Над родиной нашей солнце сияет кантата шостакович

Солнце светит над Родиной нашей — The Sun Shines over Our Motherland

Солнце сияет над Родиной «Над Родиной нашей солнце сияет» (Op.90) — русскоязычная кантата, написанная в 1952 году Дмитрием Шостаковичем на либретто Евгения Долматовского .

Первоначально он назывался « Кантата о партии» , он был написан к 35-летию Октябрьской революции . В нем солнце — метафора достижений советских людей под руководством Коммунистической партии . Он начинается с лирической части для мужского хора и деревянных духовых инструментов, за которой следует более энергичная часть для мужских голосов. Финал — торжествующий гимн, по своей кульминации очень похожий на Двенадцатую симфонию композитора, написанную девятью годами позже, которая также ознаменовала революционные события 1917 года.

СОДЕРЖАНИЕ

Производительность и история записи

Премьера его состоялась 6 ноября 1952 года в Большом зале Московской консерватории в Большом зале Московской консерватории в исполнении Симфонического оркестра и хора СССР с хором Московского хора школьников под управлением Константина Иванова. Записан в моно с теми же силами под управлением Александра Юрлова после публичного концерта десять лет спустя. Он был перезаписан с оркестром Московской филармонии под управлением Кирилла Кондрашина в 1965 году для Melodiya Records . На Западе Кондрашин появился в записи HMV 1970 года и снова в коробке симфоний Шостаковича, главным образом под управлением Кондрашина (1975).

Совсем недавно он был записан Михаилом Юровски с Kölner Rundfunk-Symphonie-Orchester на Capriccio Records, а концертная запись Пааво Ярви с Эстонским национальным симфоническим оркестром и Эстонским концертным хором на Erato Records .

Из-за характера текста это произведение остается весьма спорным. Работа Пааво Ярви в 2011 году вызвала возмущение у многих в Эстонии, вплоть до того, что ему стали угрожать смертью.

Текст песни

Оригинальная лирика начинается:

Над Родиной нашей, страной созиданья, солнце сияет. Великие стройки, высотные зданья оно озаряет.

(Транслитерируется как: над нашей родиной, страной, в которой мы родились, светит солнце. Оно освещает великие здания и памятники. )

Источник

Просталинские кантаты Шостаковича

Он — один из величайших композиторов двадцатого века, пронзительные симфонии и мрачные страдальческие квартеты которого более полувека звучали на сценах и в концертных залах мира.

Тем не менее у Дмитрия Шостаковича были достаточно сложные отношения с советским режимом, при котором он прожил большую часть своей жизни. Шостакович написал множество произведений, восхвалявших Сталина и советскую систему, однако считается, что они были лишь средством выживания в эпоху, когда несогласие влекло за собой тюремное заключение или куда более серьезные последствия.

После окончания Холодной войны большинство его представлений используются в измененном виде: в память о жестоком прошлом и миллионах погибших стерты все отсылки к Сталину.

Однако теперь Пааво Ярви (Paavo Järvi), всемирно известный дирижер, еще ребенком покинувший коммунистическую Эстонию, взялся за противоречивый проект: исполнить произведения именно в том виде, в котором они изначально были написаны Шостаковичем.

Запись двух кантат (вокально-инструментальное произведение, созданное для солистов и хора, — прим. Newoчём), восхваляющих советский строй («Над Родиной нашей солнце сияет», «Песнь о лесах»), вышла в преддверии запланированного на эти выходные выступления Ярви и Берлинского филармонического оркестра.

Дмитрий Шостакович и квартет Глазунова, 1940. Фото: Alamy
Представление, с которого была сделана вышеупомянутая запись — концерт 2011 года в Эстонии — спровоцировало массовое недовольство. Общественность посчитала, что композитор выражает почтение Сталину, и это в стране, наиболее пострадавшей от его режима и теперь строящей максимально возможную противоположность его закрытой репрессивной системе.
«Пааво Ярви преклоняется перед Сталиным», — кричала национальная пресса в едином порыве.
Дирижеру даже пришлось нанять охрану после получения нескольких угроз.

Однако Ярви открыто заявляет, что не сожалеет о выступлении и о выпущенной записи, в которой также содержится произведение, выступающее против режима — «Казнь Степана Разина». Шостакович написал его уже после смерти Сталина.

