Мы под одним солнцем под одной луной

Текст песни скорпионы — под одним солнцем

I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don´t let him die

Do you ever ask yourself
Is there a Heaven in the sky
Why can´t we get it right

´cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can´t we live as one

I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died

Do you ever ask yourself
Is there a Heaven in the sky
Why can´t we stop the fight

´cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can´t we live as one

Sometimes I think I´m going mad
We´re loosing all we had and no one seems to care
But in my heart it doesn´t change
We´ve got to rearrange and bring our world some love

And does it really matter
If there´s a heaven up above
We sure could use some love

´cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can´t we live as one
´cause we all live under the same sky
We all look up at the same stars
Then why, tell me why can´t we live as one Я видел утро
Это было разбито ружьем
Слышал крик, видел, как он упал, никто не плакал
Я видел маму
Она молилась за своего сына
Верни его, дай ему жить, не дай ему умереть

Вы когда-нибудь спрашивали себя
Есть ли небо на небе?
Почему мы не можем понять это правильно

Потому что мы все живем под одним солнцем
Мы все гуляем под одной луной
Тогда почему, почему мы не можем жить как один

Я видел вечер
Исчезающие тени одна за другой
Смотрим на ягненка, ложимся на жертву
Я видел детей
Дети солнца
Как они плакали, как они кровоточили, как они умерли

Вы когда-нибудь спрашивали себя
Есть ли небо на небе?
Почему мы не можем остановить бой

Иногда я думаю, что схожу с ума
Мы теряем все, что имели, и, кажется, никому нет до этого дела.
Но в моем сердце это не меняется
Мы должны переставить и принести нашему миру немного любви

И действительно ли это имеет значение
Если есть рай над
Мы уверены, что могли бы использовать немного любви

Потому что мы все живем под одним солнцем
Мы все гуляем под одной луной
Тогда почему, почему мы не можем жить как один
Потому что мы все живем под одним небом
Мы все смотрим на одни и те же звезды
Тогда почему, скажите мне, почему мы не можем жить как один

Источник

Эндшпиль & Jah-Far — Под Одним Солнцем (feat. Коля Маню)

Добавлено: 05 Фев 2017

Релиз: 2 мар. 2018 г.

Лейбл: Эндшпиль & Jah-Far & Коля Маню

Текст песни Под Одним Солнцем (feat. Коля Маню)

Припев:
Салам всем кто ходит с нами под одним солнцем,всем переулкам и дворам!
Салют земляне давайте оковы сбросим и разнесем одну любовь по городам! (2 раза)

Эндшпиль:
Салам,мы строго все тут по одним солнцем
Было бы бед намного меньше били бы бонги с поцами
А то тут народ под карспорты не прет,в небо музыка улетает,нас забери телепорт,у дело даст вид нас JAH веселит
Порой жизнь на репит людей манит как магнит
Да где же мантру проделать,совершенствуй братан
Доставай нам добро,в карман прячь свой наган
Каждый может любить,само собой дела ништяк
Я с братвой напою,спрячу в драке кулак
Сегодня пули по полкам,Боже сохрани моих родных
Я приветствую ЮГ,обнимаю своих
Тех кто светом пропитан,те кто со мной
Тех кто чувствует сердцем людской настрой
Аа..Салам пополам,края дружим со сценой
Музыка объединяет петь со вселенной

Jah-Far:
Нам больше нечего делать,окутан мир огнем
А мы приветы шлем всем кому до нас нет дела
Время ведь лечит,все пройдет и мы опять споем
Тогда зачем же доводить планету до предела?
Война-не дело,друг!Давайте встанем в круг,друг другу улыбнемся и протянем руки,добро!
Вернется все что создано добром,дай бро другим тепло,что хранить сердце твое
Ё-МОЁ да разве трудно опустить автоматы,не быть стадом,ведь это то,что им как раз и надо
Стоп канонада!Восток или Запад-всё одно!Ммм..
ВСЁ РАВНО

Коля Маню:
Просыпайся мой друг,великие дела зовут
Добро хранит тяжелый труд,через стены звездам
Для любви мир создан,
Свет Истинный путь твой выбрать никогда не поздно,еее
Просыпайся мой друг!И пусть то пламя что внутри
Ярче всех огней горит,его дари
Может и все мы не всегда,но я старался бы отдать
Хотя бы часть себя,ту что самая лучшая
Но снова нам мало того что мы имеем здесь,
. но жадно продолжают петь,крутим мир вокруг себя,крутим как нам кажется
Прикрывая зло добром,если дела не ляжутся
Все мы вселенной дети.
То,что мы тайно ей отправим,то и получим в ответ
Пусть даже если не услышаны будут наши слова
Благие действия и помыслы вершат дела

