Люблю тебя солнце при свечах

— Скажи, как меня ты любишь?
Люблю я тебя и на солнце. И при свечах.
Люблю, когда берет наденешь, или шляпу. Или платок.
Люблю я тебя и в концерте. И на перекрестке дорог.
В такси. В лимузине. Вблизи. В дальней дали.
Люблю тебя и в конце улицы. И в начале.
И когда ты на карусели. И когда ты идешь пешком.
И когда ты расчесываешь волосы гребешком.
В море. В горах. В дороге. Любую.
Нынче. Вчера и завтра. И днем и ночью люблю я.
И когда ласточки прилетают весной.
— А летом как меня любишь?
— Как летний зной!
— А осенью, когда капризы и всякие штучки, и тучки на горизонте?
— Люблю тебя даже, когда ты теряешь зонтик!
— А зимой, когда снег серебрист на оконной раме?
— О! Зимой я люблю тебя, как веселое пламя.
Быть у сердца люблю твоего. Близко. Рядом.
А за окнами снег. И вороны под снегопадом.

1 комментарий

лирический разговор

— Скажи, как меня ты любишь?
— Скажу сейчас.
Люблю тебя и на солнце. И при свечах.
Люблю, когда берет наденешь, или шляпу. Или платок.
Люблю тебя и в театре. И на перекрестке дорог.
В сирене, малиннике, в клёнах, в берёзовой чаще..
— В березовой чаще?
-Люблю тебя спящей, люблю работящей
В такси. В лимузине. Вблизи. В дальней дали.
-Дальней дали.
-Люблю тебя и в конце улицы. И в начале.
— и в начале.
-И когда ты на карусели. И когда ты идешь пешком.
И когда ты расчесываешь волосы гребешком.

В море. В горах. В колошах. Босую.
Нынче. Вчера и завтра. И днем и ночью люблю я.
-люблю я люблю я..
— И когда ласточки прилетают весной.
— А летом как меня любишь?
— Как летний зной!

— А осенью, когда капризы и всякие штучки, и тучки на горизонте?
— Люблю. Даже, когда ты теряешь зонтик!
— А зимой, когда снег серебрист на оконной раме?
— О! Зимой я люблю тебя, как веселое пламя.
— Быть у сердца люблю твоего. Близко. Рядом.
— А за окнами снег. И вороны под снегопадом.
— Быть у сердца люблю твоего. Близко. Рядом.

из к/ф Адам женится на Еве. произведение. Лирический разговор.
Стихи Константы Ильдефонса Галчинского (Польша),
перевод с польского Леонида Мартынова,
музыка Бориса Вайханского

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

Притяжение Микаэла Таривердиева. Любимое

Союз. Таривердиев и Шекспир.
Слова и Музыка,
Как Соловей и Роза.
Не может передать
всех чувств простая проза,
Лишь по глазам прочтешь,
Что Ты-весь мир!
.

https://www.youtube.com/watch?v=pD21CSKxspQ
Адам женится на Еве.

— Скажи, как меня ты любишь?
— Скажу сейчас.

— Люблю я тебя и на солнце. И при свечах.
Люблю, когда берет наденешь или шляпу. Или платок.
Люблю тебя и в театре. И на перекрестке дорог.
В сирени. В малиннике. В кленах. В березовой чаще.

Люблю тебя спящей. Люблю работящей.
И когда ты яйцо разбиваешь так мило.
И даже когда ты ложечку уронила.
В такси. В лимузине. Вблизи. В дальней дали.

Люблю тебя и в конце улицы, и в начале.
И когда ты на карусели. И когда ты идешь пешком.
И когда ты расчесываешь волосы гребешком.
В море. В горах. В калошах. Босую.
Нынче. Вчера и завтра. И днем и ночью люблю я.
И когда ласточки прилетают весной.

— А летом как меня любишь?
— Как летний зной!
— А осенью, когда капризы, и всякие штучки, и тучки на горизонте?
— Люблю, даже когда ты теряешь зонтик!
— А зимой, когда снег серебрист на оконной раме?
— О! Зимой я люблю тебя, как веселое пламя.