«По первоначальному замыслу, это был проект, ставящий целью взглянуть на личность великого композитора с двух сторон, на ее подлинную сущность, вынужденную приспосабливаться к условиям диктатуры. Я взял три произведения Шостаковича и записал их на один диск. Два из них восхваляют советский режим, а одно имеет на него критический взгляд. Через три данных композиции музыка Шостаковича рассказывает страшную историю о тех временах. На мой взгляд, повествование может иметь эффект, только если рассказано честно, без всяких искажений в угоду политической конъюнктуре и сиюминутной моде. Люди должны встретиться лицом к лицу с этой неприятной частью истории»

Однако честно решая проблемы с прошлым, проект актуален и в настоящее время. Ярви считает, что кантаты Шостаковича злободневны и в наши дни в контексте режима Владимира Путина.

Солдат покупает билет на Седьмую симфонию Шостаковича напротив афиши в Ленинграде, 1942.
Фото: Sovfoto/Getty Images

«Когда я только начинал работу над проектом, я не осознавал, что то же самое происходит в России, ведь сейчас мы живем в посткоммунистическом мире. Мы становимся свидетелями того, чего никто не ожидал — нового подъема тоталитарного режима. Поэтому самой большой ошибкой я считаю непризнание прошлого и нежелание разбираться с ним. Изменение текстов Шостаковича не стирает и не изменяет того, что происходило. Если мы будем игнорировать историю, она повторится, что уже и начинает происходить»

Ярви сказал, что решение выступать у себя на Родине — в Эстонии, было сложным. В памяти людей еще живы раны, оставшиеся от коммунистического режима, а на повестке дня вновь стоит вопрос о возросших военных амбициях соседней России. Однако это решение жизненно важно на пути достижения Эстонией согласия со своим прошлым.

«Концертный зал был полон, а ведь у каждого зрителя наверняка был отец или дед, дядя, тетя, или другие родственники, погибшие в сталинском ГУЛАГе. Поэтому, когда аудитория услышала текст, прославляющий коммунистов, люди наверняка испытали кошмарные чувства. Я прекрасно их понимаю. Я чувствовал страх и дискомфорт, когда смотрел на оркестр и зал, потому что в точности знаю, что именно они ощущали. Однако услышать наше выступление было не только больно, но и очень важно, и я настаиваю на этом»

По признанию Ярви, представление имело провокативный характер, но абсурдно говорить, что оно выражало симпатию к коммунистам или к русским.

«Я — последний, кто будет хвалить советскую систему. Наша семья уехала из Эстонии, потому что мы бы не смогли жить при ней»

Пааво Ярви. Фото: Ullstein Bild/Getty Images
Выход записи с тремя кантатами таллинского концерта ранее откладывался из-за запрета правообладателей печатать тексты просоветских композиций Шостаковича на обложке диска. Объяснялось это тем, что тексты могли быть встречены публикой крайне агрессивно.

Ярви утверждает, что ожидал такой реакции общественности и даже отнесся к ней с пониманием.

«Шостакович известен критикой советской власти, и его наследники хотят, чтобы мир запомнил композитора именно таким. Они и сейчас проживают в России, и из-за этого перевод и печать просталинских текстов — особенно трудный шаг для них. Их могут неверно понять как в России, так и по всему миру»

Даже несмотря на угрозу для жизни, Ярви сказал, что охотно вернется в Эстонию, чтобы вновь исполнить композиции Шостаковича в своем первоначальном виде, вызвавшем столько противоречий. Сейчас тревожные времена как для Эстонии, так и для России, но важно, чтобы люди понимали: это художественный, а не политический проект. Я свел эти три произведения вместе, но выводы как о музыке, так и об истории каждый будет делать сам.

Источник

Виниловая пластинка Дмитрий Шостакович, Сергей Прокофьев — К 20-Летию Оетября, Кантата, Соч. 74 / Над Родиной Нашей Солнце Сияет, Кантата, Соч. 80

ЦЕНА: 800 ₽

Оплата и доставка

people На данном этапе заказы, их оплата и условия доставки обрабатываются вручную. С каждым клиентом ведется индивидуальная работа.

reorder Для заказа интересующей Вас виниловой пластинки на ее странице нажмите кнопку shopping_cart Купить. Товар добавится в корзину, в которой Вы сможете завершить процесс покупки.

ring_volume После этого мы свяжемся с Вами.

schedule Заказы обрабатываются с 10:00 до 16:00 (время московское) в будние дни.

chat По любым вопросам заказа Вы можете обращаться на электронную почту order@vinylexpert.ru или по тел.: +7 (342) 277-43-30

local_shipping Мы осуществляем доставку по городам Российской Федерации, СНГ и другие страны.

local_post_office Доставка почтой России осуществляется по предоплате. Мы знаем как упаковать наш товар, будьте уверены в качественной упаковке перед отправкой.

shopping_basket Минимальная стоимость пересылки одной пластинки — 350 руб. Если в заказе находятся 2 и больше пластинок, то пересылка каждой последующей пластинки — 100 руб. Например, если Вы заказали 3 пластинки, то их пересылка будет стоить приблизительно 550 руб.

album Кроме того, Вы всегда можете выбрать и послушать пластинки в нашем магазине в центре г. Пермь, для этого у нас есть все необходимое оборудование.