Припев:
Салам всем кто ходит с нами под одним

Источник

Under the Same Sun

I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don’t let him die

Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why can’t we get it right

’cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can’t we live as one

I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died

Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why can’t we stop the fight

’cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can’t we live as one

Sometimes I think I’m going mad
We’re loosing all we had and no one seems to care
But in my heart it doesn’t change
We’ve got to rearrange and bring our world some love

And does it really matter
If there’s a heaven up above
We sure could use some love

’cause we all live under the same sky
We all look up at the same stars
Then why, why can’t we live as one

’cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
We all live under the same sky
We all look up at the same stars
Then why, tell me why can’t we live as one

Under the Same Sun

I saw the morning
It was shattered by a gun
Heard a scream, saw him fall, no one cried
I saw a mother
She was praying for her son
Bring him back, let him live, don’t let him die

Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why can’t we get it right

’cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can’t we live as one

I saw the evening
Fading shadows one by one
We watch the lamb, lay down to the sacrifice
I saw the children
The children of the sun
How they wept, how they bled, how they died

Do you ever ask yourself
Is there a heaven in the sky
Why can’t we stop the fight

’cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, why can’t we live as one

Sometimes I think I’m going mad
We’re loosing all we had and no one seems to care (we run, we run)
But in my heart it doesn’t change
We’ve got to rearrange
And bring our world some love

And does it really matter
If there’s a heaven up above
We sure could use some love

’cause we all live under the same sun
We all walk under the same moon
Then why, tell me why can’t we live as one

’cause We all live under the same sky
We all look up at the same stars
We all live under the same sun
We all walk under the same moon

Then why, tell me why can’t we live as one Под одним Солнцем

Я видел как утро
Разбилось вдребезги орудийным залпом,
Слышал крики, видел смерть в наступившем безмолвии.
Я видел мать,
Молившую небо спасти ее сына.
Вернуть его назад, оставить в живых, не допустить его гибели!

Задавался ли ты вопросом:
Если есть рай на небе,
Почему мы не находим его здесь?

Ведь всем нам светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной.
Тогда почему, почему нет между нами единства?

Я видел вечер —
Тени блекли одна за другой.
И агнец, выбранный нами, был предан закланию.
Я видел детей —
Детей солнца!
Застывших в крике, истекших кровью, умерших в муках!

Задавался ли ты вопросом:
Если есть рай на небе,
Почему мы не прекратим войны?

Нам всем светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной
Тогда почему, почему нет между нами единства?

Порой, я словно лишаюсь рассудка —
Мы теряем все, что у нас есть, и никого это не волнует.
И лишь сердце неизменно подсказывает:
Пора опомниться и привнести в наш мир хоть немного любви!

И в чем же вопрос?
Если б только небеса спустились к нам,
Мы обязательно зажили бы в любви!

Ведь все мы живем под одним небом,
Все мы сверяемся со звездами.
Так почему же, почему нет между нами единства?

Нам всем светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной.
Мы все живем под одним небом,
И все сверяемся со звездами.
Тогда почему, скажи мне, почему нет между нами единства?

Под одним Солнцем* (перевод Юрий Бардин)

Я видел: утро
Разметалось залпом в прах.
Слышал крик, как он пал в тишине.
Я видел маму —
Мать молилась, чтоб сынок
В дом вошёл, был бы жив — назло войне.

Вопрошал ли ты себя —
Есть ли Рай там, в Небесах?
И где ж наш Рай земной?

(Ведь) Светит нам всегда одно Солнце,
Ходим мы под одной такой Луной.
Так что ж, почему, мы – безбожники?

Я видел вечер —
Тени прятались в закат.
Агнец Свят, жертвой стал за грехи.
Детей я видел
Под Солнцем, на Земле —
Как кричат, смерть-печать, дни лихú.

Вопрошал ли ты себя —
Если Рай — там, в Небесах,
То — где ж наш Рай земной?