Быть у сердца люблю твоего. Близко. Рядом.
А за окнами — снег. И вороны под снегопадом.

(К.Галчинский — перевод Л.Мартынова)

https://www.youtube.com/watch?v=ZxvIpz7DNg4
Это было когда.

Это было когда, зло менять умело маски,
Где добро там и зло, появлялость как назло,
Как же быть чтоб всегда, а не только в этой сказке,
Но и везде и всегда, злу не очень-то везло.

Что на сказку кивать, сказки есть и сказки будут,
Но едва ли придет к вам на помощь чародей,
Люди сами должны друг для друга делать чудо,
Только люди должны быть похожи на людей.

https://www.youtube.com/watch?v=6dH4NvdYdhg
Твой голос

А мне опять твой голос чудится,
Жизнь моя, боль моя,
Быть может, наша встреча сбудется,
Ведь так мала Земля.
Мне всё дороже, всё родней
Воспоминания далёких дней,
И мне всё чудится, чудится
Город прежний, тихая улица, голос нежный.
Где нет любви, там нет надежды.

Другие статьи в литературном дневнике:

26.11.2016. Притяжение Микаэла Таривердиева. Любимое
21.11.2016. Слова о Любви
19.11.2016. Мой Бог Mon Dieu

Источник

Как я люблю тебя

КАК Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ?
(Сонет 43)
Элизабет Браунинг, 1806-1861

Как я люблю тебя? Давай все способы считать.
Люблю тебя на глубину, на ширину и в высоту,
Доступные душе, когда все чувства промолчат, —
Всей сутью существа люблю, как божью благодать,
Без лишних слов, при солнце, при свечах.
Люблю тебя свободно, как стремятся к правоте.
Люблю и в тишине, когда хвалы тебе всех злят.
Люблю тебя с той страстью, что бывает
Только в горе, как любят в детстве мать.
Люблю любовью, что с любовью не сравнить
И к близким и к родным. Люблю всю жизнь —
Пока дышу, смеюсь и плачу;
И если Бог мне разрешит,
То после смерти я сильней буду любить.
Я не могу любить иначе.

Черновой перевод: 17 июня 2017 года
Born in 1806 at Coxhoe Hall, Durham, England, Elizabeth Barrett Browning was a celebrated English poet of the Romantic Movement.

HOW DO I LOVE THEE?
(Sonnet 43)
Elizabeth Barrett Browning, 1806 – 1861

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of being and ideal grace.
I love thee to the level of every day’s
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for right.
I love thee purely, as they turn from praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood’s faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints. I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life; and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

Источник

Стихи я тебя люблю любимый мой

Любила, люблю и буду любить,
хоть ты и не знаешь об этом.
Как солнышко ранее я по утру
встаю с лучами рассвета.
Как хочется быть мне с тобою сейчас!
Остаться вдвоем при луне и свечах.
Но знаю я, ты сейчас далеко,
и тоже мечтаешь об этом.
Любила, люблю и буду любить,
Хоть ты и не знаешь об этом.
Хотела сказать, но не могу.
как сильно и страстно тебя я люблю!

Сижу в ночной я тишине,
Сижу одна, безмолвно.
И мысли те что в голове
Мне не дают покоя.
О том что жизнь моя давно
Не та, не пылкая как раньше,
Что угасает во мне то,
Что так пылало раньше.
И я надеюсь вновь настичь
И обрести то пламя,
Которое в груди жило
И так светило ярко.
Я чувствовала его в себе
Его приятное томление,
Не думала вот, всё так пройдёт
Потухнет всё в мгновенье.
Теперь не знаю где искра
Которая зажжёт меня,
Но сдаться, значит проиграть,
Я буду вновь огонь искать.