Купить виниловую пластинку Дмитрий Шостакович, Сергей Прокофьев — К 20-Летию Оетября, Кантата, Соч. 74 / Над Родиной Нашей Солнце Сияет, Кантата, Соч. 80

ЦЕНА: 800 ₽

Оплата и доставка

people На данном этапе заказы, их оплата и условия доставки обрабатываются вручную. С каждым клиентом ведется индивидуальная работа.

reorder Для заказа интересующей Вас виниловой пластинки на ее странице нажмите кнопку shopping_cart Купить. Товар добавится в корзину, в которой Вы сможете завершить процесс покупки.

ring_volume После этого мы свяжемся с Вами.

schedule Заказы обрабатываются с 10:00 до 16:00 (время московское) в будние дни.

chat По любым вопросам заказа Вы можете обращаться на электронную почту order@vinylexpert.ru или по тел.: +7 (342) 277-43-30

local_shipping Мы осуществляем доставку по городам Российской Федерации, СНГ и другие страны.

local_post_office Доставка почтой России осуществляется по предоплате. Мы знаем как упаковать наш товар, будьте уверены в качественной упаковке перед отправкой.

shopping_basket Минимальная стоимость пересылки одной пластинки — 350 руб. Если в заказе находятся 2 и больше пластинок, то пересылка каждой последующей пластинки — 100 руб. Например, если Вы заказали 3 пластинки, то их пересылка будет стоить приблизительно 550 руб.

album Кроме того, Вы всегда можете выбрать и послушать пластинки в нашем магазине в центре г. Пермь, для этого у нас есть все необходимое оборудование.

Вы недавно просматривали:

Возможно, Вам понравится:

Система оценки состояния пластинок и конвертов

SS (Still Sealed) — запечатанная пластинка.

M (Mint) — новая, но открытая пластинка. Неигранная или игранная несколько раз. Диск и конверт не имеют видимых дефектов.

NM (Near Mint, M-) — пластинку проигрывали более 2-3 раз. Она может иметь незначительные поверхностные потёртости или волосяные царапины от бумажного конверта, не влияющие на качество звука. Конверт может иметь незначительные изломы или дефекты, не портящие его внешний вид.

EX (Excellent) — пластинка часто проигрывалась, но аккуратно и с соблюдением основных правил пользования и хранения. На ней допускаются поверхностные царапины и потёртости. Возможны еле слышимые призвуки, потрескивания, шорох, которые не вилияют на общий звук. Слышимость таких дефектов зависит от проигрывателя, иглы и их состояния. На обложке допускаются потёртости в виде незначительных кругов (характерно для американских пластинок), небольшие дефекты на углах или изгибах.

VG (Very Good) — пластинка проигрывалась большое количество раз, находится в удовлетворительном состоянии. На ней имеются царапины и потёртости, которые при прослушивании могут издавать негромкие щелчки. Конверт имеет значительные дефекты или разрывы.

G (Good) — пластинку можно прослушивать, но качество звучания очень низкое, присутствуют частые трамплины. На пластинке имеются значительные потёртости и царапины, сильно портящие звук. Конверт очень изношен, но функционален, и очертания изображений ещё вполне различимы. Возможны разрывы, значительные помятости, пятна.

P (Poor), F (Fair) — состояние пластинки очень плохое. Слушать, без риска повредить иглу, не рекомендуется. Хранить имеет смысл только редкие экземпляры или если очень хочется. Состояние конверта очень плохое.

[+] или [-] рядом с градацией означает, что состояние пластинки/конверта несколько выше или ниже указанной градации.

Интернет-магазин виниловых пластинок «Roxy»

place Адрес: 614000 , Россия, г.Пермь , ул.Попова, дом 23 , цокольный этаж, вход со стороны ул. Екатерининской.

phone Телефон: +7 342 277-43-30 , Анатолий Николаевич.

email Электронная почта: order@vinylexpert.ru

business Режим работы:

• С понедельника по пятницу: 12:00-20:00
• В субботу и воскресенье: 12:00-18:00

av_timer Последнее обновления каталога: 15.06.2021

album Всего пластинок в каталоге: 4515 шт.

check_circle Сегодня в наличии: 4511 шт.

perm_media Мы сделали 4409 фотографий к 1821 пластинкам

library_music Сейчас в нашей музыкальной базе представлено:

7550 исполнителей

61 стран/регионов издания

1040 лейблов

44728 трэков

Источник