(Ведь) Светит нам всегда одно Солнце,
Ходим мы под одной такой Луной.
Так что ж, почему, мы – безбожники?

Порой я мню — «сошёл с ума» —
Теряем всё, что есть, и всем всё — всё равно . (бежим, бежим. )
И лишь на сердце мысль тверда —
Пора внести сюда
Хоть капельку Любви.

И в чём вопрос сегодня? —
Упросить бы Небеса.
И жить с Христом в сердцах! —

(Ведь) Светит нам всегда одно Солнце,
Ходим мы под одной такой Луной.
Так что ж, почему, мы – безбожники?

Ведь живём все под одним небом,
И звёзды свет льют на всех нас,
Светит нам всегда одно Солнце,
Ходим мы под одной такой Луной. —

Источник

Xassa — Под одним солнцем

Под одним солнцем мы живем
Под одним солнцем мы поем
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

Капюшон на голову, тишина подруга
Музыка мне в уши Энди знаю долго
Мертвые кварталы, мертвая дорога
Но не помирает моя-моя вера в Бога
Вечно молодой, снова вечно пьяный
Не иду домой в поисках нирваны
Не иду домой, может быть, я странный
Снова молодой залатаю раны
Обхожу капканы
Пофиг нет монеты, что пусты карманы
Это для меня всего лишь жизненные драмы
Не знаю, мне помог дым марихуаны
Дайте мне свет, дайте рассвет
Сил больше нет, дайте ответ
Сколько же лет я-я проживу
Но пока тут — я устрою рандеву

Под одним солнцем мы живем
Под одним солнцем мы поем
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

Кручу карабин, выстрелит ваш сын
Если погибать, только молодым
Буду молодым я
Нам поможет солнце, нам поможет вера
А, в конце концов нас и примет атмосфера
Бит на бит, на бит, вызывает чувства
Эндорфин во мне
И подарю я вам искусство
Тут не каждый знает
Как живет во мне безумство
Ты меня послушай
Прикоснись ко мне, почувствуй
Где бы не был я, с кем бы не ходил
С кем бы не курил
Все равно я помню, как я там скурил
С кем я ползал по дворам и сидел у тех дверей
Вам я прямо говорю этим-этим дорожил
Как бы не достала облака рукой
Куда бы не летел далеко душою
Все равно, все равно я помню
Все мы живем под одной звездою

Под одним солнцем мы живем
Под одним солнцем мы поем
Солнце освещает родимый дом
Солнце освещает наш район

Источник

Текст песни Scorpions — Под одним солнцем

Просмотров: 56
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

Задавался ли ты вопросом:
Если есть рай на небе,
Почему мы не находим его здесь?

Ведь всем нам светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной.
Тогда почему, почему нет между нами единства?

Задавался ли ты вопросом:
Если есть рай на небе,
Почему мы не прекратим войны?

Нам всем светит одно солнце,
Все мы гуляем под одной луной
Тогда почему, почему нет между нами единства?

И в чем же вопрос?
Если б только небеса спустились к нам,
Мы обязательно зажили бы в любви!

Ведь все мы живем под одним небом,
Все мы сверяемся со звездами.
Так почему же, почему нет между нами единства?

Перевод песни

I saw morning
Smashed to pieces by a salvo
I heard screams, saw death in the ensuing silence.
I saw mother
Begging the sky to save her son.
Bring him back, leave him alive, prevent his death!

Have you ever wondered:
If there is heaven in heaven
Why don’t we find him here?

‘Cause the sun shines on all of us
We all walk under the same moon.
Then why, why there is no unity between us?

I saw the evening —
The shadows faded one after another .
And the lamb chosen by us was put to slaughter.
I saw children —
Children of the sun!
Frozen in a scream, bleeding, dead in agony!

Have you ever wondered:
If there is heaven in heaven
Why don’t we stop the war?

The sun shines on us all
We all walk under the same moon
Then why, why there is no unity between us?

Sometimes, as if I’m losing my mind —
We lose everything that we have, and nobody cares.
And only the heart invariably tells:
It’s time to come to your senses and bring at least a little love to our world!

And what is the question?
If only heaven had come down to us
We would surely live in love!

Cause we all live under the same sky
We all check the stars.
So why, why there is no unity between us?

The sun shines on us all
We all walk under the same moon.
We all live under the same sky
And we all check with the stars.
Then why, tell me, why is there no unity between us?

Источник