Зачем ты смотришь на меня?
Зачем я встретила тебя?
Зачем ты свел меня с ума?
Зачем хочу любить тебя?
Его увидев поняла что мой ты будешь навсегда!
И может быть нам вместе не судьба,
Но я уж полностью твоя.
Я буду ждать тебя любя,
Надеяться что что-то значу для тебя
И думать что со временем мы будем вместе навсегда
Меня не укоряй, не осуждай.
Ты просто мне надежду дай.
Быть может разобьюсь о землю я опять,
Но это не тебе решать.
Уйдешь ты, останусь я!
Полюбишь ты и я твоя!
Скажи лишь только ты ,что я тебе нужна,
Тогда твоею буду навсегда!

Для меня ты сладкий лучик,
Мой единственный, родной
И любить тебя мне в радость,
Но тревожит не покой.
О тебе я лишь мечтаю
Рвусь к тебе я всей душой,
И в плену в твоем я буду,
Я стремлюсь к тебе родной.
Ты, как солнышко, сияешь,
Греешь всех своим теплом,
А меня не замечаешь,
Ты ведешь нечестный бой.

В душе и ласка и волнение,
А в сердце нежность и любовь.
Мне не хватает откровения,
Чтоб грусть не приходила вновь.
Ведь каждый день и каждый вечер,
И каждый ежедневный сон.
Ложится тяжестью на плечи,
Как объяснить что я влюблена.
Знай, это чувство очень тонко,
Не каждый сможет всё понять.
Влюблённое сердце, как у ребёнка,
Его вам просто разорвать.

Ночь-это время мое! Одиночество.
И я убегаю и быть не хочу,
И не могу больше слышать пророчество,
О том, что одна. Я громко кричу!
Мой стон никто не услышит и не поймет
Так решила сама и закрылась
И ветер и снег сильный крик заметет
И я поняла, что внезапно проснулась.
Ты- этот ветер и сильный порыв,
Похож на прекрасный весенний мотив
Похожий на сказку такой, какой есть
И на колени мне хочется сесть
На ушко тебе прошептать:
Проснувшись на утро твой запах вдохнуть,
Со страстью внутри к себе притяну,
В глазах я, как в море, в тебе утону.

Зачем ты мучаешь меня
Своим глухим молчанием?
Почему не слышишь ты меня,
Когда зову тебя случайно?
Почему ты так жесток,
Ведь моя вина равна твоей?
Объясни мне, как ты мог,
С презрением думать обо мне?
Я ничего просить не стала,
Лишь забыть тот сладкий миг.
Я ничего не ожидала,
Лишь простить себя на век.
Мы с тобой ошиблись вместе,
И мы решили все забыть.
И мы не сможем больше вместе
Душой друг друга не простить.

Кричит душа и рвется сердце,
Как одиноко без тебя!
О боже, как печально,
Когда ты далеко, так не легко!
Никогда не думала,
Что так смогу влюбиться!
И от любви изменится.
Расстояние так обжигает,
А встреча раны заживляет.
А губы просят вновь и вновь,
Остаться вместе хоть на ночь.

Изнасиловав сердце и душу
Я иголкой в твоём мозгу
И зачем ты такой мне нужен,
Без тебя я уже не могу.
Разыграв виртуальное рабство-
Когда встречи в реале — НЕТ,
Совершать столь ненужное бл. во —
Меня мучает весь этот БРЕД.
Я, наверно, покончу с собою,
Полоснув грубо сердце ножом,
С Госпожой ты будешь другою,
Снова станешь глупым пажом.

Любимый, любимый,
меня не гони.
Скорей обогрей мое сердце
И душу мою приюти.
Тянулись дни
Проклятой вереницей
И света белого
Мне не было видать.
Однажды ты пришел
Ко мне как ангел,
Печаль мою забрать.
Не долго длился миг любви.
Любимому вдруг стало
Тесно на земле.
И ты исчез, забрав покой
И мое сердце далеко с собой.
И я была неутомима.
Искала свет любимых глаз.
И твое имя произносила
Как молитву в трудный час.
Недели мчались и года.
И долгожданный миг настал.
Мой ангел крыльями взмахнув,
Меня к груди своей прижал,
Приют душе моей заблудшей дал
И обогрел и приласкал
И в небеса с собой забрал.

