo ihr des Tages Jammer
verschlafen und vergessen sollt.
Seht ihr den Mond dort stehen?
Er ist nur halb zu sehen
und ist doch rund und sch;n.
So sind wohl manche Sachen,
die wir getrost belachen,
weil unsre Augen sie nicht sehn.
Wir stolze Menschenkinder
sind eitel arme S;nder
und wissen gar nicht viel;
wir spinnen Luftgespinste
und suchen viele K;nste
und kommen weiter von dem Ziel.
Gott, la; dein Heil uns schauen,
auf nichts Verg;nglichs bauen,
nicht Eitelkeit uns freun;
la; uns einf;ltig werden
und vor dir hier auf Erden
wie Kinder fromm und fr;hlich sein.
Wollst endlich sonder Gr;men
aus dieser Welt uns nehmen
durch einen sanften Tod;
und wenn du uns genommen,
la; uns in Himmel kommen,
du unser Herr und unser Gott.
So legt euch denn, ihr Br;der,
in Gottes Namen nieder;
kalt ist der Abendhauch.
Verschon uns, Gott, mit Strafen
und la; uns ruhig schlafen
und unsern kranken Nachbar auch.
Источник
Луна взошла совсем как у Вэрлена
Луна взошла совсем как у Вэрлена:
Старинная, в изысканном уборе,
И синие лучи упали в море.«Зачем тобой совершена измена»…
Рыдал певец, томясь в мишурном горе,
И сонная у скал шуршала пена.
Статьи раздела литература
- Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день
- Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»
- Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?
- Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?
- Как предложить событие в «Афишу» портала?
- Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?
Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».
Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.
Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.
Электронная почта проекта: stream@team.culture.ru
Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».
В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».
Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.
Источник
Матерные стихи русских поэтов 18+
Нам с детства знакомы стихи Есенина и Тютчева о природе, Пушкина о любви, Лермонтова о войне. Но оказывается, что наши поэты были не такими уж романтичными, имеются в их арсенале и другого формата стихотворения, более «русского».
Александр Пушкин
« Светило русской литературы » — поэт, сказочник, великий драматург — не гнушался писать стихотворения с крепким словцом. Понятно, что такие стихи не входят ни в школьную программу, ни в хрестоматийные сборники произведений. Так что вашему вниманию представляются самые интеллигентные из тех, что мне удалось найти.
Увы! напрасно деве гордой
Я предлагал свою любовь!
Ни наша жизнь, ни наша кровь
Ее души не тронет твердой.
Слезами только буду сыт,
Хоть сердце мне печаль расколет.
Она на щепочку нассыт,
Но и понюхать не позволит.
Следующее стихотворение включает в себя слова «покрепче»:
К кастрату раз пришел скрыпач,
Он был бедняк, а тот богач.
«Смотри, сказал певец безмудый, —
Мои алмазы, изумруды —
Я их от скуки разбирал.
А! кстати, брат, — он продолжал, —
Когда тебе бывает скучно,
Ты что творишь, сказать прошу».
В ответ бедняга равнодушно:
— Я? я мудя себе чешу.
Сергей Есенин
Сергей Есенин был известен не только своими стихами о родине, любви и природе. Он был был хулиганом, развратником и пьяницей. Неудивительно, что в его послужном списке есть и такие стихи:
Мне бы женщину — белую, белую
Ну а впрочем какая разница
Я прижал бы ее с силой к дереву
И в задницу, в задницу, в задницу.
По сравнению со следующим стихотворением это кажется совершенно безобидным.
Ветер веет с юга
И луна взошла,
Что же ты, б*ядюга,
Ночью не пришла?
Не пришла ты ночью,
Не явилась днем.
Думаешь, мы дрочим?
Нет! Других е*ём!
Владимир Маяковский
У любого кто читал хотя бы одно стихотворение Маяковского, складывается о нём определённое впечатление: молодой мужчина, с грозным взором и твёрдой рукой, который пишет громкие и противоречивые стихотворения — романтик, хулиган, революционер. Он не боялся высказывать своё мнение во всеуслышание, хотя порой это мнение не совпадало с принятыми в обществе нормами и устоями. Итак, хулиганские стихотворения громогласного поэта.
Эй, онанисты,
кричите «Ура!» —
машины е*ли
налажены,
к вашим услугам
любая дыра,
вплоть
до замочной
скважины.
Поразительно, как ёмко и лаконично Владимир Владимирович выражает свои мысли, хоть и прибегая к нецензурной брани.
Не те
бл*ди,
что хлеба
ради
спереди
и сзади
дают нам
е*ти,
Бог их прости!
А те бл*ди —
лгущие,
деньги
сосущие,
еть
не дающие —
вот бл*ди
сущие,
мать их ети!
Надеюсь, что после прочтения этой статьи вы смогли по-другому взглянуть на русских поэтов-классиков. Пусть они в этих стихах прибегали к не совсем цензурным выражениям и оборотам, но такова душа поэта. Они пытались донести свою мысль любыми способами, пусть даже используя такие бранные слова.
Источник
Река, где восходит луна дорама (2021)
Просмотр: | 1 час |
Сериал: | 20 серий |
Год: | 2021 |
Страна: | Южная Корея |
Жанр: | Драма, Исторический, Мелодрама |
Перевод: | Русская озвучка, Русские субтитры |
Озвучка: | SoftBox |
В ролях: |