Все мысли только о тебе,
Я вижу образ твой во сне,
Скорей увидеть бы тебя
Люблю безумно не тая.
Твои глаза, твой образ нежный
И каждый день, и каждый час,
Мы будем счастливы как прежде
Мы будем счастливы не раз!

Звезды в небе высоко,
Как мой любимый далеко.
Я пишу тебе стихи,
Чтоб ты знал о моей любви.
День сменяет ночь,
Гоню дурные мысли прочь
Все как всегда.
Только не хватает главного —
— Тебя!
Зима охватывает холодом своим,
Но любовь согревает,
Потому что ты всегда со мной.
И сердце будто замирает,
Мой родной
Ничто не сможет погасить
Нашу любовь!
Она будет сиять как звезда,
Вечно, ярко и всегда!

Я верю, что ты не обманешь меня..
Что будешь ты ласков со мною всегда..
Что чист ты в душе, как святая вода
Пока ты такой, я буду твоя!
Я буду с тобой когда тебе плохо..
Я разделю с тобой радость, тревогу!
В разлуке я буду всем сердцем с тобой..
Храни наше чувство мой ангел земной!
Хочу, чтоб ты тоже так верил в меня..
Ты знай, что я буду лишь только твоя!
Измену тебе не прощу никогда!
Ты веришь в меня, а я верю в тебя!

Любимый мой, желанный,
Твоя я навсегда!
Не помню как жила я,
Пока не встретила тебя.
В моем горячем сердце
Твой лик застыл на век.
Тебя я не оставлю,
Любимый человек!

Я скучаю по тебе
Ты как звезда на темном небе
Как лучик солнца на заре
Тебя нет лучше всех на свете
Люблю тебя я одного
Хочу чтоб вместе долго были
Чтоб все проблемы побыстрей
Мы вместе дружно победили
Целую тебя я тихонько в носик
На ушко шепчу как хочу я тебя
Хочу чтоб счастливы были мы очень
Любимый ты мой, не могу без тебя!

Я ждала и любила
Я ночами не спала
Я ждала тебя мой милый
Очень долго я ждала.
Я тебя люблю так сильно,
И не пустые то слова!

Я по тебе скучаю безмятежно
По твоим бесподобным глазам,
Их маняще — любовному раю,
И непонятых мною словам.
Я безумно скучаю по свету,
Наполнявшему их изнутри,
Озаривших большую планету
Указавши мне цели в пути
Я не думала даже, что можно
Так скучать по тебе тяжело ,
Необдуманно и безнадежно
Чувствовать жар в груди тяжело.
Удивительно, быстро привыкла
К твоим мыслям и нежным словам
И узнала еще много смысла
По твоим бесподобным глазам.

Дышу я, любимый только тобой,
Ты свет в ночи голубой,
Ты огонь непогасшей свечи.
Ты любимый мой это ты,
Нет прекрасней на свете тебя,
Ты лучик солнца средь хмурого дня,
Ты приход самой ранней весны.
Ты тепло средь суровой зимы,
Ты аромат душистых трав,
Ты заголовок книжных глав,
Ты ключ от всех дверей на свете.
Ты самый лучший на планете ,
Ты мир земной
Ты мой любимый мой родной

Сказать что нравишься – так мало,
Ведь чувство словно до небес,
С тобою солнце по иному светить стало,
Спасибо что ты рядом, что ты здесь,
И в завершении признание вручаю,
Только тебе слова эти скажу,
С тобою рядом словно льдинка таю,
Всё потому что я тебя люблю!

Ты для меня Любовь — необыкновенная!
Для кого-то она так.
Для меня сокровенная!
Ты моя путеводная звезда,
Во мраке и при свете дня,
Ведешь меня всегда!
И чувства льются через край,
Влюбившись раз, познаешь рай.

Поддержи Бугага.ру и поделись этим постом с друзьями! Спасибо! 🙂

Источник

Люблю тебя солнце при свечах